Готовый перевод Hogwarts: Wizards of Eternity / Хогвартс: Волшебники вечности: Глава 106

После тех месяцев затишья, Гриндельвальд и Волдеморт вроде бы успокоились. Напряжение в мире, которое висело в воздухе, постепенно спало. Про интернет говорят, что у него нет памяти, а это значит, что внимание людей небезгранично. Любая тема рано или поздно теряет свою остроту, уходит на второй план и про нее почти не вспоминают.

Разве что это касается совсем уж насущных проблем, вроде непомерных цен на жилье, особенностей американской медицины с их скорыми или уменьшения рождаемости в Японии – того, что постоянно затрагивает и тревожит людей.

Так и в мире волшебников. Когда понимаешь, что страшная угроза тебя не задела, паника сама собой отступает. Только те, кто пережил настоящее горе, и работники министерств продолжают следить за развитием событий.

Но тихий омут таит в себе много подводных течений. Связь между мирами волшебников и обычных людей не просто есть, она довольно тесная. А 1992 год в целом был непростым.

Дамблдор советовал: если куда-то ехать, то лучше избегать мест, где правят "Четыре Великих Филантропа Голубой Планеты" и их ближайшие соратники. В Европе, рядом с Англией, и в Африке еще можно путешествовать, но лучше всё-таки не рисковать.

– Понятно, – подумал Роджер, осознав общую картину.

Приятное время быстро прошло. После недели беззаботного отдыха в Хогвартсе объявили результаты экзаменов. Роджер и Гермиона поделили первое место среди всех первокурсников. Что тут удивительного? Экзамены для первого курса не были сложными, а потолок знаний был низким. Это как аспирант сдает экзамен для первого класса – понятно, что он не наберет больше баллов, чем все остальные.

Гарри, который не старался быть первым во всем, а занимался только тем, что ему было нужно, немного сдал в некоторых предметах и занял второе место на курсе.

Рон угадал много ответов и хорошо справился с практикой, легко пройдя испытания. Гермиона прилежно училась после поступления и получила хорошие оценки. Невилл тоже старался, но его результаты были не идеальными, хотя по травологии он показал отличный результат.

Мир волшебников не требует от всех быть во всем отличниками. Одного сильного таланта достаточно, чтобы жить безбедно. Роджер весьма оптимистично смотрел на будущий путь Невилла в магии.

Но не у всех оценки были "проходными". Некоторые ученики провались на экзаменах и выглядели так, будто потеряли кого-то близкого. Наверное, дома их ждал «парный удар» от родителей на следующей неделе.

Младшие курсы волшебников переживали кто радость, кто печаль, и выпускники седьмого курса на прощальном банкете испытывали те же чувства.

Кто-то готовился к светлому будущему, а кто-то, не зная, как зарабатывать после выпуска, растерянно смотрел на роскошный стол.

Роджер изначально затеял набор на территории Хогвартса, желая немного облегчить проблему трудоустройства выпускников и найти незапятнанных обществом людей для своих задач – так надежнее. Но неожиданно те, кто пришел на собеседования, оказались совсем не такими, как он представлял.

Роджер предлагал почасовую оплату в три раза выше средней на рынке подработок, рабочий день в 48 часов, но это в виртуальной реальности. Реальные рабочие часы соответствовали бы 54 тысячам в месяц, если бы кто-то другой зарабатывал три тысячи – это в 18 раз больше. Он был очень щедр.

И это еще без учета бонусов за работу и годовых премий.

Но, к сожалению, если кто-то любит бездельничать, тут Роджер ничем не может помочь.

– Кстати, в этом году Кубок факультетов снова у Слизерина. Уже восьмой год подряд? – спросил кто-то рядом с Роджером. У Джорджа и Фреда Уизли, близнецов из Гриффиндора, лица были не менее мрачными, но не из-за разговора, а из-за огромных знамен с нарисованными на них змеями Слизерина, висевших в Большом зале.

