Готовый перевод Marvel's strongest warden / Самый сильный страж Марвела: Глава 37

Норман Озборн появился у входа в санаторий тихо и неприметно.

Мейсон посмотрел на главу "Озборн Индастриз". Хотя тот и старался держаться молодцом, некоторые мелкие движения выдавали его беспокойство и усталость. Мало того, он говорил, что слышит голоса.

Мейсон сидел с ним в закрытой комнате. Удобно устроившись на диване, Мейсон медленно потягивал воду из стакана. Если этот зловещий голос, засевший сейчас в комнате, был всего лишь галлюцинацией...

...тогда слушайте внимательно.

Ну, только если невроз Озборна не заразен.

Иначе это означало, что у него вовсе нет слуховых галлюцинаций.

Сам Норман Озборн, сидя сейчас в доме, впервые чувствовал себя так спокойно. Давно у него не было такого мирного момента.

Разговаривая с Мейсоном, его голова все клонилась вниз, и наконец он уснул.

Мейсон просто смотрел, как тот спит, не беспокоя его. Очевидно, аура церкви блокировала восприятие Нормана Озборна, но эти искушающие шепоты никуда не исчезли.

Они были здесь.

Мейсон изо всех сил старался расслышать, что именно шепчут, но как бы внимательно он ни прислушивался, понять слова не удавалось, что его немного раздражало.

Он попытался выйти и обнаружил, что звук вернулся вместе с Озборном, и этот звук был слышен только вокруг него.

Мейсон окликнул проходившую мимо Джессику и попросил ее сесть здесь и внимательно послушать. Джессика Джонс была шокирована, но раз босс попросил, она просто села и слушала.

За много дней, проведенных здесь, ее лицо стало гораздо румянее, и даже алкоголизм отступил.

Она никогда не чувствовала себя так хорошо.

Поэтому она с любопытством смотрела на Мейсона, а тот спросил:

– Ты слышишь, как кто-то шепчет тебе на ухо?

– Нет.

Джессика Джонс решительно покачала головой. Все, что она слышала, это "Страсти по Матфею" в исполнении церковного органа. Она теперь была одержима музыкой органа. Без звука органа она не могла уснуть.

Мейсон, убедившись, что она ничего не слышала, жестом велел поскорее приступать к работе. Теперь он был своего рода начальником и не хотел видеть, как нанятые им люди бездельничают.

Вернувшись в дом, он задумался: может, это из-за его двадцати очков энергии он стал таким восприимчивым и услышал этот звук?

А что, если...

Мейсон подошел к книжному шкафу, достал «Введение в оккультизм». Там тоже описывались подобные явления. Значит, это и есть тот самый завораживающий шепот инородной жизни?

В таком случае, где-то поблизости должен быть проход или слабое инородное существо. Мейсон вышел с книгой, привычно схватил всё ещё спящего Осборна за шиворот.

Он вытащил мистера Осборна через окно и ушел. Телохранители, нанятые мистером Осборном за немалые деньги, украдкой наблюдали за Джессикой Джонс, когда та заходила.

Увидев, что мистер Осборн спит и храпит, они немного расслабились. На самом деле, как телохранитель Осборна, он тоже слышал какие-то странные звуки.

Будто кто-то сидел у него на спине и что-то шептал на ухо, но прислушавшись, он никого не находил. Все это он списывал на нервы.

После того, как Мейсон вынес человека, в доме никого не осталось.

Телохранитель все так же стоял у двери, тихо ожидая.

Он знал, что его шеф давно не высыпался, и позволить ему спокойно поспать сейчас было к лучшему.

Он и не догадывался, что его шефа уже увезли.

Мейсон отвел его в свою "лабораторию". Начертив шестиконечную звезду, он расположил по ее углам стакан с чистой водой, перья, дерево, хлеб, свечи, масла и прочее.

Осборн был помещен в центре звезды, а сам Мейсон ходил вокруг него, брызгая водой из стакана.

Эта вода – самая обычная, чистая. На самом деле, она лишь проводник. По-настоящему работают ритуалы, которые устроил Мэйсон. После того как он закончил с ними, он завернул человека в льняную ткань.

Сделав это, Мэйсон увидел, как из тела выползает кроваво-красная фигура. Мэйсон наблюдал за всем этим с невозмутимым лицом. Выползающая кроваво-красная тень выглядела ужасно.

Похожа на скелет.

Но когда она попыталась выбраться, то оказалась запертой в шестиконечной звезде. Мэйсон взглянул на неё и произнёс:

– Ты и есть тот большой злой тип, который никому не даёт спать?

– Эм?

Демон, видимо, понимал человеческую речь, но после появления он потянулся к шестиконечной звезде, однако обжёгся, и его тело покрылось кровавыми трещинами!

Мэйсон смотрел на него и говорил:

– На твоём месте я бы не делал ничего. Ты, наверное, видишь, что я маг.

Он поднял палец и обратился к демону. Глаза демона сфокусировались на Мэйсоне, а затем он врезался в звёздный круг.

Мэйсон не остановил его. Он нахмурился и посмотрел на Нормана Озборна. Это был нестандартный ритуал экзорцизма. Он просто пробовал, но не ожидал, что ему действительно удастся изгнать демона.

Однако, по его воспоминаниям, Зелёный Гоблин, казалось, развил другую личность в своём теле после приёма лекарства. Теперь, похоже, этот Зелёный Гоблин не такой.

Может, в его теле всё ещё бесчинствуют демоны?

Этот демон довольно сильный.

Хотя информация отличалась от того, что знал Мэйсон, это было неважно. После завершения экзорцизма Мэйсон понёс Озборна обратно.

Когда Озборн очнулся, он потёр виски. Он давно так хорошо не спал, особенно после пробуждения почувствовал такое расслабление, какого давно не испытывал.

Он пошевелил шеей, встал и прошёлся, а затем посмотрел на Мэйсона.

Ему было спокойно, и даже прислушиваясь, он не слышал никаких раздражающих звуков. Но что же он сегодня здесь делал?

Ничего.

Он просто пришёл и поспал.

Неужели в это время что-то и правда произошло?

Сам того не замечая, Осборн не отрываясь смотрел на Мэйсона. Этот человек был очень подозрительным, и у него явно было много тайн.

Мэйсон сидел на диване, улыбнулся Осборну и сказал:

– Мистер Осборн, вы чувствуете себя гораздо спокойнее? Я просто ввёл вас в гипноз и дал хорошо выспаться. На самом деле, ваше сердце здорово, просто вы очень тревожны! Я знаю, мистер Осборн, вы успешный предприниматель, и знаю, что вы нелегко мне поверите, но это неважно. Я могу объяснить всё простыми словами, чтобы мы все поняли. То, что вы слышите и видите, – всё это от вашей тревоги и бессонницы. Можете считать, что это галлюцинации.

Мэйсон развёл руками и добавил:

– Так что вам просто нужен хороший сон. Но даже несмотря на мою честность, медицинские расходы будут высокими. Триста тысяч долларов, мистер Осборн, кредитной картой или чеком?

http://tl.rulate.ru/book/134372/6244100