Готовый перевод Marvel's strongest warden / Самый сильный страж Марвела: Глава 86

Гарри в последнее время чувствовал, что с отцом что-то не то. Тот часто будто сам с собой разговаривал. Кабинет Нормана Озборна находился на втором этаже, но спальня была рядом с комнатой Гарри.

По ночам Гарри часто слышал, как из комнаты отца доносятся какие-то шёпоты.

Но стоило ему прислониться ухом к двери, как звуки тут же пропадали.

Конечно, он ничего не мог услышать.

В тот момент, когда Гарри прикладывал ухо к двери, Озборн сидел по ту сторону, с жутковатой улыбкой на лице, и смотрел на дверь так, будто видел маленького Гарри за ней.

– Гарри, Гарри.

Он тихонько шептал имя сына, но именно в эти моменты к нему ненадолго возвращалась способность сопротивляться.

Его спальня и кабинет всегда были запретными зонами, куда не пускали ни слуг, ни Гарри.

За его спиной, спрятанная за книжным шкафом, стояла красивая стеклянная витрина. Там, за стеклом, блистала броня — высокотехнологичная, изумрудно-зелёная.

Это была легендарная броня Зелёного Гоблина.

На этой броне были не только технологии «Озборн Индастрис», но и какие-то символы, похожие на надписи из других цивилизаций.

Он подошёл к витрине и ласково провёл по стеклу, словно касаясь кожи любимой. Но в последнее время гнев внутри него постоянно кипел и бурлил.

Его одолевало неудержимое желание убить Мейсона. При одной только мысли об этом человеке кровь закипала, и появлялась жажда убийства.

В сердце разгоралась жажда крови.

Всё острое оружие было наготове, он ждал только случая.

Как раз в тот момент, когда он гладил витрину и думал о Мейсоне, он услышал шаги сына, возвращающегося домой. Озборн резко отнял руку, быстро вернулся в постель и притворился спящим.

– Норман, ты не можешь так поступить.

Перед сном он что-то прошептал себе под нос. Как только он уснул, «Норман» резко распахнул глаза. Они были кроваво-красными, как раскаленные угли, а лицо полыхало пламенем.

Языки этого пламени колыхались, словно стайки маленьких змей, спрятавшихся под кожей и постоянно переползающих с места на место.

— Нет, Норман, ты должен это сделать. Ты обязан убить этого проклятого экзорциста. Доверься своему сердцу, Норман, не прячь свою истинную сущность. Убийство — вот что на самом деле таится в твоем сердце, это ты настоящий, — шептал он себе, словно уговаривая.

…

Проводив адвоката Уизли, Мэйсон остался сидеть на улице один. Ему принесли еду. Это были бывшие слепцы из Сектора D, которые раньше работали на наркофабрике миссис Гао из «Руки». Теперь Мэйсон платил им зарплату и поручил готовить.

Надо сказать, еда у них получалась вкусная, съедобная и сытная. Этого было достаточно. Доев ложкой рис с карри, Мэйсон вытер рот и пошел искать Фрэнка.

Рядом с ним сидел Дэвид Либерман. В каком-то смысле у них была общая беда: их семьи были разрушены из-за этого жадного одноглазого человека.

У Дэвида еще был шанс исправить содеянное, но у Фрэнка… Увы, второго шанса у него не было.

Когда Мэйсон увидел тело жены Фрэнка, он не обнаружил следов ее души. Честно говоря, он не знал, куда делась ее душа.

Если судить по комиксам Marvel, существует множество мест, куда могла отправиться ее душа: и к псоглавому Анубису, и к нескольким демонам, которые любят играть с душами.

Можно даже попасть в ад, оказаться под властью всех нижних существ или просто умереть.

А вот в киновселенной Мэйсон понятия не имел, куда могла деться ее душа.

Он не очень хорошо разбирался в этой вселенной. Может, спросить Древнюю?

Они встречались однажды, и Древняя показалась дружелюбной, но проблема в том, что Мэйсон не был уверен, что сможет ее найти, а Камар-Тадж находился в Непале.

Сможет ли он обязательно найти Камар-Тадж, если отправится в Непал?

Доктор Стрэндж смог найти Древнего, потому что тот признал его своим наследником.

Она устала и больше не хотела защищать Землю.

Когда человек решает умереть, он может быть убит даже несколькими неопытными учениками, потому что все, чего он хочет, — это выход.

Кажется, неплохо умереть от рук собственного ученика?

Мейсон вспомнил, что когда он смотрел фильм, Древний Должен быть в Нью-Йорке во время первой битвы в Нью-Йорке.

В таком случае, найти Мастера Древнего в нужное время вполне возможно.

Он встал перед Роллинсом и медленно сказал ему:

– Мне нужно, чтобы ты рассказал мне обо всех своих грехах. Ты согласен?

– Я согласен, согласен, прошу, больше не бейте.

Мейсон был так зол, он развел руками и сказал:

– Конечно, мы не жестокие люди. Фрэнк, я дам тебе полчаса, чтобы ты спросил обо всем, что хочешь, а потом у нас будут свои дела.

Он стоял снаружи, и Дэвид Либерман спустился вместе с ним, обеспокоенно говоря:

– Мадани сходит с ума от беспокойства. Она постоянно с нами связывается и говорит, что люди из ЦРУ уже заметили пропажу людей и начали их искать. Если мы действительно его похитили, тогда они нас найдут!

Мейсон посмотрел на взволнованного Либермана, положил руки ему на плечи и сказал серьезно:

– Либерман, не волнуйся и не бойся, в конце концов все решится, верно? Я хочу, чтобы ты, как Чип, сообщил Мадани, что Фрэнк захвачен Роллинсом. Ты беспокоишься о нем. Ты планировал его спасти, но ты слаб и не можешь этого сделать. Он и его люди похитили Фрэнка в... кхм, в месте, о котором я еще не придумал. Ты сначала скажи ей первую часть того, что я сказал, а потом скажи, что ищешь улики и пытаешься найти место, где Фрэнка похитили. Когда найдешь, сообщишь ей. Понимаешь?

Дэвид Либерман совсем не понимал, что задумал Мэйсон. Тот спокойно сидел рядом и объяснял:

– Всё просто. Мы точно знаем, что Мадани – девушка, которая всё время рвётся к правде. Такая чистая, безыскусная. Тех, кто остался, немного. Другим они, может, и кажутся дураками, цветами, которых жизнь ещё не побила. Но мы – другое дело. Она – жемчужина, Дэвид. Понимаешь? Человек с идеалами – он достоин уважения, даже если эти идеалы и не очень-то исполнимы. Таких, знаешь ли, Либерман, надо беречь от любой бури, как цветы.

Либерман думал, что Мэйсон либо сумасшедший, либо просто дурак, а может, художник, безумец вроде Ван Гога. Слова его казались бредом.

Но Мэйсону было всё равно, что думают другие. Он посмотрел на Либермана и продолжил:

– Партнер Мадани погиб в Кандагаре. Ей нужен ответ. И мы должны ей помочь, дать этот ответ. А сам ты разве не хочешь вернуть своё доброе имя? Выбраться из этого подвешенного состояния? Не переживай, я помогу тебе добиться того, чего ты заслуживаешь. Но сперва ты слушаешь меня. Только так мы сможем поставить точку.

http://tl.rulate.ru/book/134372/6246955