Готовый перевод The Second Empire of Azeroth / Вторая империя Азерота: Глава 51

Лагерь орков, Дун Модр.

Орочьи вожди с негодованием глядели на Гул’дана. Было ясно, они считали, что он не выкладывается полностью и только попусту растрачивает силы их кланов.

– Мудрый и великий Вождь! – Гул’дан подобострастно посмотрел на Оргрима. – Вам должно быть известно, что человеческие маги – не то, что огры. Когда огры обрели магию, лишь немногие стали ею пользоваться. Большинство так и остались невежественными зверями, и только двухголовые огры умеют колдовать.

– А вот люди… Люди – другое дело. Любой человек может стать магом. Ограничивает их не дар, а сословие. В мире людей есть город магии, что зовется Даларан. В нем процветает магическая цивилизация, живут тысячи магов и постигаются бесконечные колдовские тайны. А что же огры? Двухголовых огров лишь сотня, как им сравниться с людьми?

Оргрим прищурился, наклонился вперед и спросил:

– Так ты хочешь сказать, Гул’дан, что у тебя нет способов справиться с человеческими магами?

– Отнюдь! – поспешно ответил Гул’дан. – Разумеется, способ есть.

– Но, Вождь, возможно, этот способ вам не понравится!

Оргрим нахмурился. Он явно понял, о чем говорит Гул’дан. Вспоминая всё содеянное Гул’даном на Дреноре, Оргрим чувствовал лишь отвращение.

– Ты хочешь уничтожить этот мир?

Гул’дан опустил голову.

– Вождь, это будет зависеть от вашего приказа!

– Хм! – Оргрим холодно фыркнул и спросил: – А кроме этого, есть другие способы?

Взгляд Гул’дана метнулся в сторону.

– Вождь, похоже, мы можем положиться на наших союзников.

– Союзников? – Оргрим вспомнил единственного союзника орков – Зул’джина.

С тех пор как они объединились, Зул’джин постоянно настаивал, чтобы он отправился на север и помог троллям в их войне против высших эльфов Кель’Таласа. Однако Оргрим не хотел этого делать. Он считал, что оркам будет выгоднее продвигаться вперед, разгромить людей, занять их земли, а потом уже выполнить договор с Зул’джином. Ведь если высшие эльфы будут разбиты, тролли смогут претендовать на бóльшие территории, а Оргриму совсем не хотелось этого видеть.

Но теперь стало ясно, что одним оркам людей не победить. Так что предложить троллям что-то хорошее – вполне можно.

– Вождь!

– Почтенный господин, мы на востоке от Грим Батола нашли новую дорогу, прямо к морю ведёт!

У Оргрима загорелись глаза, он тут же придумал отличный план.

В это время в лагерь дворфов пришёл разведчик из эльфов. Он принёс важные новости: Мастер Клинка, который сбежал с поля боя, убежал в деревню Мёртвый Лес, где живут тролли. Если они убедят тех троллей напасть на лагерь дворфов, то лагерь окажется в ловушке – под ударами с севера и юга.

Утер сразу решил отправить войско, чтобы уничтожить троллей в Мёртвом Лесу. Командовать будет лорд Александрос Могрейн.

– Роджерс, после того как вы уничтожите троллей в Мёртвом Лесу вместе с Могрейном, отправляйтесь на Пик Орла.

Роджерс чуть нахмурился, но всё равно согласился.

Могрейн с гордостью посмотрел на Роджерса:

– Выходим через полчаса!

Могрейн, как настоящий аристократ, тоже наслушался всяких сплетен от дворян Штормграда и теперь относился к Роджерсу не очень хорошо.

Роджерс про себя усмехнулся: «Что ты выпендриваешься? Если бы не твоё упрямство, разве убил бы тебя в конце твой собственный сын?»

Тогда Роджерс понял, как сильно ему вредит клевета дворян. Он даже на передовой, а столько знатных людей его ненавидят. Если бы он был в Лордероне, разве смог бы он хоть что-то сделать?

