Готовый перевод The Little Superman of Hogwarts / Маленький супермен Хогвартса: Глава 126

Гермиона почти умоляюще посмотрела на Керри:

– Наши однокурсники один за другим превращаются в камень! Если мы не сможем быстро это исправить, под контроль попадет все больше и больше людей!

Керри собирался в очередной раз заговорить о «лишнем риске», но увидев решительный блеск в глазах Гермионы, сразу передумал спорить. Да, наверное, именно так должен поступать главный герой! Пытаться переубедить Гермиону – лишь навлечь беду.

Керри серьезно кивнул и рассказал Гермионе все, что знал. Они с Гермионой тщательно продумали все детали. Спустя два дня после того, как окаменел Колин, их план был готов. Они назвали его «Операция "Ловец змей"».

Намеренно выбрали дату через несколько дней – к тому времени Гарри должен был полностью поправиться, кости его руки уже срослись.

На этот раз Керри решил выманить затаившегося врага!

В своем кабинете Дамблдор сидел тихо, внимательно слушая и наблюдая. На его губах играла едва заметная улыбка:

– Спаситель? Да! Вот что должен делать спаситель, даже воля Мерлина здесь не указ! Да и воля Мерлина – пустой звук! Кристин Фейнман! Действуй!

После этих слов Дамблдор вдруг постучал по кирпичной стене за собой. В стене открылся глубокий проход, внутри мерцал флуоресцентный свет. Дамблдор медленно вошел в его глубину.

В тишине ночи Керри, Гарри и Гермиона, укрывшись мантией-невидимкой, вошли в ванную.

– Я обыскал здесь все днем, – прошептал Керри. – И, наконец, нашел кое-что необычное возле этого крана!

Керри указал на один из латунных кранов:

– Здесь есть маленький знак в виде змеи, а на других кранах его нет. Я думаю, это и есть вход в Тайную комнату!

Гермиона и Гарри кивнули, соглашаясь с его выводом.

– Гарри, слушай меня внимательно! Твой змеиный язык идёт от души, поэтому ты точно можешь на нём говорить. Мы с Гермионой много раз пробовали, но, может, потому что наши души по-настоящему не слились со змеей, мы можем слышать змеиный язык, но не можем произнести ни единого слова, – объяснял Керри. – Сейчас тебе нужно представить эту метку в виде змеи, будто это настоящая змея, и говорить!

– Открой! – Конечно, первые слова Гарри были на человеческом языке, на английском. Керри похлопал его по плечу, чтобы Гарри не нервничал. После нескольких попыток Гарри произнёс:

– Открой! – Гарри думал, что всё ещё говорит по-английски, но Керри и Гермиона почувствовали что-то странное. Это был змеиный язык!

Внезапно из крана хлынул ослепительный белый свет, и он начал быстро вращаться. Затем раковина тоже пришла в движение. Они смотрели, как раковина медленно исчезает из виду, открывая очень толстую трубу, достаточно большую, чтобы человек мог пролезть.

Это логово Василиска! Если бы это был многопользовательский режим игры, то требовался бы уровень не ниже 80.

Керри дал указание Гарри: – Возьми Мантию-невидимку и найди своих товарищей. Соберитесь внизу!

– Хорошо! – Гарри исчез.

Гермиона заглянула в трубу, которая казалась бездонной. Она тут же отдёрнула голову.

Глядя в тёмную трубу, Керри взволнованно сказал: – Теперь наше время!

Гермиона улыбнулась и достала всё своё снаряжение.

Волшебная палочка, пара металлических перчаток, пара солнцезащитных очков, кинжал, пристёгнутый к поясу, и пистолет, засунутый за пояс Гермионы!

Всё это было подготовлено для Гермионы Керри. Двое посмотрели друг на друга, Керри прыгнул в дыру, и Гермиона последовала за ним по пятам.

Внутри пещера была глубокой и гладкой. Керри решил, что Василиск, вероятно, приходит сюда каждый день, и даже внутренняя стенка трубы стёрлась до вогнутости.

Примерно через минуту Керри и Гермиона один за другим приземлились. Скорость была под сто километров в час, но для Гермионы с её почти трёхтонной силой это было пустяком.

– Это уже не Хогвартс! – проницательно заметила Гермиона. – Мы, похоже, сейчас в горах к западу от Хогсмида.

– А ещё мы как минимум на триста метров под землёй, и здесь очень жарко! – добавил Керри.

Под землёй обычно прохладно, градуса четыре-пять Цельсия. Но чем глубже, тем ближе к мантии и тем быстрее растёт температура.

Они шли вперёд друг за другом. Глубина и запутанность этого безымянного тоннеля поражали. Он совсем не был похож на простенькие ходы из кино или книжек. Скорее, это было похоже на муравейник – переплетение коридоров, хаотичное до невозможности.

Но Керри был спокоен. Он слышал змеиное дыхание!

В Хогвартсе его суперслух почти не работал, ведь там каждая дверь, каждая стена пропитана магией, которая глушит звуки. Но здесь, под землёй, слух Керри заработал на полную. Он услышал далёкое дыхание василиска из лабиринта тоннелей и сразу понял, куда идти.

Керри достал светящийся порошок и стал посыпать его по пути, чтобы Гарри мог идти следом. Вокруг царила полная темнота, но благодаря своему суперзрению они двигались без проблем.

На одной из развилок Керри остановил Гермиону и прошептал:

– Василиск недалеко, меньше двухсот метров от нас.

– Действуем по плану, – так же шёпотом ответила Гермиона.

Керри кивнул, и они разделились. Керри полетел дальше, а Гермиона осталась на месте.

Керри не пошёл пешком, а полетел, бесшумно приближаясь к василиску.

В темноте отдыхал гигантский зверь длиной больше сотни метров. Его уродливая змеиная голова была свернута на теле. Чешуя отливала ослепительной чернотой, а змеиное тело было плоским и овальным: самая широкая часть достигала почти двух метров, что равняется ширине легкового автомобиля. Если бы этот ужасный Василиск не пользовался магией, один лишь его вес раздавил бы любые кости.

В настоящий момент Василиск отдыхал, закрыв глаза и медленно дыша.

Примерно в двадцати метрах от Василиска приземлился Керри. Он достал две вещи, которые приготовил — два тонких кинжала, похожих на трехгранные скребки.

Звук приземления разбудил Василиска. Он мгновенно открыл глаза, увидел Керри, в секунду свернул тело, поднял голову и зарычал.

– А-а-а! Умри! – Керри изо всех сил топнул ногой о землю. Каждая нога давила с силой почти в пятьсот тонн! В одно мгновение земля разлетелась в стороны, и скорость Керри в тот момент стала сверхзвуковой!

Словно молния, Керри вонзил руки в глаза Василиска, и два кинжала метко попали в цель.

Тотчас Василиск почувствовал боль и резко замотал головой. Это движение только помогло Керри. Он расставил ноги и оседлал Василиска.

– Уродливая змея! – Керри сидел на голове Василиска и достал еще два стальных прута, снова метнув их в глаза змеи.

Василиск снова зарычал!

http://tl.rulate.ru/book/134375/6247852