Готовый перевод Naruto: I've put my skills to the limit / Наруто: Я довел свои навыки до предела: Глава 79

Двое других, услышав голос Орочимару, явно испытали облегчение. Камия же, наоборот, в душе желал, чтобы Орочимару поскорее отправился на тот свет. Несмотря на то, что в будущем Орочимару будет приносить пользу деревне, сейчас его мысли были довольно опасны.

– Хм, это всего лишь кучка сопляков. К тому же, если бы я не среагировал, сейчас от меня осталась бы горстка пепла, – произнес Орочимару.

– Да, но я ведь тут, – ответил невозмутимый голос из тени.

Выслушав Орочимару, упрямый старик, наконец, неохотно кивнул. После его кивка Орочимару одной рукой подхватил его и спрыгнул прямо с верхушки дерева.

Инузука Клык, всегда отличавшийся скверным характером, тут же задал вопрос в требовательном тоне:

– Значит, этих людей послали сюда, чтобы проверить нашу силу?

Сама она в произошедшей стычке, казалось, не пострадала, но Куромару получил ранение в угол рта. Хотя Камия осмотрел рану и обнаружил, что она неглубокая, кровотечение выглядело серьезным. К счастью, при них была аптечка, специально принесённая Цунаде, и Камия уже оказал Куромару первую помощь.

– Мы ищем не этих людей. Их действительно послали враги. Сейчас вам расскажут о вашей миссии, – закончив говорить, Орочимару посмотрел на Юмензава Мукату, стоявшего рядом, и дал понять, что тот должен рассказать о задании.

– Кхм-кхм, – Муката из Юмензавы, поняв намек Орочимару, легко кашлянул, привлекая внимание всех присутствующих и отвлекая их от пленного. – Рядом с деревней, где я живу, есть гора. В ней добывается редкий минерал, который называется громовой камень. Громовой камень можно использовать для многих вещей, которые в остальном мире даже не могут себе представить, например, для создания оружия или для облегчения нашей повседневной жизни.

Говоря о громовом камне, Муката на мгновение запнулся, и на его лице промелькнуло разочарование. Это чувство, однако, длилось недолго, и он снова начал объяснять присутствующим.

– Но есть одна организация, которая занимается оружием. Вот им и приглянулись залежи громового камня возле нашей деревни. Сначала хотели выкупить всю гору. Но для нашей деревни это единственное, что нас кормит. Без этого камня мы и сезона не протянем.

– Значит, если вы не продадите, они придут и отберут силой? – не выдержав медлительности старика, прямо спросил Инузука Коготь. Такая ситуация не редкость на заданиях. За редкие ископаемые всегда борются, поэтому находятся те, кто готов помочь. Надежда на то, что кто-то возьмётся за такое поручение...

– Они не только отняли, они вообще захватили всю нашу деревню. Мужчин забрали на тяжёлые работы, а женщин... ну, ими пользовались. А таким старикам, как мы, все равно было, живы мы или умрём.

Говоря об этом, у Мог Зе Мингтиан на глазах навернулись слезы. Было видно, что за этими словами кроется много горя.

Однако Шэн Е не поддался на слезы. Внимательно все обдумав, он достал свой блокнот ниндзя, который всегда носил с собой, и, почитав в нем, спросил:

– Это же должно быть задание уровня А, разве нет?

Сказав это, Шэн Е показал на правила классификации заданий на первой странице, где было четко написано: помощь другим странам или деревням в решении их проблем относится к уровню А.

Теперь оставалось только одно объяснение: старик соврал об уровне задания, чтобы сэкономить.

Шэн Е про себя покачал головой. Такое часто случается в мире ниндзя, но только когда это коснулось его самого, он понял, насколько это неприятно.

– Классификация заданий не всегда строго соответствует правилам в этом справочнике. Задание, которое подал господин Тянь на этот раз, действительно было уровня А, но аналитик понизил его до уровня В.

Объяснения Орочимару показались Камие немного странными, но раз уж всё обдумано, значит, дело должно пойти. Главное – продолжать действовать.

– Так какая у нас миссия на этот раз?

Хината Хидзаси, до этого стоявший в стороне, не выдержал. Если не остановить, старик будет плакать до завтра.

– Поэтому я надеюсь, что ниндзя Конохи смогут спасти всех из нашей деревни. Не так важно, вернем ли мы грозовые жилы, главное, чтобы наши люди были в безопасности.

Модзе Сяньтянь наконец успокоился, но всё ещё всхлипывал, когда говорил.

– А откуда взялись эти люди?

Кто-то наконец вспомнил о пленниках. Шэнье подвёл к ним одного из мужчин, похожего на предводителя, и сказал:

– Эти люди, наверное, из той организации, о которой вы говорили.

Хотя в их отряде было больше дюжины человек, которые пытались остановить, силы им явно не хватало. Больше десяти человек напали на троих и не нанесли ни единой раны. А ведь Орочимару всё время отсутствовал.

…

Муката явно не знал, что делать с пленниками, и просто неуверенно посмотрел на Орочимару, который зловеще улыбнулся. Видно, у него уже созрел план.

– Вы идите вперед. Думаю, какое-то время больше никого не будет. А с этими я сам разберусь.

Хотя им было очень любопытно, что задумал Орочимару, и Хидзаси, и Дзума решили последовать его указаниям и двинулись дальше вместе с господином Муката. А вот Камия не пошёл со всеми, сославшись на то, что надо проверить окрестности на наличие врагов.

Он отошёл от группы, развернулся и побежал в другую сторону.

Убедившись, что за ним никто не следит, Камия сделал крюк и вернулся на прежнее место. Ему казалось, он должен проследить за действиями Орочимару.

Ведь оставлять такую заразу в деревне – всё равно что подложить бомбу замедленного действия. Хорошо бы найти на него улики поскорее, чтобы арестовать.

Шелестя листвой, Камия почти идеально скрыл своё присутствие, оставив лишь один глаз, чтобы наблюдать за каждым движением Орочимару. Но то, что Орочимару сделал дальше, ошеломило Камию.

Ниндзюцу Орочимару всегда казались Камие отвратительными, но видеть их на экране – одно, а вживую – совсем другое.

Он увидел, как Орочимару сложил какие-то печати и превратился в сущего гиганта, став вдвое выше своего обычного роста. Особенно поражал его рот – размером с человека. Он прямо заглотил нескольких людей за раз.

Страннее всего, что даже после того, как Орочимару проглотил всех, его тело никак не изменилось. Будто внутри у него было другое измерение, что выглядело жутко.

Однако, проглотив всех, Орочимару не ушёл, а просто стоял и дико хохотал. Этот пронизывающий до костей смех был таким заразительным, что Камия на мгновение подумал, что его обнаружили.

– Хватит прятаться, я давно тебя заметил.

Оказывается, его действительно нашли!

Но теперь Камия мог представить, что его ждёт, если он выйдет: возможно, Орочимару превратит его где-нибудь в экземпляр для своей коллекции опытов.

http://tl.rulate.ru/book/134383/6246182