Готовый перевод Hogwarts: Wizards of Eternity / Хогвартс: Волшебники вечности: Глава 38

Сегодняшний матч по квиддичу прошёл ровно так, как предсказывал Роджер.

Вскоре после начала матча Гарри поймал Золотой снитч, и игра закончилась.

Можно сказать, что зрители не успели толком усесться, как уже пора было вставать. По сравнению с обычными матчами, которые могли длиться часами, это было что-то из ряда вон!

Глядя на Гарри, окружённого ликующей командой Гриффиндора, озадаченной командой Слизерина и гриффиндорцами, которым понадобилось почти десять секунд, чтобы вспомнить, что нужно праздновать, Роджер понял, что не зря пришёл.

Роджер всё-таки пришёл на матч по квиддичу, но не потому, что переживал за разочарование Гарри.

Роджер не был настолько сентиментален.

Он вдруг вспомнил, что не совсем закончил объяснять некоторые «послепродажные услуги» касаемо изменения нервной системы, которое он провёл над Гарри.

Как говорится, «учить людей не всегда эффективно, а опыт - лучший учитель». Чуть больше месяца назад было неподходящее время для этого разговора.

Но теперь... возможно, время пришло.

***

Матч по квиддичу давно закончился, и восторженная толпа, окружавшая «героя» Гарри, постепенно рассеялась.

Этот матч был важным для Гриффиндора. Они не только выиграли, но и побили рекорд по самому быстрому матчу в истории Хогвартского квиддича.

Такой момент школьной истории, естественно, стоил празднования.

Когда волнение улеглось и толпы разошлись, Роджер тихо подошёл к Гарри.

Но он заметил, что выражение лица Гарри было немного странным, не как у торжествующего молодого человека на пике славы.

Наоборот, он выглядел несколько одиноким.

– ...Роджер, что тебя привело сюда? – Увидев Роджера, Гарри потёр лицо, собрался и спросил с улыбкой.

Проучившись с Роджером больше двух месяцев, Гарри не утверждал, что знает его близко, но имел общее представление о его манере поведения.

Роджер редко делал что-то без необходимости.

Если бы его попросили о помощи, он бы помог. Если бы задали вопрос, он бы ответил. Если бы ему что-то не нравилось, он бы вмешался. Но он никогда не стал бы сам заводить разговоры или игры с кем-то первым.

Он почти желал, чтобы всё его время проходило за книгами.

Если Роджер сам подходил к кому-то, это означало одно – ему что-то нужно. И, скорее всего, дело было серьёзное.

– Ничего особенного, – сказал Роджер. – Я просто хотел дать тебе один совет, но… – Роджер заметил, что Гарри сегодня ведёт себя необычно. Какую же перемену принесла на этот раз судьба?

– Какой совет? – Гарри спросил с таким рвением, будто что-то скрывал.

Роджер понял, что Гарри хочет сначала обсудить это, и не стал возражать.

Роджер легонько пошевелил пальцем и поднял с земли маленький камешек.

– Гарри, ты же знаешь, что я могу использовать чары Левитации без палочки и даже без слов.

Гарри кивнул. Роджер действительно был очень силён в Левитации и Трансфигурации. Об этом знали все, кто обращал на него хоть какое-то внимание.

– Тогда как насчёт небольшого соревнования? – спросил Роджер. – Посмотрим, чьи чары Левитации чище и сильнее?

Гарри тут же замахал руками:

– Разве это не верный проигрыш для меня?

– А как ты думаешь, если бы мы действительно соревновались, было бы кому-нибудь интересно на это смотреть?

– …Может быть, – Гарри неуверенно произнёс. Хоть он и был уверен, что проиграет, но кто знает? С его репутацией Прорицателя и Мальчика, Который Выжил, новое зрелище могло и привлечь.

– А что, если бы мы соревновались каждый день? – продолжил Роджер. – Через пару месяцев сколько людей ещё захотели бы это видеть? Тебе самому не казалось бы, что эти предсказуемые соревнования – просто пытка?

