Готовый перевод The Little Superman of Hogwarts / Маленький супермен Хогвартса: Глава 113

Конечно, воспитывая такого человека, нельзя просто сказать «я хочу тебя воспитать» – тебя тогда примут за дурака.

Келли незаметно подсел к Седрику. Они уже немного познакомились, и Келли решил воспользоваться моментом, чтобы как следует промыть ему мозги.

Это был давно созревший план Келли — кто просил Волан-де-Морта быть таким отвратительным? Кого угодно можно было злить, но не Супермена же!

Изначально Келли хотел полностью уничтожить крестражи Волан-де-Морта, но ради «сценария» оставил их в покое. По объяснению Дамблдора — если действовать по сюжету, то получишь максимум некоторые специфические потери, но если выйти за рамки, наступит «наказание Мерлина».

Это почти как в романах про древние времена: «Малое можно менять, главное — нет». Смысл примерно тот же. Если убить злодея раньше времени, может появиться ещё более неизвестная опасность — например, Волан-де-Морт, возродившийся раньше, или его усиленная версия.

Поэтому Волан-де-Морт может умереть только в определённое время и в определённом месте. И Келли придумал самую страшную месть –

Седрик — внук Волан-де-Морта. Что, если они пойдут друг против друга?

Хехе… Просто мысль об этом уже захватывает!

Что если каждый раз, когда Волан-де-Морт будет на волосок от успеха, Седрик будет выскакивать и кричать: «Умри, Волан-де-Морт!»

Келли особенно хотел услышать ту самую классическую фразу: «Я твой дед».

Неважно, что это из «Звёздных войн», это всё равно очень захватывает!

= = = = = = = = =

В тот день Гарри нашёл Келли очень подавленным.

— Чёрт побери, дракон Хагрида обнаружен! — сказал Гарри. — Малфой нашёл Норберта, что нам делать?

Малыш Норберт жил у Хагрида уже несколько месяцев, но, похоже, ему все равно придется отправиться в путь – единственный выход сейчас – это отправить его подальше.

– Насколько большим стал Норберт? – спросил Келли.

– Вот таким... – показал Гарри, примерно размером с теленка.

В голове у Келли внезапно возникла мысль – Коллинз строит штаб-квартиру Магической ассоциации. Если бы получилось оставить Норберта там, это было бы здорово!

– Я помню, Норберта поместили в Запретный лес? Даже если Малфой его найдет, по крайней мере, он не сможет быстро определить точное местонахождение.

То есть, у нас есть еще как минимум несколько дней, чтобы разобраться с этой проблемой. Сейчас у меня есть два варианта. Первый – брат Рона, Чарли, должен заниматься изучением драконов в Румынии, так что вы можете написать ему за помощью. Думаю, у него найдется способ решить этот вопрос.

Второй вариант – я строю штаб-квартиру Магической ассоциации. Думаю, возможно, Норберта можно сделать искусственно выращенным драконом, но это может не сработать. Если Министерство магии узнает, у нас будут большие неприятности.

Гарри понравилась идея Келли, и они тут же разошлись. Гарри отправился к Рону писать письмо, а Келли связался с Коллинзом.

Коллинз сначала ответил, что сейчас, скорее всего, нет возможности разместить такого опасного зверя в штаб-квартире. Никто в природе не смог приручить гордого дракона, так что он предложил отказаться от этой затеи.

Брат Рона, Чарли, ответил, что ваш дракон сейчас слишком большой. Я не могу придумать, как незаметно его вывезти.

Этот результат поверг Гарри, Рона и Хагрида в отчаяние!

Если Малфой сообщит кому-нибудь, это приведет к одному результату – Хагрида исключат! Его навсегда исключат из Хогвартса, места, которое он любил больше всего.

Гарри, Рон и еще пятеро друзей хмурились. Если бы Норберт был немного меньше, это было бы замечательно. Они могли бы использовать мантию-невидимку, но сейчас мантия-невидимка никак не покроет теленка.

Попромедлив несколько дней, Келли наконец решился помочь маленьким волшебникам.

Темной и ветреной ночью Келли пробрался в Запретный Лес. Он тихонько отыскал гнездо колючего дракона.

"Ого! Этот малыш спит", – пробормотал он себе под нос. Когда Норберт совсем сворачивался клубком, он был размером примерно с теленка...

Едва Келли ступил в гнездо, Норберт проснулся и, широко разинув пасть, зарычал на незваного гостя. Келли улыбнулся, поднял кулак и ударил!

Голова Норберта дернулась в сторону, а слюна брызнула на землю. Когда дракон снова поднял голову, в его глазах читался уже не гнев, а страх.

– Кажется, ты почувствовал, насколько силен мой кулак! – усмехнулся Келли.

Триста двадцать тонн! Сила хвата одной рукой – триста двадцать тонн. Это значило, что его удар должен быть во много раз мощнее, и на пределе он мог превысить тысячу тонн!

Ни у кого на этой планете не было такой огромной силы!

Дело не в том, что никто не мог приручить дракона – просто никто не мог показать достаточно силы, чтобы заставить дракона подчиниться!

Но Келли... очевидно был именно таким человеком!

После второго удара Норберт уже не мог поднять голову. Он испуганными глазами смотрел на Келли.

Норберт поднял голову, намереваясь обжечь Келли магическим пламенем. Когда огонь вырвался из пасти, одежда Келли загорелась, но сам он, оставшись раздетым, не получил ни царапины!

Страх Норберта в этот момент был виден по движениям его тела. Он все еще пытался поднять голову и укусить Келли, но Келли легко удержал его челюсти.

– Ты совсем не слушаешься! – сказал Келли, с силой сводя верхнюю и нижнюю челюсти дракона. Затем он подобрал камень с земли и сильно ударил им по лбу Норберта.

Не поймите неправильно, он использовал камень не для того, чтобы убить Норберта. Наоборот, твердость камня была ниже, чем твердость кулака Келли. Кулак Супермена – уверен, вы никогда не захотите проверить, насколько он прочный.

Норберт отключился. Келли сделал себе простую набедренную повязку из листьев – совсем как первобытный человек...

Подняв Норберта в небо, Кели полетел в сторону штаб-квартиры Тайной Ассоциации.

Его скорость достигала теперь сорока километров в час – примерно столько же развивает профессиональный велосипедист на соревнованиях.

Всего за половину ночи, за шесть часов, Кели добрался до штаб-квартиры. Ещё полдня ушло на то, чтобы пристроить Норберта – скорее, чтобы напугать его.

На следующий день была суббота. Кели отдохнул, заглянул домой повидать домоправительницу и сестру, а затем с наступлением ночи снова поднялся в воздух и отправился обратно в Хогвартс.

Тем временем Хагрид пребывал в полном неведении, понятия не имел, куда сбежал Норберт, и немного грустил.

Гарри, Рон и остальные пятеро, пережив передрягу, чувствовали лёгкое возбуждение – теперь у Малфоя не было такого козыря.

http://tl.rulate.ru/book/134375/6247500