Готовый перевод The Little Superman of Hogwarts / Маленький супермен Хогвартса: Глава 37

Гарри Поттер. Маленький Супермен. Глава 37. Седрик и Волдеморт.

Волдеморт чувствовал, что так сильно он не боялся кого-то уже лет тридцать-сорок. Но сегодня этот человек появился.

– Кто ты?! – голос Волдеморта дрожал.

– Можете называть меня Супер-Волшебник! – медленно произнес Кри кодовое имя, которое он придумал. Супер-Волшебник, сокращенно Супер-Волшебник.

– Супер-Волшебник? – сказал Волдеморт. – Никогда о тебе не слышал. Это псевдоним!

– Как и ваше имя, мистер Том. Вы смогли создать имя Волдеморт. Так почему я не могу называться Супер-Волшебником? – медленно ответил Кри.

– Ты просто юнец! – Том тонко уловил в этом тоне одно: это был кто-то младше, не из его поколения, а возможно, даже позже. Подумав об этом, Волдеморт вдруг испытал необъяснимое, неприятное чувство. Будто новое поколение вытесняет старое?

– Волдеморт, ты стар, – спокойно констатировал Кри. На самом деле Волдеморт родился в 1926 году. К этому времени Волдеморту уже исполнилось 65 лет. Для волшебника с мощной магией, возможно, это не слишком много, но определенно не юный возраст. Следует учесть, что Дамблдору было чуть больше ста лет, он был на 45 лет старше Волдеморта. Профессор МакГонагалл выглядела такой старой, но ей было всего 55 лет, на десять лет моложе Волдеморта.

– Я никогда не стар! – упрямо сказал Волдеморт. – Темный Лорд никогда не умирает!

– Хе-хе, не будем тратить время на эти глупости. Сейчас уже почти рассвет, – сказал Кри. – Я назову одно имя, интересно, оно вам о чем-нибудь говорит..

Кри тихо произнес имя, которое искал в Темной сети почти полмесяца:

– Тина Виктор. Или, вернее, Тина Диггори!

В кабинете воцарилась тишина. Даже звуки дыхания будто замерли. Если бы не тусклые свечи, медленно догорающие, возможно, время здесь остановилось бы совсем.

– Маггл, маггл без всякой магии! – тихо произнесла Кри. – Если бы я своими глазами не видела фото, ни за что бы не поверила, что сквиб без магии может быть дочерью Темного Лорда, сторонника чистокровных!

Кри достала черно-белую фотографию, маленькую, всего три дюйма. На фото стояла девушка, лет семнадцати-восемнадцати. Она была так красива, словно не принадлежит этому миру, больше похожа на ангела, как Одри Хепберн.

– Как ты узнала про нее? – Голос Волан-де-Морта был низким.

– А я не скажу! – игриво ответила Кри.

С тех пор как Кри узнала, что этот мир – мир волшебников, она вспомнила всю хронологию мира Гарри Поттера. И был один сюжет, который казался особенно странным.

Это последняя часть четвертой книги, «Кубок Огня», – воскрешение Волан-де-Морта.

Для воскрешения требовалось три вещи: кость отца, плоть слуги, кровь врага – это не было ни магически, ни научно. Как темная магия, это совершенно нелогично!

Кость отца – это получение родословной предков. Если говорить более научным языком, это получение ДНК, основы тела.

Кровь врага – это получение следов души, содержащихся в теле Гарри Поттера, чтобы восполнить недостающий след души.

Плоть слуги – это использование магии Пожирателей Смерти, эквивалент топлива.

Была только одна лазейка. Согласно Закону трансфигурации элементов Гампа, невозможно было навсегда воскресить человека. В той ситуации можно было использовать только эквивалентный обмен – обменять жизнь живущего человека на жизнь мертвого!

И был только один человек, который умер на месте: Седрик Диггори!

Тогда возникает вопрос: какое основание было у Седрика, чтобы Темный Лорд использовал его для эквивалентного обмена? Только потому, что Седрик был красив? Или потому, что его магический потенциал был выше?

Думать об этом становилось по-настоящему страшно!

Какое такое достоинство или способность мог иметь Седрик Диггори из Пуффендуя, чтобы Кубок Огня выбрал именно его чемпионом Турнира Трех Волшебников?

Возможность была лишь одна: Седрик – потомок Темного Лорда! Он обладал мощной силой, о которой даже сам не ведал, и она просто не проявилась из-за того, как сложилась его жизнь и где он вырос!

С таким объяснением все вставало на свои места. Использовать жизнь своего потомка для воскрешения? Тогда не будет отторжения, не будет врожденных изъянов. Ведь тот, кого поглощают, – родная кровь!

Седрика считали главным красавцем Хогвартса. Он был несравненно хорош собой, никто во всей школе не мог с ним сравниться.

Но вот отец Седрика выглядел совсем обычно: лысоватый мужчина средних лет. Это случайно услышал Кри, обедая в ресторане. И его догадки подтвердились. Как услышал? Конечно, подслушал, используя свой потрясающий слух. Большие столы в столовой не защищены от звуков никакой магией.

