Готовый перевод The Little Superman of Hogwarts / Маленький супермен Хогвартса: Глава 72

Неделя перед пасхальными каникулами ознаменовалась очередным уроком полётов.

– Все слушать мою команду! – крикнула мадам Трюк. – Гриффиндорцы налево, слизеринцы направо!

– С этого занятия мы переходим к практике полётов на мётлах. Вон там стоят два красных флажка. Каждый из вас, и гриффиндорцев, и слизеринцев, будет участвовать в гонке. Начинаем от синего флажка, где стою я, облетаем красный флажок и возвращаемся. Кто первым коснётся синего флажка, тот победил. Я дам одно очко соответствующему факультету. У нас будет три раунда соревнований. По окончании, чей факультет наберёт больше очков, тому я присвою ещё 25 баллов!

– Керр, подойдите сюда! – сказала мадам Трюк, указывая на место рядом с собой.

Керр чувствовал усталость, но не знал, что ответить, и покорно подошёл к мадам Трюк.

Магических сил у Керра было около 29 тысяч единиц. Не то что мадам Трюк, даже во всём Хогвартсе лишь Дамблдор мог сравниться с ним. Во всей английской магической Британии, возможно, найдётся несколько скрытых сильных волшебников, способных соперничать с Керром, но их точно меньше десяти. Если сложить всех волшебников на Земле, их точно не больше двух сотен.

Но (в жизни всегда есть это «но») — такая мощная магическая сила, и, вот неожиданность! Не может управлять! Простой! Летучей! Метлой!

Керр решил, что проблема, скорее всего, связана с [порогом], вызванным его кровью криптонца.

Обычные заклинания выпускают магическую энергию через палочку и циркуляцию магии по телу. Главное, чтобы магическая сила преодолела некий барьер, и тогда всё в порядке.

Но эта летающая метла работает совсем иначе. Это больше похоже на связь через мысль – кажется, flying brooms как будто [живые], у них есть свои мысли, свои желания. Огромная сила магии, которая есть у Керра, просто пугает их. Они боятся, переживают, настолько, что полностью выходят из-под контроля, когда видят Керра. Это как залить гоночное топливо в обычную машину. В итоге она просто взорвется.

Гриффиндор и Слизерин поровну выиграли и проиграли. Керр стоял на земле с секундомером, помогая записывать, кто сколько набрал очков.

В двух факультетах было всего человек сорок, так что игра закончилась уже через полчаса.

– Гриффиндор выигрывает с разницей в 1 очко! Гриффиндору добавляется 25 баллов! – объявила мадам Трюк.

Слизеринцы захныкали от недовольства. А в этот момент Малфой вдруг выпалил:

– Это нечестно! У Гриффиндора еще остался [Слон], который не летал! Он вообще летать не может!

– Малфой, лучше бы ты сегодня ночью попеременно спал на каждом глазу! – левый глаз Керра дернулся.

Прозвище «Слон» появилось еще в начале учебного года, когда мадам Трюк так назвала Керра. Потому что Керр никак не мог научиться летать, он был единственный такой во всем Хогвартсе. Поэтому мадам Трюк всегда в шутку говорила, что он, наверное, слон, вот метла и не может поднять его тело.

– Мадам Трюк, он мне угрожает! – тут же пожаловался Малфой.

– Точно! – – Его надо выгнать! – подхватили приятели Малфоя.

Гермиона хотела заступиться за Керра, но Керр ее остановил.

– Конечно, я могу летать! – сказал Керр мадам Трюк. – Пожалуйста, разрешите мне слетать один раз.

– Хорошо! – махнула рукой мадам Трюк, показывая Керру, чтобы тот взял метлу.

Керр прошептал себе под нос: [Вингардиум Левиоса!] Он показал на метлу, и она сама поднялась в воздух.

Керр зажал метлу и тут же поднялся в воздух – конечно, это было не потому, что Керр умел управлять метлой, а потому, что у него была способность Супермена летать.

Он поднялся на несколько метров, а потом медленно полетел вперёд, примерно со скоростью пешехода, даже медленнее велосипеда.

– Ха-ха-ха! Вот это называется летать! – без умолку смеялись змеиные ребятки из Слизерина.

Керр аккуратно держал метлу, стараясь не выдать своего промаха, и завершил возвращение.

Когда Керр вернулся, даже многие львята не удержались от улыбки. Ведь по сравнению со скоростью других учеников, полёт Керра хоть и не был черепашьим, но очень к нему приближался.

Только двое заметили что-то неладное. Одной была Гермиона, она чувствовала, что что-то не так, но не могла понять, что именно. Другой была мадам Трюк, она остро почувствовала, что метла Керра не показывала признаков использования магии!

Что происходит?!

Отпустив остальных, мадам Трюк задержала Керра.

– Как ты это сделал? – спросила мадам Трюк, недоумевая.

– Вы когда-нибудь слышали о метаморфомагах? – объяснил Керр. – Это такие волшебники, у которых от рождения есть способность свободно менять внешность.

– Конечно, слышала, – ответила мадам Трюк.

– Я природный летающий метаморфомаг! Только летаю очень медленно, – объяснил Керр.

Мадам Трюк очень заинтересовалась и хотела узнать больше, но Керр сказал, что сам толком не понимает этого и это лишь его предположение.

Малфой и другие змеиные ребята продолжали изо всех сил высмеивать скорость Керра, и мадам Трюк их остановила.

– Сегодня по-настоящему счастливый день, мистер Фейнман наконец-то научился летать, – сказала мадам Трюк перед концом урока. – За мистера Фейнмана факультет Гриффиндор получит дополнительно 2 очка.

Змеиные ребята снова бурно протестовали, в то время как львята громко ликовали, создавая резкий контраст.

Две недели пасхальных каникул пролетели очень быстро. В это время Керр и Гермиона продолжали усердно учиться.

Эти две недели отдыха дали Гермионе достаточно времени, чтобы заняться маленькими делами, которые ей нравились, вместо того чтобы только делать домашние задания.

Для Гарри Поттера и остальных эти каникулы точно стали временем неожиданностей. Гарри обнаружил, что Хагрид кормит дракона! Это тут же заинтересовало всех в их команде. Пятеро ребят окружили малыша-дракона и радовались целый день. Гарри даже забыл про изучение заклинания Патронуса. На самом деле, Керр его ждал.

В последний день весенних каникул Керр вдруг получил посылку, а когда открыл ее – сколько там всего оказалось удивительного!

Внутри лежали измеритель магии и что-то похожее на маленький кубик. Это же наверняка **улучшенный** измеритель магии от Николаса Фламеля!

На четырех сторонах кубика были какие-то неброские узоры, а верхняя и нижняя грани были гладкими, словно отполированные.

На самом дне коробки лежало письмо. Открыв его, Керр увидел схему внутреннего устройства нового измерителя магии и инструкцию, как им пользоваться.

Оказывается, эта штука работала только после «зарядки». По подсчетам Николаса Фламеля, себестоимость одного такого кубика составляла примерно 800 золотых галеонов, а продавать его планировалось не дороже двух тысяч. У Керра загорелись глаза, когда он это прочитал – это означало, что продукт уже полностью готов.

Он тут же сделал копию чертежей и отправил их Коллинзу, чтобы тот попробовал прикинуть, сколько будет стоить производство такой вещи.

http://tl.rulate.ru/book/134375/6245796