Готовый перевод The Second Empire of Azeroth / Вторая империя Азерота: Глава 97

Роджер и Кадгар обменялись взглядами. Возрождение Тёмной Звезды стало для них неожиданностью. Но страха не было. Оба уже сражались с самим Смертокрылом, а Тёмная Звезда, без сомнения, была слабее.

Роджер был особенно уверен. Если он смог уничтожить Тёмную Звезду однажды, то сможет и снова. Он поднял Душу Дракона, готовясь подчинить её себе. Полная Тёмная Звезда должна была поглощать энергию Скверны быстрее.

Внезапно Тёмная Звезда заговорила женским голосом изнутри:

– Роджерс Кишоун, Убийца Орков, тебе незачем считать меня врагом. Я помогу уничтожить этих демонов.

Тут же из Тёмной Звезды вырвались потоки теневой энергии, обрушиваясь на демонов. Могучие стражи ужаса оказались беззащитны, их разрывало на куски. Энергия Скверны, оставшаяся на телах, брызгала в озеро, но тут же поглощалась теневой энергией и проклятием Сета.

Роджер удивлённо поднял бровь – воскресшая Тёмная Звезда была слишком уж сильна.

Ансу и Кадгар тоже насторожились, осознав угрозу Тёмной Звезды.

Тёмная Звезда не атаковала их троих, а опустилась с неба. Она зависла перед Роджером.

– Роджерс, хотя ты и убил меня когда-то, я благодарна тебе за новую жизнь.

Роджер с усмешкой спросил:

– Откуда ты знаешь моё имя?

Тёмная Звезда замерла на мгновение, потом ответила:

– Я несу приветствие от Элуны, Роджерс!

– Элуны?

– Именно! – подтвердила Тёмная Звезда. – Наару и Элуна очень близки. Мы изначально обладали как светлой, так и тёмной формами, но из-за сбоя при превращении света в тьму мы теряли сознание. А сейчас я пробудила сознание тёмной формы, став первым Тёмным Наару в мире. Моё имя — Кара.

Тёмный Наару? Близки к Элуне?

Аньсу непонимающе посмотрел на двоих других. Всё происходящее казалось ему незнакомым, он не понимал, о чём говорила Кара.

Кадгару тоже было не легче. Разве Элуна не богиня, которой поклоняются эльфы? Какая может быть связь у неё с Наару из Дренора? Неужели божества могут обретать верующих в других мирах?

Роджер примерно догадался, в чём дело. Если верить игровой истории, Элуна, по идее, должна быть Вечной, сестрой Владычицы Зимы, правительницы Арденвельда. Но давным-давно она покинула Темные Земли и даже помогала Пантеону охранять мировую душу Азерота.

Судя по Столпу Созидания, Слезам Элуны, Элуна появилась в Азероте ещё тогда, когда титаны меняли облик мира. Роджер полагал, что Пантеон подстраховался, поставив двойную защиту для Азерота: outwardly назначив драконьих аспектов Стражами, а втайне поручив Элуне присматривать. А почему Элуна ни разу не появлялась – это уж только сценаристам Blizzard ведомо!

Что до связи Наару и Элуны, есть ещё одна теория: что Элуна создала Наару. Хотя это и звучит не очень правдоподобно, жрецы Элуны могут использовать как силу звёзд, так и энергию Света. Однако Элуна в мифологии ночных эльфов ещё и богиня луны, владеющая силой Скверны, и даже превратившая Тиранду в Ночную Воительницу.

Сказать, что между Наару и Элуной нет никакой связи, просто немыслимо, но вот идея о создании Наару выглядит притянутой за уши. Что здесь правда, а что вымысел – решают сценаристы Blizzard, но для Роджера это было жизненно важно.

От этого зависела его оценка Элуны, и малейшая ошибка могла стоить жизни.

— В какой бы форме я ни была, светлой или тёмной, моя миссия – сражаться с Пылающим Легионом, – сказала Кара. – Роджерс, отныне я подчиняюсь твоим приказам и помогу тебе в битве с Легионом.

Аньсу, освободившийся от проклятия, хоть и был ещё слаб, но силы к нему вернулись. Расправив крылья, он взмыл в небо. После долгих тысяч лет он снова мог летать.

Видя Аньсу, кружащего в вышине, араккоа благоговейно склонялись, умоляя и их освободить от проклятия, вернуть им возможность летать.

Аньсу неловко приземлился перед ними. Он не мог заставить себя сказать, что они обращаются не к тому.

К счастью, подоспел Роджер с Карой, выручив его из неловкой ситуации. Кара, как и прежде, извлекла теневую энергию проклятия из араккоа, а Роджер велел им выпить целебной родниковой воды.

Проклятие спало, и араккоа действительно обрели способность летать. Однако их яркие перья померкли, став чёрно-серыми, как у ворон.

Несмотря на это, араккоа ликовали и плакали от радости. После долгих лет изгнания они наконец могли вернуться в небо.

Сетх опустился на колени перед Роджером:

– Великий полубог, отныне араккоа будут верны тебе.

Аньсу, видя эту сцену, почувствовал укол ревности, но промолчал. Роджер спас не только араккоа, но и его самого. Даже если он не присягнёт Роджеру, как Кара, он не ответит на доброту чёрной неблагодарностью.

Сетх, только что поднявшийся с колен, заметил замешательство на лице Аньсу и забеспокоился. Неужели Бог-Ворон затаил обиду за его слова?

Аньсу понял, что Сетх заметил его колебания, и тут же разозлился. Он сверкнул глазами на Сетха и сказал:

– Проклятие снято. Сетх, немедленно собирай войско, чтобы отвоевать Вершину Неба.

– Слушаюсь, господин! – Сетх не смел перечить, быстро принял приказ и отправился выполнять его.

В то же время он тайком вздохнул с облегчением. Аньсу не дал ему заведомо смертельное задание, иначе он бы действительно перешёл на сторону Роджера.

После очищения Аракские Пики [Название места может быть изменено в зависимости от контекста и словаря] сразу же превратились в настоящие сокровища. Воды здесь было вдоволь, очищенные озера стали ценным ресурсом, что было особенно важно для засушливого Дренора.

Тысячи лет проклятия оставили на земле свой отпечаток, почва здесь была сильно истощена. Но после очищения она мгновенно превратилась в плодородный перегной. Взяв в руку горсть черной земли, казалось, из нее можно было выжать масло. Такая плодородная почва могла вырастить что угодно, достаточно было просто бросить семена.

Это место было настоящим воплощением изобилия, смесью плодородной земли и диких северных просторов.

"Эта земля должна стать моей!" – пронеслось в голове у Роджера.

http://tl.rulate.ru/book/134374/6247284