Готовый перевод Douluo: Wuhun Shuihan Sword, Tianshui Seven Beauties Begins / Боевой Континент: Меч Ухунь Шуйхань, Семь красавиц Тяньшуй: Глава 34

Глава 34: Сбор бессмертных трав! Отличный урожай!

Дугу Янь сначала подумала, что Гу Чанцин выглядит как красивый юноша, и он даже вызвал у неё лёгкую симпатию.

Но когда она услышала, что Гу Чанцин говорит о её отравлении, её миндалевидные глаза сверкнули недовольством.

– Я сама использую яд! Как я могу быть отравлена?!

– Не думай, что можешь нести чушь только потому, что хорошо выглядишь!

– Яньян, – Дугу Бо остановил Дугу Янь.

– Дедушка?! – Дугу Янь выглядела очень смущённой и озадаченной.

Дугу Бо посмотрел на Гу Чанцина и спокойно сказал:

– Боюсь, ты говоришь это не Яньян, а мне, верно?

Гу Чанцин был немного ошеломлён, увидев спокойное выражение лица Дугу Бо.

– Ты, парень, с самого начала и до конца не сказал ни слова правды!

Дугу Бо мерял комнату шагами.

Спустя долгое время он спокойно произнёс:

– Раз уж ты увидел, что мы, дедушка и внучка, отравлены, есть ли способ вылечить это?

Гу Чанцин немного поколебался и сказал:

– Я не могу помочь вам с детоксикацией, но у меня есть предложение, которое может облегчить ваши страдания!

– Твоё решение в том, чтобы не дать мне умереть, верно?! – Дугу Бо нахмурился и прищурился, глядя на Гу Чанцина. – Ты собираешься заставить меня жить в страданиях, как мне кажется, это твой план!

– Э-э... – Гу Чанцин беспомощно ответил: – Сеньор, вы очень любите шутить.

– У меня есть два варианта решения!

– Во-первых, две волшебные травы в центре Глаза Льда и Пламени Инь-Ян называются Восьмигранная Таинственная Ледяная Трава и Огненный Абрикос. Сеньор, если вы примете их одновременно, это выведет яд.

– Но цена в том, что все ваши ядовитые навыки будут утрачены!

– Во-вторых, поскольку у вас дух зверя, яд будет вредить вам. Вот что происходит, если бы у вас был дух оружия!

– Если вы сможете найти кость души, чтобы она послужила вместилищем для яда, сеньор сможет перевести весь свой собственный змеиный яд в эту кость.

– Таким образом, токсины не будут вредить вам.

Дугу Бо был поражен. Он и не думал, что найдется способ избавиться от змеиного яда, который мучил его столько лет.

Чем больше Дугу Бо обдумывал предложенный Гу Чанцином метод, тем более разумным он казался.

– Ты говорил о Глазе Льда и Огня Инь-Ян. Это и есть мой аптечный сад? – нахмурившись, спросил Дугу Бо.

Гу Чанцин кивнул.

– Ты не обычный сирота, верно? Откуда ты столько знаешь? – Дугу Бо приподнял брови.

Он начал сомневаться, кто такой Гу Чанцин на самом деле.

– У каждого свой путь. Я просто узнал об этом случайно, – тихо ответил Гу Чанцин.

– Дедушка, мы правда отравлены? – Дугу Янь выглядела немного потерянной.

После короткого молчания Дугу Бо беспомощно кивнул.

Лицо Дугу Янь побледнело.

Дугу Бо махнул рукавами, и дверь сама собой распахнулась.

Мин Цзин, ждавший снаружи, увидел это, но не успел опомниться, как раздался медленный голос Дугу Бо:

– Я заберу этого мальчика.

– Не волнуйся, я верну его в целости.

Едва Дугу Бо закончил говорить, он подхватил Дугу Янь одной рукой и Гу Чанцина другой, а затем вылетел в окно.

Прежде чем Мин Цзин успел что-либо понять, Дугу Бо с двумя спутниками уже скрылись из виду.

...

Глаз Льда и Огня.

Дугу Бо поставил Гу Чанцина и Дугу Янь на землю, и его взгляд остановился на Траве Восьми Углов Таинственного Льда и Пламенном Абрикосе.

