Готовый перевод Naruto: I've put my skills to the limit / Наруто: Я довел свои навыки до предела: Глава 72

– Почему ты вдруг об этом заговорил?

– До нас дошли точные сведения, что мы скоро выпускаемся. Так что лучше сидеть тихо в деревне.

Шенье кивнул. Наконец-то покинуть эту нудную академию и по-настоящему шагнуть в мир шиноби, где будут бои, битвы не на жизнь, а насмерть.

Несколько дней пролетели незаметно. В деревне готовились к торжественной выпускной церемонии. Множество ниндзя собрались в Академии, чтобы принять в ней участие.

Как главные действующие лица выпуска, Камия и его друзья, конечно, тоже были там. Бесчисленные одноклассники ждали в центре тренировочной площадки объявления Третьего Хокаге.

– Раньше говорили, что для успешной сдачи экзамена нужно пройти испытание техникой теневого клонирования. Теперь, похоже, это вовсе не обязательно. Все необходимые кандидаты собраны здесь. Те, кому не удалось выпуститься, могут только завистливо смотреть с трибун.

Минато оглянулся по сторонам и действительно увидел много знакомых лиц среди ниндзя. На их лицах читалась зависть. Хоть эти ребята и учились в том же классе, их выпуск отложили на год. Это было очень обидно.

Под руководством Третьего Хокаге выпускная церемония шла своим чередом. Но в толпе был один человек, который не сводил глаз с Камии.

Учиха Фугаку давно невзлюбил Камию. Он копил гнев в своем сердце до самого дня выпуска. Как только Камия станет настоящим генином, у Учихи Фугаку появится полный набор причин, чтобы сразиться с ним и использовать шанс, случайно его убить.

– С сегодняшнего дня вы – генины деревни Скрытого Листа. Вас ждет более сложный и трудный путь, полный опасностей и возможностей.

Камия не хотел дальше слушать занудные речи Третьего Хокаге, хотелось поскорее получить повязку и стать настоящим генином.

Но церемония тянулась бесконечно. Незаметно небо потемнело, дело шло к полуночи.

– Детки, подойдите за повязками! Как только наденете их, вы перестанете быть детьми.

Шэнье первым подскочил к Хокаге, схватил повязку и сразу же покинул тренировочную площадку, мечтая добраться до дома и хорошенько выспаться.

По пути домой знакомая фигура преградила ему дорогу.

– Неужели так спешишь домой, что совсем меня забыл?

Подняв голову, он увидел перед собой Учиху Фугаку. Шэнье невольно покачал головой. Этот парень постоянно крутился рядом, это начинало сильно раздражать.

Еще в Академии ниндзя он доставлял проблемы, а теперь, когда Шэнье стал генином, равным ему, стало еще хуже.

Изначально Учиха Фугаку лишь отправлял своих людей создавать проблемы в Академии, но теперь он мог сам вступить в бой.

— Даже если он вызовет Камию на поединок, никто не скажет, что это травля одногодок. Он победит его открыто и даст Учихе Микото понять, кто должен быть рядом с ней.

Шэнье покачал головой и почувствовал полное недовольство. В бою Фугаку совершенно не мог сравниться с ним, он просто сам унижал себя.

– Так что тебе от меня нужно? Я очень занят.

– Я, Учиха Фугаку, сейчас вызываю тебя на поединок. Через пять дней на тренировочной площадке состоится дуэль. Жизнь или смерть — решать тебе!

Шэнье усмехнулся. Хотя Фугаку обычно казался немного раздражающим, он никогда не ожидал, что тот окажется таким хорошим парнем, и даже может вот так прямо сказать о жизни и смерти.

Даже если Камия согласится на такой поединок, он уверен, что если деревня узнает об этом, то не позволит двум людям на самом деле драться не на жизнь, а на смерть.

Смерть как Камии, так и Фугаку стала бы большой утратой для деревни, лишив ее боевой силы, способной повлиять на будущее.

– Я принимаю твой вызов, но твоя жизнь или смерть – твоё дело. Ко мне это не имеет никакого отношения, – парировал Камия.

Безжалостное высмеивание Камии заставило лицо Учихи Фугаку застыть в неловкости, оно попеременно краснело и бледнело. Но в этот момент он не мог позволить себе вспылить. Все обиды Фугаку пришлось проглотить. Он решил выплеснуть их во время поединка, чтобы Камия узнал, насколько он силен.

Попрощавшись с Камией, Учиха Фугаку прямиком направился в кабинет Третьего Хокагэ, хотя в это время там никого не было. Но стоило положить тактику на стол, как Третий её непременно увидит.

– Парень скучный, конечно, но при моей силе одолеть его составит труда. Только вот не знаю, сколько он сможет психологически выдержать, – рассуждал про себя Камия.

Он опасался, что если Фугаку проиграет при всех, то не вынесет давления и покончит с собой, чтобы «искупить» поражение. Впрочем, это могло бы даже облегчить Камии жизнь: никто бы больше не искал с ним проблем. Возможно, Учиха Фугаку был создан для того, чтобы ему указывали на его место. Только настоящее поражение могло бы прояснить ему разницу между собой и противниками.

Фугаку постоянно твердили о его гениальности, и он свысока смотрел на сверстников и даже некоторых старших, не говоря уже о Камии, который был ещё ребенком.

Время шло быстро, и день поединка приближался. Учиха Фугаку почти каждый день засиживался допоздна на тренировочной площадке, возвращаясь домой лишь под утро. Хотя в душе он презирал Камию, к предстоящему бою он относился серьезно.

Камия, наоборот, был гораздо спокойнее.

Вот я и стал генином, а миссий по деревне всё не было. В Академии ниндзя мне теперь делать было нечего, и дни напролёт я просто бездельничал.

В один из таких дней до Минато дошёл слух, что Камия и Учиха Фугаку собираются драться. Он тут же помчался к дому Камии, чтобы разузнать, что к чему.

— Как подготовка, Шэнье? Этот парень очень силён. Он ещё в Академии был известным гением.

— Я не готовлюсь, но уверен, что он мне не соперник. Ты разве не веришь в мою силу?

Минато поспешно замотал головой. В Камию он был абсолютно уверен, но вот Учиха Фугаку последние дни выглядел так, будто победа у него в кармане.

Кроме тех немногих, кто хорошо знал Камию, никто и подумать не мог, что он сможет противостоять Учихе Фугаку.

Даже среди бывших одноклассников Камии некоторые уже потихоньку радовались, что Учиха Фугаку проучит его и спустит с небес на землю.

— Говорят, тот парень тренируется допоздна каждый день и усердно работает над собой.

http://tl.rulate.ru/book/134383/6245875