Готовый перевод The Second Empire of Azeroth / Вторая империя Азерота: Глава 126

Колдун по имени Сасланан поспешно направился навстречу Аллерии.

– Ветрокрылая, как же хорошо, что ты вернулась!

– Я тоже очень рада снова видеть тебя, Сасланан! – с улыбкой ответила Аллерия. – Это так здорово – снова увидеть эльфов Азерота.

Сасланан опустил взгляд на Арто.

– Сударыня, это ваш ребенок?

– Верно, – Аллерия обратилась к Арто: – Это Сасланан, поздоровайся.

– Здравствуйте, Сасланан, меня зовут Арто Кейшань!

– Привет, Арто, я… – лицо Сасланана приобрело странное выражение, он выдавил улыбку и закончил: – …Сасланан.

– Что случилось? – удивленно спросил Аллерия.

– Утверждаешь что этого ребенка фамилия Кейшань? – неуверенно переспросил Сасланан.

– Конечно! – раздался мужской голос, и из Темного Портала вышел еще один человек. Он насмешливо посмотрел на Сасланана: – Сасланан, если не Кейшань, то какая еще может быть у него фамилия?

Сасланан в изумлении уставился на мужчину, в его взгляде смешались удивление, сомнение и недоумение.

Аллерия с улыбкой сказала:

– Сасланан, ты не узнал его? Ведь это Роджер!

Роджер? Сасланан все еще был очень озадачен, казалось, он действительно не узнавал Роджера.

Роджер решил, что над ним шутят, и дружески ударил его по плечу.

– Дружище, хочешь, чтобы я всем рассказал о твоих позорных моментах?

Кадгар поднял Череп Гул'дана, чтобы поглотить энергию из Темного Портала. Поддержание Портала требовало огромного количества энергии, и гигантских кристаллов аркенита Дренора было недостаточно для длительной работы. Поэтому Кадгар временно закрыл его, чтобы накопить энергию и сэкономить время для следующего открытия.

– Подождите! – крикнул Роджер, но было уже поздно.

– Что не так? – Кадгар мгновенно оказался рядом и с недоумением спросил.

Роджер пристально посмотрел на Сасланана.

– Ты ведь меня не узнаешь, верно?

Сасланан сделал два шага назад, он тоже почувствовал, что что-то не так, но не мог понять, в чем дело.

– Что тут происходит? – Кадгар переводил взгляд с Роджера на Сасланана.

– Ответь на мой вопрос! – произнес Роджер низким голосом.

Сасланан кивнул.

– Я правда не знаю тебя. И никого по фамилии Кейшань тоже.

Туралён, глядя на настороженный взгляд Лоденсона, не удержался:

– Старый друг, что с тобой? Почему так смотришь?

Лоденсон ответил низким голосом:

– Кто вы вообще такие? Покажите истинный облик, иначе будем атаковать.

Туралён в недоумении развёл руками:

– Что происходит? Почему вы внезапно стали к нам враждебны?

Лоденсон холодно сказал:

– Если ты и правда Туралён, то должен понимать, почему!

Сасланан, обращаясь к Аллерии, заметил:

– Муж Бегущей с Ветром не Роджер Кейшан, её муж – генерал Туралён!

– Что?! – послышался ропот в рядах солдат Альянса. Они в шоке переводили взгляд с Роджера на Аллерию, потом на Туралёна. Что тут кхабга?

Туралён невольно посмотрел на Аллерию, а затем смущённо обратился к Лоденсону:

– Сасланан, какую вообще ерунду ты несёшь? Да, я ухаживал за Бегущей с Ветром, но мы никогда не были вместе.

Аллерия тоже гневно посмотрела на Сасланана:

– Верно, Сасланан! Если не объяснишься толком, сегодня тебе не поздоровится!

С этими словами Аллерия достала свой лук и нацелила его на Сасланана. Она была очень предана любви и не могла терпеть такого надругательства над ней.

Кхадгар и Курдран чувствовали, что их головы сейчас лопнут. Что за безумие тут творится?!

– Стойте! – резко крикнул Роджер. Его голос прозвучал как гром, заставив всех отшатнуться.

Он обернулся к Кхадгару:

– Кхадгар, когда ты накладывал заклинание, точно не ошибся?

– Конечно! – гневно воскликнул Кхадгар. – Ты хочешь сказать, что это из-за меня?!

Роджер сверкнул на него глазами:

– Очевидно же, что это не наше время. Ты до сих пор не понял?

– Что?! – Кхадгар был потрясён. Он оглядел солдат Альянса, и всё сразу встало на свои места. Неудивительно, что они не знают Роджера, не удивительно, что говорят о Туралёне как о муже Аллерии. Они, видимо, попали не в своё время. Возможно, в этой временной линии Роджера вообще не существует, или он погиб давно.

Без Роджера за руку Аллерии с Туралионом никто бы не тягался. Красивый, талантливый, перспективный Туралион, командир Альянса, конечно же, стал бы её избранником.

Теперь всё стало яснее!

Даже солдаты Альянса остолбенели – опять эта история с временными линиями? Четыре года назад Кайроз уже натворил дел, разомкнув Тёмный Портал и выпустив Железную Орду. Они знали о существовании времени, но вот понять подобное... Это казалось просто невероятным.

А теперь они сами провалились сквозь него.

Альянс был в полном замешательстве. О чём они вообще толкуют?

Кадгар поспешил объясниться с Саслананом и Лоудэнсоном:

– Недоразумение! Хотя я не Хадгар с вашей временной линии, но я всё тот же Хадгар.

Вот же неловкая ситуация!

Сасланан нахмурился. Он никогда не вникал в загадки времени, и эти временные линии совсем не укладывались в голове.

Кадгару пришлось терпеливо разъяснять ему шаг за шагом. Не проясни он это, того и гляди, пришлось бы скрестить мечи.

– Что будем делать? – тихо спросила Аллерия.

– Не паникуйте! Сначала я осмотрюся, где мы находимся!

С этими словами Роджер прикрыл глаза и погрузился в Реку Времени. В тот же миг он почувствовал, что временная линия, на которой они очутились, прямая и самая плотная из всех.

Это основная линия?

Роджер перевёл взгляд, пытаясь отыскать их изначальную временную линию. Но как только он захотел выйти из этой, основной, его что-то остановило.

Это дело рук Бронзового Дракона? Роджер тут же выхватил Душу Дракона, желая пробить временной барьер. Но даже радужный свет Души Дракона не смог пробить его. И тогда его втянуло в пурпурное пространство, наполненное потоками магической энергии. Едва различимый голос прозвучал:

– Роджер, мне нужна твоя помощь…

http://tl.rulate.ru/book/134374/6248279