Готовый перевод The Little Superman of Hogwarts / Маленький супермен Хогвартса: Глава 69

– Нет… – Гарри Поттер проснулся в холодном поту.

Пульсирующая боль в голове снова привела к кошмару. Рон, Невилл, Симус и Дин сидели вокруг, с тревогой глядя на него.

Это были яркие и солнечные выходные, и мальчики могли бы поспать подольше.

– Бедный Поттер! – не выдержал Симус.

– Что случилось? Почему вы все так беспокоитесь обо мне? – спросил Гарри, стараясь говорить спокойно, но он уже догадывался, что кричал во сне.

– Ты громко кричал… – сказал Рон, – Очень жуткий звук. Мне кажется, тебе снился ужасный кошмар!

– Ничего особенного. Мне часто снятся такие сны, но в последнее время они участились. – Гарри указал на шрам в виде молнии на лбу. – Болит, особенно в эти дни. Чувствую, будто шрам посылает какой-то сигнал.

– Это тот же самый кошмар? – продолжал спрашивать Рон. – Тот, где была вспышка зелёного света?

– В последнее время всё странно. Появилась ещё одна фигура, вся в чёрном плаще.

Сон всегда один и тот же: сначала появляются мои родители, потом вспышка зелёного света, и они умирают. После этого раздаётся странный, жуткий смех – это "хе-хе-хе"…

Но в последних кошмарах я видел того, кто издавал этот жуткий звук – маленькую, тёмную фигуру, полностью закутанную в чёрную мантию волшебника. Я не видел лица, и он направлял на меня палочку.

– Думаю, может быть, тебе стоит попробовать найти какое-нибудь [Усыпляющее зелье] или что-то подобное. Моя бабушка часто даёт мне его, – утешил его Невилл.

– Я что-нибудь придумаю. Это ерунда, – легкомысленно ответил Гарри.

= = = = = = = = = =

Вечером, когда Клии вернулся в гостиную из 9527, его остановил Рон.

– Борода Мерлина! Куда ты ходишь каждый день? Я тебя весь день ищу! – взволнованно сказал Рон.

– Что случилось? – недоумённо спросил Клии.

– Мы можем поговорить где-нибудь? Мне нужна твоя помощь с кое-чем, – попросил Рон.

– Конечно! – Кли отвел Рона в свою гостиную.

Рон кратко рассказал, что случилось с Гарри этим утром, и закончил:

– Вы с Гермионой такие умные. Не знаете, как этого избежать? Есть какое зелье, что облегчит его состояние?

Кли действительно знал решение, вернее, понимал, в чём дело, но… Вдруг у него возникла идея.

– Я поговорю с Гарри. Мне нужно узнать больше подробностей, прежде чем я смогу что-то решить, – сказал Кли, придумывая отговорку.

Как раз все в гостиной Гарри были на месте. Кли коротко расспросил Гарри о его состоянии, тщательно подбирая слова, чтобы обмануть его:

– Ты, должно быть, в последнее время много делал, что отнимает много энергии. Вот почему твои кошмары стали сильнее.

– Да, – Гарри немного подумал и сказал: – Должно быть, вы знаете, что мы выслеживаем того таинственного человека. Того, кто хотел украсть Философский камень!

– Я слышал, как Гермиона упоминала об этом, – сказал Кли. – Так что у меня теперь две догадки. Первая – ты слишком устал. Вторая – очень вероятно, что таинственный человек наложил на тебя проклятье!

– Проклятье? – Гарри не ожидал такого ответа.

– Совершенно верно. Такое проклятье напрямую бьёт по душе. Как ты знаешь, твой кошмар на самом деле исходит из шрама на лбу. Изначально у тебя было относительно стабильное состояние, но после нового проклятья шрам стал ухудшаться, – Кли выдумал несколько причин.

– Тогда как мне снять проклятье? – спросил Гарри.

– В настоящее время я могу предложить три решения, – сказал Кли.

– Три? Так много вариантов, говори скорее, – поторопил Рон.

– Первое – убить того, кто наложил проклятие, то есть того таинственного человека! – После слов Кли юные волшебники испугались.

– Боюсь, я не смогу его убить. Уровень магии Снейпа гораздо выше моего! – сказал Гарри беспомощно.

– Значит, ты уверен, что Снейп и есть тот, кто украл Философский камень? – спросил Кли.

–Сто процентов! Вы не знаете, чем он в последнее время занимается… Отвратительно! – сказал Рон, – От одной мысли об этом мне кошмары снятся.

–Ладно, второй способ — это найти что-то для защиты души, например, какие-то волшебные предметы, которые, как говорят, защищают душу от вреда. Или определённые заклинания, вроде Охранного Заклинания! О магических предметах даже не думайте. Те вещи, что могут защитить душу, безумно редкие. Можно сказать, таких штук во всей Англии можно по пальцам пересчитать, и стоят они целое состояние! Вы можете попробовать выучить Охранное Заклинание, но я его сам не знаю. Если нужна информация, могу подсказать, где её найти.

–Третий метод — это зелья, – продолжал Клии. – Некоторые зелья могут стабилизировать душу. Но если вы подозреваете, что таинственный человек — это Снейп, то даже не думайте об этом. Уровень Снейпа в зельеварении — один из лучших во всей Британии. Стоит вам хоть раз выпить такое зелье, Снейп тут же поймёт, что вы ели, и тогда у вас будут серьёзные проблемы… – Клии придумывал на ходу, но всё звучало вполне убедительно.

Гарри, Рон и остальные нахмурились.

–Значит, нам остаётся только учить заклинания…

Для Гарри и Рона, которые с учёбой не очень дружили, изучение заклинаний было хуже смерти.

–Ох, у меня появилась ещё одна мысль! – внезапно воскликнул Клии. – Вы ведь сражаетесь с таинственным человеком?

–Что ты имеешь в виду? – Гарри не понял, почему Клии вдруг сменил тему.

–У меня для вас есть личный совет, – Клии выпрямился и продолжил: – Вы впятером можете создать боевую команду. Подозреваю, вы даже не знаете, что это такое!

Клии поднял брови.

–Никогда не слышал такого слова, – сказал Невилл. Гарри и остальные тоже отрицательно покачали головами.

–Боевая команда, или отряд, – объяснил Клии, – квалифицированный отряд должен состоять минимум из пяти человек. Пятеро должны специализироваться на разных вещах: быть «танком», магом контроля, дальним стрелком, основным убийцей и магом поддержки. – Клии говорил уверенно и красноречиво.

– Танк, как само название говорит, это маг с щитом и крепким телосложением. При случае он может отбросить палочку и взять в руки меч или копье. Он будет как боевая колесница, пробивающая путь для команды. Это самое рискованное место в отряде, гибель там очень вероятна! Контроллер — маг, его главная задача – помогать команде в бою. Хороший маг поддержки должен уметь сдерживать натиск врага. Стрелок — это главная сила команды, от него зависит, сможем ли мы прорваться до врага… кхм… сможем ли победить. Обычно у него очень грозное оружие. Убийца, или маг-убийца, его цель – как можно быстрее уничтожать вражеских бойцов… кхм… обычных магов. Поддержка — маг, который держится сзади. Он помогает четверым своим спутникам, разведывает, выручает и даже готов пожертвовать собой, если нужно спасти товарищей. Обычно маг поддержки – самый защищенный в отряде. Ты понял? – медленно произнес Клее.

– Хоть и не очень понял, но звучит круто! – первым очнулся Рон.

http://tl.rulate.ru/book/134375/6245669