Готовый перевод Marvel's strongest warden / Самый сильный страж Марвела: Глава 2

Фрэнк посмотрел на фото на доске, потрогал "Глок" у себя в кобуре и произнес:

– Она не простая.

Конечно, не простая. Эта госпожа Гао уже лет триста-четыреста живет. Люди с возрастом только лучше становятся.

– Знаю, – кивнул Мейсон. – Тот ресторан, что недавно в Адской Кухне открылся, – это ее место.

– Это место?

Фрэнк задумался и сказал:

– Там тридцать семь человек было, все слепые. Я этих тридцать семь человек в Зону Д кинул, пусть там развлекаются.

Мейсон поднял большой палец вверх. Он помнил, как его санаторий на несколько уровней делится. Есть два района, А, Б, В, Г и Е, Ж, которые еще только планируются. А вот Зона Г сейчас самое "убойное" место. Никто, кто оттуда вышел, к старым делам возвращаться не смеет. Все на путь истинный встали. Стоит туда зайти и выйти – и ты хороший человек. Кто бы ни пришел, даже если их боссы угрожают, ни за что плохого больше не делают! Вот почему те теневые боссы до смерти на Мейсона злятся. Теперь в Адской Кухне уже многие от Мейсона пострадали, у них аж посттравматический синдром развился. При одном лишь упоминании его имени аж дрожат от нервов и страха. Они и правда напуганы. Этот человек колдовством занимается! Он души менять умеет! Их бывшие подельники, исчезнувшие и вернувшиеся, стали совсем другими, будто в них другая душа вселилась. Странно и жутко! Они больше не сами собой! Тот немецкий тип, тот немецкий тип – просто дьявол! Сам сатана! Он чертов дьявол, его надо к столбу привязать и сжечь!

Мейсон сидел в хозяйском кресле, закинув ногу на ногу, и сказал:

– Хоть она и не простая, но есть тоже надо! Если заведений не будет, что она есть будет? Если она место построит, мы снесем; если еще одно построит, мы опять снесем. Рано или поздно она не выдержит.

Сказав это, он допил чай из чашки и предложил:

– Поспорим, где она появится после того, как мы все снесем?

Фрэнк помахал пальцем, изображая пистолет, посмотрел на фото госпожи Гао и сказал:

– Я никогда не играю в азартные игры. К тому же, когда я её поймаю, мне можно будет разбить ей голову?

– Нет, Фрэнк, нет, – ответил Мейсон, указывая на госпожу Гао на фото. – Думаешь, ей будет на руку, если она так просто умрет?

– Все виновные должны быть наказаны, – глухо произнес Фрэнк.

Услышав это, Мейсон поставил чашку и сказал:

– Ты прав. Я опять узнал, где она теперь скрывается, и заберу её сегодня ночью. Но по информации, это может быть ловушкой.

– Ловушкой? – непонимающе переспросил Фрэнк.

– Да, – подтвердил Мейсон. – Думаю, ты знаешь, что делать с ловушками. Можешь отвезти меня домой. Без тебя мне всё время кажется, что меня окружают люди, готовые напасть.

Фрэнк ничего не ответил. Как телохранитель, он сопровождал Мейсона до поместья.

Поместье Клаузевиц в пригороде было хорошо охраняемо и уже отразило немало нападений. Глаза мускулистых парней в наушниках следили за всем, как у ястребов. Чтобы никто не мог спрятаться, в поместье убрали всю зелень, и оно выглядело сухим, как военная крепость, с охранниками на всех возвышенностях. Там были дроны, камеры наблюдения, телохранители с мастифами. Это было скорее не поместье, а слегка более комфортная тюрьма.

Мейсон стоял перед пуленепробиваемым односторонним окном от пола до потолка, рассматривая пейзаж. Выпив чашку Лонг-Айлендского Айс-ти, он задёрнул шторы. Он открыл тайную комнату за кабинетом. Там повсюду были странные предметы. Череп, пропитанный зельем, громко засмеялся, увидев вошедшего Мейсона. Мейсон глянул на него. Этот череп звался Эрха и был неудачным экспериментом. Он просто смеялся. Больше от него не было никакой пользы.

Привычным движением он насыпал белый порошок на весы, взвесил его, высыпал в спирт, начертил на полу огромную восьмиконечную звезду и поставил тигель в её центр.

