Готовый перевод The Second Empire of Azeroth / Вторая империя Азерота: Глава 44

Железная Крепость, самая неприступная твердыня в мире, обладала потрясающим расположением. Если бы не Рудра, Роджер не знал, сколько времени им пришлось бы потратить на поиски входа.

Глядя на вход в туннель, солдаты Роты B не могли сдержать восхищения мастерством дверфов в строительстве подземных ходов.

Дверфская стража настороженно осмотрела Роджера и его людей.

– Рудра, кто они? – спросил один из стражников.

– Это солдаты Королевства Штормград, – ответил Рудра. – Они атаковали снабжение орков, и тем пришлось отвести большую часть армии.

Услышав это, дверфы-стражники расслабились.

– Добро пожаловать в Железную Крепость, наши друзья!

Дверфы просты и прямодушны. Они могут от всего сердца служить друзьям, но с врагами будут биться насмерть.

– Вам следует доложить Его Величеству Магни, – сказал Рудра. – Они хотят встретиться с ним.

– Хорошо! Но вам придётся подождать, – пояснил стражник. – Туннель длинный, мне потребуется полдня на дорогу туда и обратно.

Роджер открыл рот, немного удивлённый длиной туннеля. Но вспомнив о туннелях через Лок Модан и Топи, а затем о метро из Железной Крепости в Штормград, понял, что полдня ходьбы по туннелю – это вполне нормально.

– Хорошо! Мы можем подождать.

Роджер не стал настаивать на немедленном входе в Железную Крепость. В конце концов, сейчас военное время. Хотя люди и дверфы дружны, союза у них ещё нет, и осторожность дверфов вполне понятна.

Дверф-стражник отправился докладывать, а Роджер и его люди отдыхали у входа в туннель. Рудра попросил у стражника много рома.

– Друзья, выпьем за то, что добрались до места!

Солдаты Роты B переглянулись. Повод для тоста показался им немного странным? Не за дружбу двух рас, что ли?

Роджер поднял свой стакан, чокнулся с Рудрой и залпом выпил всё до дна. Хоть он и не был большим любителем выпить, но благодаря магии и Благословению Жизни его обмен веществ работал очень быстро. Опьянеть было трудно, а если уж совсем невмоготу, можно было изгнать алкоголь из организма с помощью тайной магии, прямо как он использовал Божественный Меч Шести Вен.

Видя такую удаль Роджера, Рудра расхохотался:

– Роджер, ты мой лучший друг, Рудра!

Гномы прямодушны, и больше всего они ценят два качества: силу и умение пить. Если у кого-то есть и то, и другое, они готовы считать такого человека своим названым братом, будь у гномов такой обычай.

Немного схитрив, Роджер быстро напоил Рудру. Охрана, стоящая рядом, неохотно сменила его, и один за другим гномы тоже пали от Роджера. Сначала Роджер удивился, что такие простые создания, как гномы, тоже могут жульничать и сменяться, но по тому, как жадно они глотали, стало ясно — они просто очень хотели выпить.

Когда гном-охранник, ходивший с докладом, вернулся и увидел товарищей, валяющихся по полу, он тут же возмутился:

– Ну вы даёте, вы тут, оказывается, пили, пока меня не было! Ну как же так!

К счастью, он помнил о важном деле и смог устоять перед соблазном рома.

Рядом с огромной наковальней располагался дворец Магни Бронзоборода — хотя правильнее было бы назвать его комнатой. Потому что в этой "комнате", которая вроде как должна была быть дворцом, не было никаких символов королевской власти, кроме трона.

Гномы такие простые, без излишеств!

Магни Бронзобород встал с трона:

– Добро пожаловать, друзья. Гномы Бронзоборода никогда не забудут вашу помощь Железной Кузнице.

– Ваше Величество, вы слишком добры! – поклонился Роджер, а затем добавил: – Перед лицом угрозы из другого мира нам стоит держаться вместе.

– Ты прав, друг мой! – согласился Магни. – Но нашего народа немного, и мы можем предложить не так много сил. После Войны Трёх Молотов мы восстанавливались, но из-за долгой жизни гномы рождаются очень редко. К тому же, многие любят искать приключений, поэтому число наших никогда не росло сильно. Если бы нас стало столько же, сколько до войны, хотя бы бронзобородых, орки никогда бы не смогли пробиться к Железной Кузнице.

Солдаты отряда "Б" смотрели на Роджера, думая, что он приехал за помощью. Но у Роджера и в мыслях такого не было. Он обратился к Магни:

– Ваше Величество, я понимаю ваши трудности. Я приехал не только сообщить об орках, но и за помощью по двум другим делам. Мне нужно попасть в Лордерон с вашей помощью.

Магни выдохнул с облегчением:

– Это несложно. У нас под городом есть тоннель, ведущий на Болота. Выйдя из него, вскоре доберёшься до гавани Менетил, а оттуда на корабле в Лордерон.

– Спасибо, Ваше Величество! – Роджер достал Меч Смерти. – Второе связано с этим мечом. Я чувствую в нём тёмную энергию. Вы лучший мастер по изготовлению мечей в мире, и я уверен, что вы сможете мне помочь с этой проблемой.

– О? – удивился Магни, но тут же взял Меч Смерти, чтобы осмотреть его.

Магни действительно был одним из лучших оружейников, и быстро нашёл причину.

– Эта сила очень древняя, но мне кажется знакомой... К счастью, тёмная энергия не очень сильна, её можно очистить Святым Светом.

Магни тут же велел страже отыскать священника, и вскоре несколько дворфийских жрецов поспешно прибыли. Магни закрепил длинный меч, а жрецы без устали применяли заклинания очищения, пока темная энергия не исчезла.

Магни ещё раз осмотрел Крыло Смерти, и убедившись, что всё темное сияние рассеялось, вернул его Роджеру:

– Всё, теперь можно спокойно пользоваться этим мечом. Он отличный, наверное, сделан из костей дракона, и на нём очень сильная магия.

– У тебя намётанный глаз! – похвалил Роджер, но не стал развивать тему. Секрет Души Дракона нужно было хранить, и даже разговоры об этом лучше сводить к минимуму.

– Ладно! Отдохните немного, а я завтра утром с людьми провожу вас в Болота!

– Спасибо, ваше величество! – поблагодарил Роджер. – Но прежде, чем мы уйдём, позвольте мне ознакомить вас с планами орков, чтобы вы могли принять дальнейшие решения.

Магни немного удивился. Он думал, что разговоры о планах орков – всего лишь предлог для Роджера, чтобы попросить о помощи.

http://tl.rulate.ru/book/134374/6244295