Готовый перевод The Second Empire of Azeroth / Вторая империя Азерота: Глава 17

– Клинок Пламени – это оружие мастера клинка. Каждый орк – сильный воин, но только воины клана Клинка Пламени – самые могучие в бою. Потому что с юных лет они проходят систематическую подготовку: не только боевым навыкам, но и управлению стихией огня. Когда они достигают совершеннолетия, то становятся оруженосцами, следуя за могучими воинами клана. Этих сильных воинов называют мастерами клинка, ведь они искусно владеют горящими двуручными мечами.

– Горящие двуручные мечи? – вдруг осенило Лотара. – Так вот кто эти могучие воины – мастера клинка. Неудивительно, что они запросто прорывали строй кавалеристов.

Рыцари побледнели, услышав это.

Затем…

– Тот орк – мастер клинка? – спросил Роджер, сделав вид, что не понял. – Неудивительно, что на его мече вдруг появилось пламя. Если бы мы тогда не были в реке, я бы точно не смог с ним тягаться.

Услышав это, рыцари невольно позавидовали. Какая удача!

Гарона бросила на Роджера проницательный взгляд. Сила мастера клинка не только в Клинке Пламени. Поступь Ветра, Зеркальное Изображение и абсолютные боевые навыки – вот основа их жизни. Использование огня – это лишь вишенка на торте для мастера клинка.

Притворство Роджера, демонстрирующего слабость, заставило Гарону насторожиться. Ей постоянно казалось, что Роджер что-то замышляет против неё.

Проницательный Лотар тотчас почувствовал неладное. Он ничего не стал говорить и сразу сменил тему.

Отряд вошёл в Элвиннский Лес, миновал Златоземье без остановки и направился прямиком в Перевал Мертвого Ветра.

Перевал Мёртвого Ветра — суровая горная долина с опасными дорогами. Для больших армий она не подходит, и жить здесь человеку сложно. Поэтому королевство Штормград остановило своё расширение именно здесь и повернуло на юг, к Тернистой долине. Они предпочли сражаться за место под солнцем с тысячами троллей, чем соваться в Перевал Мёртвого Ветра. Это многое говорит о том, насколько плохие здесь условия.

Холодный ветер гулял по горам, и разжечь костёр заняло много времени. Но даже с огнём холод всё равно пробирался под одежду.

Роджер тоже дрожал от холода. Краем глаза он увидел, как Гарона и Кадгар прижались друг к другу. На губах у Роджера появилась усмешка. «Интересно, что бы подумал Кадгар, если бы узнал, что Гарона беременна от Медива?»

– Роджерс! – подошёл Лотар и тихо сказал. – Гарона сейчас верна королевству Штормград. Она не такая, как другие орки.

Роджер повернул голову.

– Если бы твоих родителей тоже убили орки, ты бы так не говорил, сэр.

Лотар на мгновение опешил, затем сочувственно похлопал Роджера по плечу.

– Мои соболезнования.

Он больше ничего не сказал, но знал, что Роджер не нападет на Гарону. Если бы он хотел её убить, то сделал бы это давно.

Роджер умный человек и понимает, что Гарона нужна ему для похода в Каражан.

Гарона тоже слышала слова Роджера и тихо вздохнула. Но она не особо расстраивалась, ведь по сравнению с тем, что было раньше, эта ненависть казалась мелочью.

Кадгар посмотрел на Гарону и мягко сказал:

– Не волнуйся, я тебя защищу.

Гарона улыбнулась и поддразнила:

– Сначала ты себя защити, ученик.

Глядя на их флирт, Роджер усмехался ещё сильнее.

Он и правда не собирался убивать Гарону. Хотя он ненавидел орков, он всё же различал, где добро, а где зло. Для орков Гарона была лишь полукровкой, инструментом, её даже орком не считали.

Убийство Гароны не вызвало бы у орков сожаления или даже беспокойства. Роджер не делал бессмысленных поступков. Напротив, если Гарона сама начала бы убивать орков, вот это разозлило бы их по-настоящему.

Этот план требовал тщательной проработки.

Ночью дул сильный холодный ветер. Кадгар снова достал какие-то зелья для всех. После того как они выпили их, тела согрелись, и они по очереди заснули.

На следующий день, ещё до рассвета, всех снова разбудил холод. Они разожгли костёр, приготовили еду. Поели, как раз рассвело, и они продолжили путь.

До смерти Медива в Перевале Мёртвого Ветра ещё росли растения, хоть и немного. Ведь окружающая среда была довольно суровой, и здесь приживались только неприхотливые виды. Недостаток растительности естественным образом приводил к недостатку травоядных, а значит, и хищников было ещё меньше.

Роджер с любопытством спросил:

– Как же вы жили в такой безлюдной местности?

По логике, такая бесплодная земля не могла обеспечить работу огромной магической башни, даже если в ней было немного людей. Но при расточительности магов, даже если обыскать всю округу, не хватило бы, чтобы обставить и один этаж башни.

Кадгар поднял брови, явно желая показать себя:

– Мы умеем колдовать. Стоит начертить телепортационный круг — и можно переносить запасы в Каражан.

– Вам что, всё ещё нужно рисовать магический круг, чтобы открыть портал?

Кадгар закатил глаза:

– Телепортационный круг — это сложное заклинание. Даже такой сильный маг, как Медив, чертил магический круг для надёжности. Иначе, если что-то пойдёт не так, человек или предмет, который телепортируется, может застрять в пространственном разломе.

Роджер явно его разозлил. Ему наконец выпал шанс покрасоваться, а слова Роджера его сильно задели. У Гароны и так не было особо хорошего мнения о Роджере, а теперь её впечатление о нём стало ещё хуже.

Роджер развёл руками. Он правда не хотел.

Ведь в игре маги просто нажимают кнопку, чтобы открыть портал, и полоска загрузки быстро заполняется. Никаких магических кругов там нет и в помине.

Да, зато в фильме «Варкрафт» они есть. Хотя тот Кадгар в фильме кажется симпатичнее этого Кадгара. Дело не в предвзятости, актеры всё-таки при параде. А этот Кадгар, уставший с дороги, весь в пыли, будто и не думал прихорашиваться. Даже про очищение, похоже, забыл. Хотя, очищение вроде паладины используют, а не маги?

Кадгар заметил странный взгляд Роджера и нахмурился. «Если бы не сэр Лотар, я бы показал ему, на что способны маги», подумалось ему.

Бывают люди, которые просто не сходятся характерами. Роджер и Кадгар, видимо, из таких. Даже зная, что Кадгар в будущем станет великим героем, Роджеру он просто не нравился.

http://tl.rulate.ru/book/134374/6243258