Но это не значит, что Роджерс сдастся.

Ровно через полчаса Роджерс появился у места сбора.

Могрейн недовольно взглянул на него, но ничего не сказал. Ведь Роджерс не опоздал, и придраться было не к чему. Но это не значило, что он так просто оставит Роджерса в покое. Увидев, что у роты Б нет лошадей, он тут же крикнул:

– Выходим!

Затем он вывел свою конницу из лагеря гномов, не дожидаясь, пока Роджерс и остальные догонят.

Роджерс с презрительным видом поджал губы и повел роту Б прямо к горам на востоке. Солдаты роты Б не могли ехать верхом из-за своих тяжелых доспехов и, конечно, не могли соперничать в скорости с кавалерией. Но это не означало, что они отстанут. Они могли срезать путь.

Кавалерии, двигавшейся по главной дороге на восток, нужно было обойти каньон и гору. А пехота могла пройти по самому горному массиву и добраться до Деревни Мертвой Древесины.

Одни двигались под углом, другие — по прямой. Еще неизвестно, кто придет первым!

Объезжая холм, Могрейн оглянулся назад, увидел, что за ним никого нет, и усмехнулся:

– Вперед!

Он твердо решил, что как только прибудет в Деревню Мертвой Древесины, сразу же начнет атаку. Если Роджерс не успеет к бою, то он сможет доложить о неподчинении Роджерса приказу. В этом случае, даже если Лотар защищал бы Роджерса, наказания Роджерсу не избежать.

Могрейн и Роджерс не были знакомы, но это не помешало Могрейну презирать его. Роджерс был всего лишь простолюдином. Какими бы способностями он ни обладал, Лотар не должен был прислушиваться к нему и даже совершать поступки, противоречащие интересам знати. Могрейн не смел выразить свое недовольство Лотаром, который пользовался большим авторитетом, поэтому он естественным образом изливал свою злобу на Роджерса.

Что придавало Могрейну уверенность, так это то, что его нападки на Роджерса не вызывали неодобрения Света. Катехизис паладинов гласил, что Свет – это справедливость. То, что Свет не препятствовал его действиям против Роджерса, означало, что Свет тоже считал такое поведение справедливым…

Однако он не знал, что Свет не различает добра и зла. Он благоволит только тем, кто имеет что-то, что нужно защищать. А вот хорошо это защищаемое нечто или плохо – Свету совершенно все равно.

Именно из-за этого упрямства в будущем появился Могрейн, могучий лорд-паладин, хозяин Испепелителя. И точно так же это упрямство его и погубило, приведя к смерти от руки собственного сына.

Могрейн мчался без остановки до деревни Мертволесья и нашёл там укромное место, чтобы передохнуть.

В это время спустились с горы больше двух десятков человек. Могрейн настороженно посмотрел на них, но в следующее мгновение замер – это были Роджерс и его отряд.

– Вы? – удивились и рыцари. Они же потеряли их из виду? Как они оказались здесь? И похоже, что они пришли давно.

– Какие же вы медленные! – Джон насмешливо посмотрел на рыцарей. – Вы что, на черепахах ехали?

– Мерзавец! – рыцари, услышав это, пришли в ярость и приготовились броситься на него.

– Назад! – холодно крикнул Могрейн, затем уставился на Роджерса.

Но на лице Роджерса не было никаких эмоций.

– Спишите отдыхать! Тролли только что заметили ваше появление и скоро заглянут к вам.

Могрейн тихо фыркнул. Он совсем не верил Роджерсу. Они двигались очень осторожно, как их могли заметить тролли?

– Убивай!

Из Мертволесья раздался громкий крик. Хоть это и был язык троллей, Могрейн, который многие годы сражался с ними, всё же понял смысл.

– Проклятие! Готовьтесь к битве! – громко крикнул Могрейн, надевая свои доспехи. Он только что снял их, чтобы отдохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/134374/6244632