– Это еще не точно, – сказал Роджер, глядя на очки каждого факультета.

Четвертое место, Пуффендуй – 450 очков; третье место, Когтевран – 472 очка; второе место, Гриффиндор – 490 очков.

Слизерин был на первом месте с небольшим отрывом в 496 очков.

Благодаря жесткому порядку, установленному Роджером за прошедший год, Гриффиндор и Слизерин редко устраивали массовые конфликты, и даже частные дуэли между ними стали гораздо реже. Это спасло оба факультета от множества списанных очков.

Привычка Роджера постоянно читать книги повлияла на многих: студенты всех факультетов стали чаще посещать библиотеку. Средние оценки по всему Хогвартсу улучшились благодаря возникшей атмосфере учебы, и количество баллов у всех увеличилось.

Даже несмотря на предвзятость Снегга, Гриффиндорцы, которые перестали создавать проблемы, и Слизеринцы, которые стали более осторожными, держали счет очень близко.

После того, как все собрались на банкете, Дамблдор начал говорить со сцены в зале, напутствуя студентов и напоминая о безопасности на каникулах.

Но когда он заговорил о баллах за Кубок факультетов, студенты Слизерина начали ликовать. Однако Дамблдор добавил «однако».

– Да, да, молодцы, Слизерин, – сказал Дамблдор.

– Однако, необходимо учесть несколько недавних событий.

В зале стало очень тихо, и улыбки Слизеринцев немного померкли. Они почувствовали, что что-то идет не так.

– Кхм, – прокашлялся Дамблдор.

– Я заметил, что один студент совершил несколько поступков, которые пошли на пользу всем, но профессора не начислили ему очки. Я решил добавить эти баллы сам.

– Во-первых, господин Роджер Вирджил, он разработал технологию виртуальной реальности – виртуальную Большую Библиотеку, которая ускоряет мышление, позволяя студентам больше времени уделять учёбе. За это я добавлю ему 5 баллов.

– Во-вторых, снова господин Роджер Вирджил, он основал компанию «Гиперпространственные Магические Технологии»… Убедил школьный совет провести прямой набор сотрудников прямо в школе. Студенты, которые будут приняты, после окончания учёбы продолжат обучение в Хогвартсе некоторое время. Это даёт студентам больше прекрасных возможностей для трудоустройства. За это я добавлю ему ещё 5 баллов.

В этот момент счёт Гриффиндора достиг 500 баллов, обогнав Слизерин с его 496 баллами.

Причина, по которой действия Роджера до этого не принесли баллов, была проста: профессора считали, что присуждать баллы за вещи такого масштаба – это перебор, всё равно что магистрант участвует в школьном научном конкурсе. Разве это не издевательство? Что до вопросов, касающихся школьного совета, профессора не хотели высказывать своё мнение.

После объявления баллов в зале стало ещё тише. Дамблдор повернул голову и с полуулыбкой посмотрел на декана Слизерина, Северуса Снейпа.

Дамблдор видел, как Снейп раньше безудержно покровительствовал своему факультету и притеснял Гриффиндор. Поначалу Дамблдор не спорил с ним – в конце концов, Снейп перешёл на их сторону от Волан-де-Морта в критический момент. Но такое продолжается год за годом, кто это выдержит? Прошло 7 лет, а он, Дамблдор, тоже выпускник Гриффиндора.

По стандартам баллов факультетов, у Роджера было слишком много достижений, чтобы добавлять баллы – это просто бы “взорвало” таблицу, но Дамблдор добавил лишь небольшие символические баллы, ровно столько, чтобы обогнать Слизерин. Кубок Школы перешёл к Гриффиндору. Это было своего рода предупреждение и намёк. Снейп, если ты будешь продолжать в том же духе, я буду делать так каждый год.

Под внимательным взглядом Дамблдора Северус Снейп понял, что имеет в виду директор. Подумав секунду…

*хлоп-хлоп*... Как декан Слизерина, он первым начал хлопать, нарушив тишину. После того как Снейп подал пример, аплодисменты зазвучали один за другим. Ученики Гриффиндора хлопали так, что ладони покраснели. Когтевранцы хлопали символически, переводя взгляды с Дамблдора на Снейпа с выражением любопытства.