Гарри замолчал. Он был умным мальчиком и понял, что хочет сказать Роджер.

– Гарри, твоё мастерство сильно отличается от других игроков. В квиддиче Ловец может очень быстро закончить игру, – прямо сказал Роджер.

– Если ты и дальше будешь играть так, как сегодня…

Этого было достаточно.

– В конце концов, это твоя жизнь, и тебе решать, куда идти. Я просто объясняю тебе ситуацию, на тот случай, если ты еще не понял. Если тебе нравится так, это твое право, – небрежно сказал Роджер.

По правде говоря, квиддич был всего лишь спортом волшебников. Роджера не сильно волновало, как он будет развиваться в Хогвартсе, или то, потеряют ли студенты интерес к квиддичу из-за Гарри.

Что Роджера действительно беспокоило, так это то, не повредит ли Гарри общественное давление, которое возникнет, когда он из звезды квиддича превратится в того, кого избегают его фанаты... В конце концов, Роджер сам модифицировал его нервную систему.

Роджер не хотел, чтобы его действия оставили у Гарри глубокую жизненную травму.

Вот почему он пришел предложить это «послепродажное обслуживание». Если Гарри настоял бы на своем, то все, что произойдет в будущем, хорошее или плохое, будет путем, который он выбрал, и Роджер не будет вмешиваться.

...Роджер помогал другим, но не во всем. Если кто-то сам навлекал на себя беду, Роджер не был заинтересован в том, чтобы разгребать за ним бардак.

– Ладно, раз я дал совет, давай поговорим о другом. – Хотя он сказал «поговорим», Роджер ничего не спрашивал, а просто смотрел Гарри в глаза.

Ему было просто немного любопытно, куда судьба повернула на новом витке.

Если бы Гарри ясно отказался, Роджер бы не стал принудительно вмешиваться в чужие личные дела.

Чувствуя взгляд Роджера, Гарри поджал губы и несколько секунд колебался.

Наконец, он сказал: – ...Я немного скучаю по своей семье.

Семья, о которой говорил Гарри, естественно, не была его тётей и дядей, Дурслями. Он скучал по своим родителям.

Хотя Дамблдор убрал Зеркало Еиналеж, и он решил отбросить иллюзию зеркала и выбрать реальность.

Но обманчивое чувство теплоты, что давало зеркало, разожгло в нём тоску по родителям. Когда друзья уходили и наступало одиночество, становилось немного грустно.

– Вот оно как, – Роджер подумалось, что произошло что-то ещё более необычное.

Получив ответ, Роджер посмотрел на Гарри, который выглядел таким одиноким. Подумав немного, он сказал:

– Гарри, смерть — это ещё не конец всего.

Гарри Поттер смотрел на Роджера, не понимая, что тот имеет в виду.

– Сила магии может быть настолько велика, что способна даже повернуть время вспять! – Роджер вспомнил, как Гарри и его друзья «обманули время», чтобы спасти гиппогрифа Клювокрыла в «Узнике Азкабана». – Те, кто умер, возможно, на самом деле не совсем ушли. Если ты станешь очень сильным, может быть, у тебя появится возможность всё изменить.

Конечно, это очень опасно и запретно. Если ты действительно хочешь пойти на это, будь готов рискнуть всем — не только жизнью, но даже твоё прошлое может полностью исчезнуть.

Если у тебя есть такая решимость, я могу немного рассказать об этой тайне… Если нет, просто забудь, что я что-либо говорил.

Под взглядом Роджера у Гарри расширились глаза.

– Я…

Лишенный родительской любви, с детства живший под крышей дома тети и дяди, которые его не любили… Самое большое желание, что отражало Зеркало Еиналеж, было быть со своей семьей.

Его ответ, конечно, мог быть только одним!

http://tl.rulate.ru/book/134385/6244117