Готовый перевод Naruto: A pair of hands of gods and ghosts at the beginning / Наруто: Пара рук богов и призраков в начале: Глава 37

Крик!

Данзо, глядя на вновь нападавшего Учиху Хикю, почувствовал, как в нём нарастает решимость. Неужели ради спасения жизни придётся применить ту самую уловку? Пока он колебался, Учиха уже приближался, показывая свои острые клыки.

Данзо отступал и сражался, в душе росло смутное решение. Пожалуй, стоит использовать эту уловку! Если удастся благополучно скрыться в Корне, то, пока семья Учих не объявит Корню полномасштабную войну, они ничего не смогут ему сделать!

Приняв решение, Данзо свирепо сверкнул глазами и бросился на Учиху Хикю. В тот же миг Учиха Хикю тоже рванулся к нему.

Но как только они были готовы схлестнуться, между ними внезапно появилась фигура.

Данзо резко остановился и облегчённо вздохнул.

– Хирузен, наконец-то ты появился.

Увидев Сарутоби Хирузена, Учиха Хикю сразу помрачнел:

– Третий, что это значит?!

– Остановитесь сейчас же! – без тени сомнения произнёс Сарутоби Хирузен.

– Почему?! Неужели, Третий, ты хочешь защитить Данзо?! – бесцеремонно заявил Учиха Хикю, тут же повесив на него "ярлык".

Взгляд Сарутоби Хирузена на мгновение смутился, но он быстро спокойно ответил:

– Я никогда не буду защищать Данзо! Данзо, верни Учихам Шаринган!

– Что?! Хирузен, ты с ума сошёл?! – неохотно воскликнул Данзо.

Но Сарутоби Хирузен холодно взглянул на него в ответ:

– Если бы ты не принёс столько пользы деревне, я бы уже давно приказал тебя казнить!

Данзо похолодел, ощутив жестокость Сарутоби Хирузена. Если бы не их прошлая дружба и его заслуги, Хирузен Сарутоби уже приказал бы казнить его! Сейчас, будучи в расцвете сил, Сарутоби Хирузен вовсе не так нерешителен, как в преклонном возрасте.

Похоже, этот глаз не спасти!

Данзо яростно стиснул зубы. Он столько лет пользовался Шаринганом, контролировал им подчинённых – привык к нему, как к родной части тела. А теперь вдруг придётся отдать его. Это как кусок плоти от себя оторвать, сердце кровью обливается. Но выхода нет.

В этот момент в Данзо проснулся настоящий самурайский дух. Решительно протянув дрожащую руку, он тремя быстрыми движениями – вставил, подцепил, вытащил – извлёк Шаринган из глазницы. Кровь хлынула, но Данзо не дрогнул и без колебаний бросил глаз Учиха Хикю.

Затем Данзо развернулся и сделал шаг, чтобы уйти. Однако элитные ниндзя из клана Учиха не сдвинулись с места и тут же плотно окружили его.

– Глава клана Учиха, ты всё ещё недоволен? – нахмурившись, спросил Сарутоби Хирузен.

Учиха Хикю, разглядывая Шаринган на своей ладони, почувствовал смутное ощущение чего-то знакомого. С ненавистью глядя на Данзо, он процедил сквозь зубы:

– Шаринган вернули, но как насчёт смерти Учиха Кагами? Просто вернуть Шаринган недостаточно!

Сарутоби Хирузен сильно нахмурился. Он не был дураком и, конечно, догадался, что Данзо, вероятно, имел прямое отношение к смерти Учиха Кагами.

– Тогда чего ещё ты хочешь? – глухим голосом спросил он.

– Конечно, за кровь нужно платить кровью!

– Это невозможно! – гневно воскликнул Сарутоби Хирузен.

Он понимал, что смерть Учиха Кагами тесно связана с Данзо, но Учиха Кагами уже мёртв, а живой Данзо ещё может принести много пользы деревне!

