Готовый перевод The Little Superman of Hogwarts / Маленький супермен Хогвартса: Глава 105

Гарри Поттер-супермен - Глава 105 [Версия Волан-де-Морта из дневника]

В оригинале Джинни играла скорее роль «украшения» – у нее не было особого склада ума для чего-то серьезного. Став взрослой, она выбрала спортивную карьеру – стала игроком в квиддич. Но вот как так вышло?

Это сродни тому, что ты получаешь персонажа с полным набором уникальных способностей, а в итоге тренируешь его в бойца, заточенного только на спорт. Разница тут – огромная.

По сути, проблема Джинни кроется в влиянии семьи Уизли. Она могла бы стать по-настоящему разносторонней девушкой, возможно, даже кем-то вроде "Рельсотрона" из жизни. Но выбрала стезю спортсменки.

В семи книгах о Гарри Поттере есть четыре главные "ошибки молодости", которые оставляют чувство сожаления.

Первое – смерть Седрика. У него, как потомка Волан-де-Морта, был огромный потенциал! Он вполне мог бы стать новым Темным Лордом, но трагично погиб где-то на окраине, тихо и, по сути, бессмысленно.

Второе – несчастная первая любовь Гарри и Чжоу Чанг. Было бы чудесно, если бы их отношения продлились до свадьбы, если бы они прошли путь от студенчества до семейной жизни. Первая любовь всегда прекрасна, но часто обрывается "на закате".

Третье – судьба Джинни. Талантливая девушка с безграничным потенциалом, из которой сделали спортсменку. Как это ни печально, это даже не соответствует ее красоте. Ее единственной ошибкой стало рождение в семье Уизли. Появившись в этой "неправильной" семье, она, по сути, уже выбрала неверный путь.

Четвертое – сожаление вызываетLuna, чудачка, которая не обрела ни любви, ни настоящей дружбы, и в итоге simply растворилась в толпе, исчезая на задворках сюжета. Можно сказать, в чем-то Луна в оригинале даже "больше Гермиона", чем сама Гермиона. Такой выдающийся человек должен был прожить яркую жизнь. Почему же спустя двадцать с лишним лет она стала "засушенной рыбой"?

– Помимо четырёх главных сожалений, если добавить ещё одно, то это смерть Колина. Его смерть была ненужной. Если падение близнецов Уизли было полно величия, то смерть Колина – это «жертва простого человека». Его смерть не принесла никакого результата, но использовать храбрость для освещения жизни - это важно!

Пять главных сожалений, это вполне нормально!

Керри, размышляя об этом, поднял глаза на Джинни, которая усердно училась, и не удержался, чтобы не показать ей большой палец. У Джинни изначально было сильное предубеждение к Керри. После двух недель примирения, организованного Гермионой, они едва могли считаться просто друзьями.

«Надеюсь, что все четыре главных сожаления удастся исправить одно за другим в будущем», – подумал Керри и добавил: «А может, Гермиона сможет подружиться и с Полумной, да?»

У Малфоя двое приспешников, и у Гермионы тоже двое, это вполне нормально... Представляю, как круто будет, когда Гермиона отправится в путешествие в будущем, а за ней будут идти Джинни и Полумна!

＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

В полночь, когда все постепенно засыпали, Джинни появилась в пустой гостиной Гриффиндора и открыла дневник.

– Я сегодня очень счастлива. Кажется, у меня появился ещё один настоящий друг, брат Том, – написала Джинни строчку в дневнике.

Несколько секунд спустя рукопись исчезла, остался только блеск самого дневника. Ещё через несколько секунд в дневнике появилась строка.

[Можешь познакомить меня со своим новым другом?]

– Конечно, я как раз собиралась это сделать. На самом деле, я уже говорила тебе, что в последние несколько дней я очень подружилась с хорошей девочкой по имени Гермиона Грейнджер. У нее есть парень, или, вернее, почти парень, по имени Кристиан Фейнман. Странно, имя Кристиан должно быть Крис, но он хочет, чтобы я называла его Керри, – медленно написала Джинни.

[Кристиан Фейнман?]

– Ага! У него семья страшно богатая. Гермиона рассказывала, что этот Керри богаче всех Малфоев вместе взятых, даже если к ним добавить все двадцать восемь чистокровных семей. Его карманные деньги – сто тысяч золотых галлеонов! Я даже представить не могу, сколько это! Наверное, целый вагон или всю нашу спальню заполнить можно.

[Пропасть между вами слишком велика. Думается, настоящими друзьями вам не стать. Чудесный единорог не подружится с маленьким осликом.]

– Кто знает! Гермиона мне очень нравится, а вот с Кристианом иначе. Я считаю его другом, потому что он доверил мне тайну, которую открывают только самым близким.

[Какую тайну?]

– Они сделали тренировочную площадку на восьмом этаже, в месте, которое называется Выручай-комната. Боже мой, ты даже представить не можешь, какое это потрясающее место! Оно может воспроизвести книги, буквально миллионы!

[Выручай-комната?]

Если бы Джинни умела видеть сквозь души, она бы заметила, как сейчас изменилось выражение на душе Волан-де-Морта: это был [шок и поражение, потому что раскрыта тайна].

Дневник был первым крестражем Волан-де-Морта, в нём было больше могущественной магии и частица души юного Волан-де-Морта!

– Да, просто такое странное название.

[Пожалуй, ты могла бы привести своего друга к коридору у туалета и позволить маленькому товарищу в туалете проверить, настоящая ли дружба у твоего друга.]

– Думаю, можно попробовать. – Дописав, Джинни вдруг почувствовала головокружение и уснула.

В гостиной появилось смутное призрачное очертание с немного растерянным выражением – это был сам Волан-де-Морт!

В этот миг Волан-де-Морт выглядел ещё более красивым и властным, чем "молодая версия Волан-де-Морта", которую Керри видел в прошлом году, даже моложе!

Волан-де-Морт проверил состояние спящей девочки и состояние дневника, после чего осторожно исчез.

[Я никогда не слышал имени этого Кристиана. Почему же при его упоминании у меня возникает чувство паники? Что происходит?]

В научно-биологическом институте, в специально оборудованном общежитии, проживала большая группа беременных − их было четверо.

Некоторые из женщин уже имели заметно округлившиеся животы, у других же живот был еще плоским − Снейп наблюдал за происходящим извне. Он знал, что сейчас всё идет по намеченному плану.

Снейп сидел на диване, напротив него выстроились несколько ведьм. Снейп по очереди осмотрел всех четырех беременных женщин.

[Ситуация очень хорошая!]

Это был первый раз, когда Снейп использовал зелье для ускорения роста. Результат превзошел все его самые смелые ожидания.

Наконец, когда беременные женщины собирались уходить, Снейп применил заклинание и одарил двух женщин с самыми большими животами – [благословением].

– Не объедайтесь, но и не голодайте!

Снейп не стал рассказывать им, что именно произошло, и не раскрыл, каков будет конечный результат эксперимента.

Две последние будущие матери, словно готовились вот-вот родить, пошатываясь, вышли из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/134375/6247158