– Это те два растения, о которых ты говорил?

Гу Чанцин проследил за взглядом Дугу Бо и кивнул: – Верно.

– Эти два чудесных растения ядовиты. Даже небольшое количество может убить человека! Но если смешать их и принять вместе, они могут обладать противоядием.

Дугу Бо колебался.

Он прекрасно знал, насколько ужасна эта вода.

Даже он, титулованный Доуло, не осмеливался долго оставаться рядом. В этот момент Дугу Бо заметил, что Гу Чанцин постоянно разглядывает неизвестные ему травы, и тут же нахмурился.

– Ты... действительно хочешь взять травы отсюда?

Гу Чанцин смущенно кивнул. Притворяться, когда на тебя смотрят, нет смысла. Раз уж дошло до этого, пусть так и будет!

Дугу Бо нахмурился и огляделся, вспоминая в уме лечебные свойства Алых лотосов.

– Я знаю ценность этих трав. Если хочешь забрать их, это возможно, но... ты должен нам помочь!

Гу Чанцин был ошеломлен. Я же уже рассказал способ детоксикации, как еще я могу помочь?

Дугу Бо стоял, заложив руки за спину, с задумчивым выражением на лице.

– Изначально у меня был только девяносто первый уровень, и барьер девяносто второго уровня беспокоил меня десять лет! Но вчера, после того как я принял Алый лотос, я смог прорваться через этот барьер! Из этого видно, что все здешние травы – это драгоценные лекарства с чудодейственным эффектом! Должен признать, ты знаешь это место лучше меня!

Выражение лица Дугу Бо стало сдержанным, и его изумрудные глаза уставились на Гу Чанцина.

– Мальчик, ты умный парень!

Гу Чанцин понял, что они хотят, чтобы он использовал здешние травы для их развития.

– Яньян, останься здесь ненадолго. Дедушка собирается уединиться на несколько дней, – Дугу Бо опустил глаза, улыбнулся и погладил Дугу Янь по волосам.

– Дедушка, почему бы тебе сначала не отправить меня обратно в академию? – тихо сказала Дугу Янь.

Дугу Бо покачал головой.

– Помоги дедушке присмотреть за этим мальчишкой, не давай ему уйти!

Дугу Янь нахмурилась.

– Присмотреть за ним?

Гу Чанцин тоже растерялся.

– Не волнуйтесь, старший. Я не уйду.

Ну вот, наконец-то я добрался до этого места. Если не прихвачу с собой этих волшебных травок, разве не будет обидно? Даже если выгонят, все равно вернусь!

Дугу Бо, словно не слыша Гу Чанцина, принялся успокаивать Дугу Янь:

– Янь Янь, поможешь дедушке на этот раз?

Дугу Янь бросила взгляд на Гу Чанцина. Увидев, что тот сосредоточен только на цветах и травах, недовольно сказала:

– Ладно, поняла.

Дугу Бо просиял от радости. "Ах ты, проказник, все равно моей внучке подчинишься! Хе-хе-хе!"

Гу Чанцин заметил, что Дугу Бо собирается уходить, и сразу же окликнул его:

– Уважаемый, посмотрите, я вам сильно помог. Можно мне взять немного этих травок?

– Как знаешь! Но одно условие: за моей внучкой хорошо присматривай! – ответил Дугу Бо, не оборачиваясь.

Гу Чанцин взглянул на Дугу Янь и вздохнул про себя. "Наконец-то!"

Тут же достал заранее подготовленные инструменты для копания и принялся выкапывать заветные магические травы, о которых давно мечтал.

Дугу Янь, наблюдая за ним, тоже опешила. "Он что, садовник?" Видя, как Гу Чанцин занят работой, Дугу Янь решила не обращать на него внимания. Отошла недалеко, села, скрестив ноги, и закрыла глаза, чтобы отдохнуть.

Заметив это, Гу Чанцин замедлил движения.

Вскоре все известные ему волшебные травы были собраны. Были и те, что он не узнал, но ничего не поделаешь. "Получил – хорошо, не получил – судьба!" Гу Чанцин был вполне доволен собранным.

Услышав, что шум прекратился, Дугу Янь невольно открыла глаза.

http://tl.rulate.ru/book/134353/6244904