– Вы, Учиха, не можете предоставить никаких доказательств того, что Данзо убил Учиха Кагами! Если вы сможете это сделать, я сам убью Данзо!

Голос Сарутоби Хирузена звучал твёрдо и убедительно, в нём чувствовалась вся мощь Третьего Хокаге. Выражение лица Учиха Хикю стало переменчивым и неопределённым. Предоставить доказательства? Это было просто невозможно.

В конце концов, Шаринган на руке сам по себе не доказывает, что он принадлежал Зеркалу Учиха.

Стиснув зубы от бессилия, Учиха Хикю смотрел на спину Данзо, мечтая тут же его прикончить.

Но, хорошенько взвесив, понял, что ничего не может сделать.

В Конохе Хокагэ обладает наивысшей властью, и никто не может пойти против его решений.

К тому же, в этом деле у них не было достаточных доказательств.

Будучи главой клана, он должен был думать о выживании и процветании клана, поэтому ему оставалось только склонить голову.

– Это дело можно оставить, но у меня есть условие, – подумав, сказал Учиха Хикю.

– Какое условие? – Слегка нахмурился Сарутоби Хирузен. В конечном счете, это была их ошибка, и они могли согласиться, если условие не будет чрезмерным.

– Якуси Ноно должна выйти из «Корня» и с этого момента не иметь ничего общего с Данзо!

Услышав это, Данзо медленно обернулся, но ничего не сказал.

Он прекрасно понимал, что сейчас у него нет права голоса.

Сарутоби Хирузен посмотрел на Ё Фэна и Ною, стоящих вдалеке. Подумав мгновение, он сказал:

– Хорошо, согласен от имени Данзо!

Получив такой ответ, выражение лица Учиха Хикю значительно смягчилось.

– Благодарю вас, Третий Хокагэ.

После этого он с группой элитных бойцов клана Учиха поднялся на крышу, где стояли Ё Фэн и Ною.

Он посмотрел на них и с некоторой досадой произнес:

– Пошли.

Ё Фэн смотрел на пожилого мужчину с седеющими волосами и отчетливо чувствовал его разочарование.

Будучи главой клана, он знал, что самый многообещающий его потомок погиб от рук Данзо, но ничего не мог сделать, кроме как забрать Шаринган, который мало чем мог помочь.

К тому же, Ё Фэн даже не дал им дня на подготовку, поэтому они не могли быстро расправиться с Данзо.

Действительно, беспомощность!

Но Е Фэн сейчас ничего не мог сказать, поэтому ему оставалось только молча следовать за ними и возвращаться вместе в клан.

Увидев, что обстановка успокоилась и клан Учиха успешно вернул Шаринган, толпа зевак рассеялась.

Данзо, пошатываясь, пошёл вперёд, собираясь вернуться на базу.

Хирузен Сарутоби остановил его с некоторой обидой и тихо спросил:

– Ты и правда убил Кагами?

Данзо мрачно взглянул на него, молча обошёл и пошёл дальше.

Сарутоби Хирузен крепко сжал кулаки, убедившись в своих подозрениях.

Но, как он и думал, Учиха Кагами всё-таки был мёртв, а живой Данзо ещё мог быть полезен.

Вздохнув, Сарутоби Хирузен продолжил:

– Запомни, отныне тот фармацевт Ноно больше не имеет к тебе никакого отношения.

– Какой позор! – Выражение лица Данзо стало ещё мрачнее, а его окровавленное лицо выглядело крайне жалко.

Однако, он быстро использовал технику телепортации и покинул это место.

Сарутоби Хирузен посмотрел туда, где он исчез, и молча покачал головой, но когда он собирался вернуться в кабинет Хокаге.

Внезапно он заметил, что Здание Хокаге в беспорядке, а пол на крыше вообще разбит вдребезги.

В этот момент выражение лица Сарутоби Хирузена тоже потемнело, и он тайком разозлился на Учиху и Данзо.

http://tl.rulate.ru/book/134371/6244462