Готовый перевод Marvel's strongest warden / Самый сильный страж Марвела: Глава 77

Брюс Баннер снова проснулся после кошмара. Он с тревогой взглянул на монитор сердцебиения в руке и, наконец, выдохнул, увидев, что пульс был около 130.

Он поднялся со скамейки и с головной болью потёр виски. Вновь перед глазами встала картина из лаборатории: вышедшее из-под контроля оборудование, кричащая толпа и несущиеся прямо на него потоки зелёных гамма-лучей.

— Бетти...

Он закрыл лицо руками. Объективно говоря, Брюс Баннер — красивый мужчина и гениальный учёный. Если бы не это, его бы не выбрали для планирования и осуществления проекта "Суперсолдат". Ему стало немного грустно при мысли о своей девушке, которая пострадала после того, как эксперимент вышел из-под контроля.

Сейчас он был в Вирджинии, и завтра собирался отправиться в Университет Калвери, чтобы найти давние записи своих экспериментов. Он чувствовал, что почти нашёл «противоядие» – лекарство, которое могло бы освободить его и избавить от монстра внутри.

Он постоянно общался с человеком по имени Доктор Лань через интернет и видел в этом некоторую надежду. Иначе он бы ни за что сюда не приехал.

Даже когда он терял над собой контроль, он всё ещё помнил, как причинил боль своей любимой девушке, Бетти Росс. Этот случай был подобен тупому ножу, постоянно режущему его сердце.

Он глубоко вздохнул и снова сел, скрестив ноги, на парковую скамейку. Каждый раз, когда он думал об этом, ему казалось, что он вот-вот потеряет контроль. Он продолжал использовать поверхностный метод дыхания диафрагмой. Это дыхательный метод, который он выучил у мастера боевых искусств, когда был в Бразилии. Его главная функция заключалась в успокоении ума и стабилизации его состояния, чтобы монстр внутри его тела не вышел наружу.

В пять часов утра Брюс сидел один в парке, его живот ритмично сокращался и поднимался, пытаясь очистить разум, и сидел в лучах утреннего солнца.

На круизном лайнере, в одной из кают, сидел мужчина – один из тех, кто состоял в банде Десяти Заповедей, по крайней мере, на периферии. Мэйсон, изучивший их досье, знал о нем. Сейчас мужчина и его товарищи испытывали смешанные чувства: возбуждение и тревогу.

В банде Десяти Заповедей всегда действовало правило: кто силен, того повышают; кто слаб, тот остается позади. Это во многом объединяло этих людей.

В этот раз они совершили что-то очень важное, и теперь им предстояло вернуться, чтобы получить за это награду. Более того, у них даже появилась возможность увидеться с самим господином!

Он – их главный босс, их лидер. Мудрый, сильный, обладающий невероятной властью, он правил ими, словно бог.

А была и ещё более радостная новость: сейчас босс остро нуждался в людях. Когда он "наводил шороху" на другом конце света, его "руки" были отрублены, "ноги" – убиты.

Получается, что вся средняя и высшая прослойка банды сейчас была почти пуста.

Когда они вернутся, им наверняка доверят важные дела.

Этот бедняга и не подозревал, что Мэйсон его обманул. Страх не покидал его. Время от времени в ушах звенел чей-то шёпот – словно шёпот дьявола.

Рассказать кому-нибудь? Пойти к врачу?

Бандит у психиатра... Это было бы просто смешно.

Если бы об этом узнали, его бы, без сомнений, пристрелили – такими были их правила.

Стиснув зубы от нервозности, они сошли с лайнера, когда тот пришвартовался. Счастливчики увидели тех, кто их встречал.

– Добро пожаловать в Сан-Франциско, мои воины, – распахнул объятья человек, внешне похожий на выходца из Юго-Восточной Азии. – Теперь, воины, сложите своё оружие. Ваше мужество и верность высоко оценены нашим господином.

Теперь вы достойны увидеть его. Пойдёмте со мной.

Он šел первым, а люди за его спиной выглядели довольными. На лодке их мысли были лишь догадками, и они не ожидали, что после высадки на берег увидят того, кого так жаждали увидеть.

Только иммигрант смотрел на этих людей и от всей души презирал их.

Но у него действительно не было выбора. Людей, которыми можно управлять, почти не осталось. Если он не воспользуется этими, ситуация станет неловкой.

Абсолютно никого нет под рукой, и нельзя же просить хозяина делать все самому.

С этой мыслью он усадил их в машину и поехал дальше.

Что касается другого проклятого охранника Старка, его разместили в больнице, дали огромную сумму денег и работу в тылу.

В любом случае, он мог принести Мэйсону немалую пользу.

Просто сейчас Мэйсону было не до них, как старому Клаузевицу было не до Мэйсона. Он посмотрел на появившихся перед ним генерала Росса и Блонски, обтер лицо холодной водой, чтобы скрыть усталость.

Прошло немного времени, прежде чем он заговорил.

– Кажется, у тебя большие проблемы.

Генерал Росс сказал это, прежде чем приехать. Он уже видел ситуацию в Третьем исследовательском институте. Он не знал, кто раскрыл местоположение института и информацию об экспериментах над людьми. Там собралось множество правозащитных организаций.

Они стояли у ворот, держа плакаты и выкрикивая лозунги, а охранники с оружием в руках настороженно наблюдали за ними.

Более того, в некоторых газетах появились весьма недружелюбные комментарии в адрес препарата Клаузевица.

Хотя этот мелкий пожар скоро потушат, его последствия уже начали проявляться. Генерал Росс посмотрел на старого Клаузевица, закинув ногу на ногу, желая узнать, что тот предпримет.

Старый Клаузевиц спокойно посмотрел на генерала Росса и сказал:

– Всё это мелочи, генерал. Пожалуйста, поверьте в силу нашей медицины Клаузевица.

– Конечно, я верю вам, конечно. Но сейчас мне нужно, чтобы вы имплантировали чип этому солдату.

– О, конечно, прямо сейчас?

Он спросил генерала Росса, и тот, указав на Блонского, сказал:

– Да, прямо сейчас, удобно?

– Генерал, вы знаете, что Клаузевиц Медицина никогда не ответит вам отказом. Так что, солдат, подождите немного, пока мы подготовимся. Всё будет готово сегодня днём. Чип будем имплантировать. Вам лучшеS приготовиться, может быть немного больно.

– Больно?

Блонский усмехнулся. В его голосе чувствовалось непередаваемое презрение.

– Хороший воин никогда не боится боли.

– В таком случае хорошо, я пойду подготовлю людей. Вам придётся немного подождать здесь.

Когда он уже собирался уходить, генерал Росс остановил его и продолжил:

– Ещё найдите мне двух медработников с твёрдой рукой. Мне нужно кое-что ввести этому храброму солдату.

– Без проблем, генерал. Вам нужен шприц?

– Нет, у нас свой.

Росс отказался от его предложения. Ведь он собирался ввести Блонскому разбавленную сыворотку суперсолдата!

http://tl.rulate.ru/book/134372/6246412