Мать Седрика, должно быть, была исключительно красива. Именно от нее Седрик унаследовал свою внешность. А вот то, что его отправили на Пуффендуй, скорее всего, было из-за отца.

Его выдающаяся магическая сила и несгибаемая смелость? Все это, скорее всего, от его замечательной матери!

Остальное было делом техники.

Место рождения – где-то рядом с Литтл-Хэнглтоном.

Время рождения – между 1956 и 1960 годами. У этого человека должна быть хотя бы одна запись о проживании в период с 1957 по 1967 год.

Внешность – это должна быть очень красивая женщина, идеально унаследовавшая внешность Волан-де-Морта.

Родители – либо неполная семья, либо родители, где отец постоянно в командировках и лишь изредка бывает дома.

Жизненный путь – она должна быть выдающейся женщиной, яркой и привлекающей внимание, одна на миллион! Даже если и не волшебница, то, возможно, звезда, к которой приковано всеобщее внимание!

Конец был предсказуем: выйдя замуж в двадцать лет с небольшим, она навсегда исчезла из магловского мира в тех краях.

В Литтл Хэнглтоне всего пара тысяч жителей, даже с маленьким жилым районом в Китае не сравнить. Провести небольшое расследование там совсем не трудно…

Кри собрал всю информацию о жизни Тины, дочери Волан-де-Морта. Ему даже удалось за приличную сумму заполучить у одного из её одноклассников ценное фото с выпускного.

– Седрик Диггори… Внук Волан-де-Морта! Вот это да… Поразительно, правда? – В голосе Кри не хватало лишь зловещего смеха в конце. В этот момент он больше походил на злодея, чем сам злодей!

– В чём именно твоя цель? – спросил Волан-де-Морт.

– А разве для всего нужна цель? – ответил Кри. На самом деле, у него не было особой цели. Скорее, им двигало странное чувство неуверенности – ему казалось, что в мире Гарри Поттера слишком глубоко, и он мог утонуть, будучи неосторожным.

В оригинальной книге мир Гарри Поттера выглядел как консервативный, постепенно угасающий волшебный мир. По изначальному сюжету, возможно, лет через пятьдесят или сто этот замкнутый и консервативный мир волшебников был бы выжит магловским. Тогда Хогвартс, может быть, даже пришлось бы закрыть из-за нехватки учеников. Магловские технологии развились бы ещё сильнее, и так называемый «магический всплеск» получил бы более научное объяснение.

Всё это было лишь предположением, основанным на сюжете книг. Но на самом деле, когда Кри впервые по-настоящему столкнулся с Хогвартсом, особенно после получения Философского Камня, он был так потрясён скрытым смыслом, что не мог уснуть. Волшебный мир был полон могущественных фигур!

Если вы хотите, чтобы волшебный мир пришёл в упадок, вам нужно устранить всех этих потенциальных лидеров, скрывающихся под водой. Без этого магловский мир никогда не сможет превзойти волшебный.

– По официальным данным, магии у Дамблдора на десять тысяч карточек, а сила где-то пятьдесят тысяч. Это, брат, немало! У обычного мага магии где-то две с половиной – три с половиной тысячи, сила – от трёх до пяти тысяч. Один Дамблдор – как пятнадцать взрослых магов, прикинь?

Криг чувствовал, что на самом деле у деда магии раз в десять, а то и больше. А силы вообще под миллион! Страшно подумать. И это ещё без Феникса, без Бузинной палочки и без его мозгов.

Получается, Дамблдор сильнее где-то восьмисот – тысячи обычных магов! А ты знаешь, что во всей Англии их всего тысяч пять? Вот это тревожило Крига – надо было что-то делать. Хоть он и был ещё мелким и не мог создать свою банду, но подготовиться заранее не помешало бы. Например, похитить Волан-де-Морта, когда тот без дела, и вытрясти из него бабла.

Волан-де-Морт аж закипел от таких слов.

– Зачем меня похищать, если у тебя нет цели?

Его острое колдовское чутьё подсказывало – Криг говорит правду. У него и правда не было никакой конкретной цели. Но именно потому, что это была правда, Волан-де-Морту становилось ещё тоскливее – псих наткнулся на ещё большего психа.

– Я потом тоже свою банду сколочу, – наконец выдал Криг. – И у меня только одно условие будет – там, где я, ты сам сваливаешь!

– А как твоя банда называться будет? – спросил Волан-де-Морт. – Чем заниматься?

– Ещё не придумал… Подожди… – Криг задумался. – А может, [Криптон]? Точно! Раз уж я типа Супермен, то и банда должна быть с [Криптона]!

— Криптон?

Из этого простого слова, словно проникнув сквозь время и пространство, на Волдеморта обрушилась волна величия и мощи! Это слово звучало как сияние, как нечто великое и светлое!

В тот момент сам Кри и не подозревал, во что в будущем превратится этот самый Криптон!

Это было что-то похожее на величественное звёздное небо, похожее на полную луну!

Восстание криптонцев началось именно здесь!

http://tl.rulate.ru/book/134375/6243989