Он разложил свечи, масло, перья, черепа и другие предметы по восьми углам восьмиконечной звезды и приступил к своему алхимическому занятию.

[Зачарование: Проклятие больного сепсисом]

Это одно из множества мелких колдовских дел. Он тщательно отмерил чистую воду, цветы ириса, медуз, мешки морского конька и зубы больного сепсисом, после чего аккуратно высыпал все это в тигель.

Приступил к молитве.

Перед ним вспыхнули темно-красные звезды, и в ушах Мэйсона начал звучать гул сумасшедших голосов.

Казалось, они звали кого-то по имени.

Мэйсон ничуть не хотел знать это имя. Именно об этом говорилось в введении к оккультизму: "Тебе нужно лишь сосредоточиться на том, что ты собираешься сделать, а в остальном, какими бы соблазнительными ни были плоды снаружи, не тяни к ним руки".

Что ему было нужно, так это создать зачарованное зелье. Он закрыл глаза. В этой темной комнате откуда-то просочился бледный красный свет и упал в тигель.

Твердые ингредиенты, бывшие там изначально, под воздействием света расплавились и превратились в прозрачную жидкость.

Мэйсон открыл глаза, посмотрел на зелье, бросил в него пулю. Вытащив ее пинцетом, он увидел результат зачарования.

[Проклятие больного сепсисом

Класс: обычный, белый

Эффект: Со 100% вероятностью вызывает у противника внезапный озноб, прерывая любое его колдовство, чтение заклинаний, любые навыки или ненавыки; с 50% вероятностью вызывает у противника высокую температуру, помрачение сознания и слабость конечностей]

Глядя на удовлетворительный результат зачарования, он не выказал никакого удовлетворения.

Впрочем, и недовольства не было.

В конце концов, в прошлый раз, когда он создавал "Проклятие больного сепсисом", вероятность озноба была увеличена до 11%, а уровень зачарованного зелья достиг синего, редкого.

Все те пули он отдал Фрэнку, предполагая, что тот использует их в сегодняшнем бою. Полностью зачаровав оставшиеся пули, он распределил их среди своей команды телохранителей. Эти хорошо обученные люди заслуживали такого оружия.

Он вышел из темной комнаты, поднялся на высокое место и, крепко сжимая пистолет, посмотрел за пределы поместья.

– Пытаешься увести тигра от горы? Госпожа Гао, ты правда думаешь, что Фрэнк – единственный тигр рядом со мной? Я поймал почти всех твоих людей. Твоё положение снова под угрозой сегодня ночью. Ты собираешься остановить Фрэнка или Эрику? – пробормотал он, зарядил обойму зачарованными пулями, взвёл затвор и с отрешенным видом посмотрел вдаль.

Ночь постепенно сгущалась, и вся Адская Кухня была окутана мраком.

Мелкие бандиты с острыми лезвиями выползали из неведомых темных углов и слонялись по улицам, пытаясь найти легкую добычу и раздобыть денег на наркотики.

Фрэнк, одетый в тактический костюм, слился с темнотой.

Он никогда не действовал в одиночку.

Позади него следовали две элитные тактические группы.

Китайский ресторан вдалеке был закрыт. Возле его дверей стояло несколько больших грузовиков, а крепкие мужчины носили в ресторан арбузы.

Фрэнк наблюдал за всем этим холодным взглядом, достал из кармана брюк карманные часы, ласково поцеловал их и прошептал: – Каждый виновный должен быть наказан.

В его карманных часах лежала фотография, на которой когда-то было трое человек.

Но теперь на ней была только обрезанная фотография его жены.

Тактическая группа позади него эхом отозвалась низкими голосами: – Каждый виновный должен быть наказан!

Как только все вошли в китайский ресторан, Фрэнк со своими людьми ворвался внутрь, отключил электричество, взорвал дверь и метнул светошумовые гранаты.

Они действовали как безжалостные роботы: подняли руку, нажали на спусковой крючок, и противник падал!

В их руках были пули тонкой работы, зачарованные "Песней Сирен". Существовал 10% шанс, что тот, в кого попала пуля, впадёт в кому и потеряет подвижность всех конечностей.

http://tl.rulate.ru/book/134372/6242596