Пуффендуйцы искренне улыбались, когда аплодировали. Честно говоря, им тоже не нравилось, что Слизерин семь лет подряд выигрывает Кубок Факультетов.

Слизеринцы были очень недовольны, но, глядя на спокойно сидящего Роджера, всё же присоединились к аплодисментам.

Им нечего было сказать о причинах, по которым Дамблдор добавил баллы. Даже слизеринцы понимали, что если бы действительно нужно было добавить баллы, то за достижения Роджера этот счет был просто мизерным.

Это было сделано, чтобы дать Слизерину возможность сохранить лицо.

Слизеринцы, большинство из которых были из знатных семей, естественно, не стали бы устраивать скандал в такой момент, выставляя себя еще в более неловком свете.

Если уж проиграли, то хотя бы сохраните достоинство.

Под всеобщие аплодисменты Дамблдор взмахнул рукой.

Зелёные ленты-флаги стали ярко-красными, серебряные – золотыми, а огромная слизеринская змея исчезла, уступив место величественному льву Гриффиндора.

В этот момент Джордж и Фред Уизли расширенными глазами смотрели на Роджера.

Они не поняли, что произошло, но были сильно потрясены.

Всё, что скажешь, сбывается, это что, прорицатель?

— Никакой магии во время летних каникул?!

На второй день после шикарного пира Хогвартский экспресс прибыл в Хогвартс, и студенты с преподавателями готовились вместе отправиться в Лондон.

Ученики опустошили шкафы, упаковали вещи в чемоданы, и школьное объявление о мерах предосторожности на лето тоже было роздано студентам.

В это время Гарри, который раньше никогда не сталкивался с миром волшебников, обнаружил, что в магическом обществе действуют такие правила.

– Строго говоря, дело не в том, что ты не можешь ею пользоваться, а в том, что нельзя использовать магию рядом с магглами. Заставлять магглов осознать существование магии – это нарушение Международного статута о секретности, – сказал Роджер, который тоже собрал вещи и теперь шел с Гарри рядом, таща свой чемодан.

Они направлялись к поезду.

– На твоей палочке есть отметка Министерства магии. Если ты используешь заклинание, у Министерства останется запись об этом, – добавил Роджер.

– Значит, и у тети в доме тоже нельзя?

– По крайней мере, ты не должен дать им понять, что использовал магию, и не должен позволить палочке записать, что ты колдуешь на них.

В отличие от поездки в Хогвартс, когда ему не повезло с местами, и пришлось ютиться с Невиллом в одном купе, теперь, садясь в поезд обратно, у Роджера такой проблемы не было.

Разместив багаж, поезд тронулся с места.

Глядя на мелькающий за окном пейзаж, Роджер снова задал Гарри вопрос, который уже поднимал, но так и не получил ответа.

– Кстати, ты решил?

– Хочешь летом отправиться со мной в путешествие?

– Именно так, – подтвердил Роджер, – помимо поездки в космос, хочу еще совершить тур по Европе.

– Если с заклинаниями на околоземной орбите все пройдет удачно, я подумываю отправиться в сторону Луны. Знаешь, давно-давно у меня была мечта – приземлиться на Луне.

С того момента, как люди подняли головы к звездам и задумались о мире, они отдалились от других существ на Земле. Большинство детей мечтают о Вселенной, и Роджер не исключение.

Вспоминая прошлое, он вдруг подумал о детском лакомстве из прошлой жизни, на котором было написано: «Хочу стать космонавтом, а дедушка и бабушка дали мне мою любимую оплеуху». Роджер невольно улыбнулся.

– Так что скажешь? Едешь или нет? – спросил Роджер Гарри с открытой улыбкой и искренним приглашением.

http://tl.rulate.ru/book/134385/6246947