Готовый перевод Marvel's strongest warden / Самый сильный страж Марвела: Глава 127

Гарри смотрел на стол перед собой. На нём было много всего нарисовано. Казалось, у стола было человеческое лицо. Под лицом находились бронзовые весы. С одной стороны было написано имя Гарри, с другой – Мейсона.

Под бронзовыми весами лежал череп бизона, на котором было вырезано множество запутанных слов. Что заставляло его чувствовать себя ещё более неспокойно, так это то, что при взгляде на эти слова Гарри казалось, будто они озорничают, словно непослушный ребёнок, постоянно извиваясь.

Он совсем не мог разобрать слова.

– Что это вообще такое?

Он посмотрел на Мейсона, который терпеливо объяснил:

– Это справедливый договор, он же договор крови. А весы, что ты видишь, – это весы богини справедливости. Лицо наверху – это лицо бога договоров. Его глаза... Ты заметил его глаза? У него сложные, как у насекомого, глаза, это значит, что что бы ни было, если договор заключён перед ним, оно не скроется от его взгляда. Череп бизона внизу – символ Америки. Мальчик, это означает территорию. Так что, хочешь заключить со мной договор? Если хочешь, начинай, ты получишь мою дружбу, а я – твою.

Мейсон бросил перед ним маленький нож, тот с глухим стуком упал на стол, от чего Гарри вздрогнул всем телом.

Он поднял голову и увидел, что маг Мейсон тихо смотрит на него, ожидая ответа.

Гарри Нортман понимал: если сегодня он подпишет этот договор, его жизнь может круто измениться.

И вот он дрожащими руками взял нож, провёл им по ладони и капнул кровью на стол.

То же самое сделал и Мейсон.

Он прикусил ладонь и уронил кровь на стол. Стол, защищённый богами, не был повреждён кровью Мейсона. Его кровь и кровь Гарри смешались и наконец упали на бронзовые весы.

Верхняя часть затвердела.

Лицо бога договоров на бронзовых весах словно ожило, он открыл рот и впитал всю кровь.

В конце стол был совершенно пустым и чистым. С руки Гарри все еще капала кровь. Ему казалось, что он во сне, но резкая боль в руке напоминала, что все это реально.

Мейсон посмотрел на его все еще кровоточащую руку, нахмурился и сказал:

– Парень, похоже, у тебя совсем нет опыта. Слишком глубоко порезал. Тебе нужны швы. Черт возьми, дай-ка я сначала перевяжу тебя. Хорошо, что нервы не перерезал, иначе было бы совсем плохо. У меня здесь нет такого хирурга, как доктор Стрэндж.

Мейсон отвел его, перевязал рану и наложил несколько швов, после чего они вернулись в кабинет. Мейсон приготовил ему кофе без сахара и молока. Он был настолько горьким, что даже сам Мейсон не захотел его пить, и поставил перед Гарри.

– Так, Гарри, ты пришел ко мне из-за отца?

Гарри нервно кивнул. Мейсон взглянул на него и спросил:

– Как ты думаешь, что с ним будет? Его запрут в темной клетке на всю жизнь? Или умрет от несуществующей болезни? Или ты боишься своего неизвестного будущего?Чувствуешь, будто глаза застилает туман и ты не видишь будущего ясно?

Слушая Мейсона, юноша Гарри закрыл лицо руками, сжался, подтянув колени к груди, и его тело начало дрожать. Непонятно, плачет ли он на самом деле.

Мейсон подошел, обнял его за плечи и сказал:

– Но не волнуйся, все не так плохо. Поверь мне, таких, как твой отец, ни военные, ни Щ.И.Т. не убьют. Особенно когда у него еще много чего есть. Тыквенные бомбы – это ерунда, но высокотехнологичная броня, личное снаряжение, скейтборд – это все ценные вещи. Довольно много людей их хотят. И неужели ты думаешь, что военные действительно не хотят зелье Ящера и зелье Зеленого Дьявола?

— Гарри, послушай меня, вот почему твой отец остался жив. Да, он убил кое-кого, но военные или конгрессмены – они всегда найдут способ спасти его. Стоит ему только предложить то, что им нужно, и он получит свободу. Ограниченную, конечно.

Медленно, но верно, под слова Мейсона, маленький Гарри стал успокаиваться. Он убрал руки от лица и взглянул на собеседника. Глаза Мейсона покраснели, глядя на него.

— И еще, Гарри, — вздохнул Мейсон. — Те старые лисы из "Озборн Индастриз", они, конечно, могущественны, но твой отец тоже кое-что приготовил. Я почти уверен, у него уже есть команда адвокатов для таких случаев. Ты станешь следующим главой "Озборн Индастриз", тут нет сомнений. Но когда ты займешь это место, столкнешься с таким, чего даже представить не можешь. Это не только подчиненные, которые будут предавать, сливать информацию и настраивать верхушку против тебя. Будут и другие акционеры, которые станут тебя допрашивать, сомневаться в твоих способностях, возражать тебе в лицо. Появятся и те, кто из-за твоей неопытности начнет сомневаться в самой компании "Озборн Индастриз". Цена акций рухнет, а лучшие умы и инженеры разбегутся. Всё это возможно. Может быть, когда-то огромная "Озборн Индастриз" развалится и исчезнет в одночасье.

Гарри следил за мыслями Мейсона, и чем дальше, тем сильнее ему становилось страшно. Будто всё вокруг погрузилось во мрак, и будущего не было видно.

— Что мне делать? Что мне делать?

Неосознанно Гарри схватил одежду Мейсона, пытаясь впиться пальцами в его мускулы. Конечно, это было невозможно, даже с кинжалом в руке он не проколол бы плоть Мейсона.

Мэйсон взял его за руку и сказал:

– Я уже говорил: ты помогаешь мне, я помогаю тебе. Я могу помочь тебе с делами фирмы. А теперь звони и говори, кто адвокат твоего отца? Позвони ему и узнай, какой у твоего отца запасной план! И не паникуй, ещё не всё так плохо. Самое главное для нас сейчас – сохранять спокойствие, понял?

Гарри кивнул, достал из кармана телефон и начал звонить.

Мэйсон отошёл в сторону, нашёл улун и принялся заваривать чай. Каждое его слово было правдой. Так оно и было. Зелёный Гоблин Осборн не понесёт наказания. Мэйсон был в этом уверен. У него было слишком много козырей в рукаве. Но Мэйсон не знал, удастся ли ему избежать проблем на самом деле. Так же, как он не знал, что Хилл, представитель Щ.И.Т.а, лично пришла к комнате допроса и увидела багровые глаза Зелёного Гоблина.

– Хочешь узнать противоядие от зелья Ящера? Да, конечно, скажу, как только поможешь мне убить Мэйсона. Ох, пожалуй, я не только противоядие тебе дам, но и научу, как кататься на глайдере. Так ты его называешь? Я и технологию сборки тебе расскажу. Ещё раз: ты помогаешь мне убить Мэйсона, и всё это твоё!

Ну что, как тебе сделка? Выгодная, правда? Всего за одну жизнь ты получишь столько всего. Подумай. Мы можем по-настоящему помогать друг другу, по-крупному. Ты помогаешь мне убивать. А я помогу тебе создавать оружие, чтобы враги дрожали от твоего имени. Я могу сделать тебя королём мира!

http://tl.rulate.ru/book/134372/6248534