Готовый перевод The Man Picked Up By the Gods (Reboot) / Избранный богами (перезагрузка): Глава 38. Интервью (2/2)

Рут и Румиль были из собачьего племени, поэтому у них были обостренные чувства и повышенные физические способности. Полу-эльф Марта, специализируется на магии. Маленькая обезьяна Берк был проворен и мог легко лазить по деревьям, в то время как большая обезьяна Вист и полу-гном Финиа были на удивление сильны. Они показали эту силу посредством рукопожатия.

Сравнение различных сильных сторон племен - интересно, но...

"Это восхитительно. Ты определенно обладаешь превосходными физическими способностями." [Рёма]

"Это не удивительно... сир." [Финиа]

"Б-братик, я действительно потерял в силе из-за возраста." [Вист]

"Я видел… Когда дело доходит до "силы", мы ничем не хуже взрослых авантюристов. Вот почему мы стали искателями приключений. Мы полагали, что могли бы зарабатывать хорошие деньги, работая авантюристами, но независимо от того, сколько усилий мы прилагаем, даже если мы работаем больше, чем взрослые, взрослые по-прежнему зарабатывают больше денег, чем мы. Вот почему, когда мы думали, что ты моложе нас, мы говорили такие вещи. Мне жаль. Действительно." [Берк]

Чем ты сильнее, тем лучше, но это само по себе не гарантирует, что ты сможешь завершить работу. Например, в охоте сила не является единственным решающим фактором. Также нужно знать, как найти жертву, куда целиться, какие методы использовать и еще много чего. Таким образом, хотя у них может быть сила, им все еще не хватает техники и опыта.

"Как я уже говорил, я не против того, чтобы ко мне относились как к дураку. Тем не менее, есть кое-что, что беспокоит меня." [Рёма]

"Не стесняйся, спрашивай. Мы больше ничего не будем скрывать." [Берк]

Тогда я спрошу столько, сколько смогу.

"Когда я кормил своих слизней, моя металлическая слизь упала и скатилась по склону. Я пошел за ней и услышал, что поблизости возникли какие-то неприятности. Что вы, ребята, делали в том месте?" [Рёма]

Их, наверное, привели эти ребята, но тогда было еще время обеда. Разве они не могли позвать на помощь?

Их лица потемнели.

"Мы не смогли унести все трофеи за один раз, которые ваша группа дала нам." [Берк]

"У нас не было достаточно сумок... сир." [Финиа]

Теперь, когда они упоминают это, все эти трофеи, возможно, для них были слишком большими, чтобы унести их. Вероятно, они не могут использовать Предметный ящик или пространственную магию.

"Значит, вы их встретили, когда пошли забирать оставшуюся добычу?" [Рёма]

"У нас уже были проблемы с ними, ранее. Это второй раз, когда они посчитали нас проблемой, после всего." [Румиль]

Когда я попросил Румиль объяснить, у шести из них были тяжелые лица.

"Неделю назад мы взяли запрос на сбор трав и пошли в лес, но 5 из тех авантюристов тоже работали там, и когда мы подошли, они закричали на нас, говоря, что мы отпугнули животных. Я думаю, что они приметили нас с тех пор." [Румиль]

"Что-нибудь случилось?" [Рёма]

"Это была наша вина, поэтому мы хотели избежать боя, если это возможно. Они также не просили ничего необоснованного, поэтому мы просто заплатили им.

Этот парень, Сакки, просто проходил мимо. И он сказал нам, сколько стоит потраченная впустую приманка, а также сколько обычно стоит разрыв контракта... Мы не знали, что они были вместе.

Оглядываясь назад сейчас, все это могло быть подставой." [Берк]

Итак, они создавали проблемы, а затем приходил он, чтобы выступить посредником и заставить свои жертвы отдать немного денег, хех.

"Тем не менее, эта скудная сумма не должна быть большой, если ее разделить на группу поровну." [Рёма]

"Вчера они сказали, что тех небольших денег, которые мы заработали, будет, по крайней мере, достаточно, чтобы заплатить за их ликер… сир." [Финиа]

Значит, они не имели ничего против мелких денег? Или, может быть, у них были другие жертвы? Несмотря на это, гильдия будет их допрашивать. Кроме того...

"Следующий вопрос... Из того, что вы сказали, похоже, у вас есть кое-какие знания об охоте." [Рёма]

Кроме того, я видел, как они били пещерных летучих мышей и маленьких крыс.

Они кивнули.

"Так зачем красть чужие трофеи?" [Рёма]

"…Мы решили, что таким образом сможем заработать больше денег." [Берк]

"Сначала мы тоже охотились на монстров, но охота занимала слишком много времени. А потом, однажды, когда мы охотились, нам внезапно пришло в голову, что есть искатели приключений, которые считают головной болью беспокоиться о некоторых монстрах и просто выбрасывают их трупы, так что... Мы действительно сожалеем." [Марта]

"Извините, это было грубо с моей стороны. Я просто хочу знать, почему вы так сильно хотите денег. У вас есть проблемы с финансами? Или есть какая-то другая причина?" [Рёма]

"Это правда, что нам просто нелегко, но на самом деле мы платим городской налог." [Рут]

Рут сказал нечто неожиданное.

"Городской налог. Это налог, который вы платите в городе, в котором живете, верно?" [Рёма]

"Что-то еще? Мы должны заплатить, если хотим жить в городе." [Берк]

Муниципальный налог этого мира покрывает содержание наружных стен и зарплату охранников. Это также покрывает различные расходы. Плата дает жителям право на защиту от монстров и бандитов.

Конечно, я никогда не платил, потому что жил в лесу (за городом), но мне, вероятно, придется заплатить, как только я начну жить в городе.

Так что они на самом деле платят налоги, хех. Ой, я не должен был думать о таких вещах. Извините ребята.

"Извините, я не особо разбираюсь в налогах в городе. Это так дорого? Налог в Гимуру?" [Рёма]

"Это 400 денежных единиц на человека. Мы никогда не жили в другом городе, поэтому мы не знаем, дорого это или нет, но мы должны платить. Иначе мы больше не сможем здесь жить." [Берк]

400 за человека, так что с шестью из них это составит 2400 денежных единиц. Я мог бы заплатить столько в любое время, но, поскольку они едва справляются, это должно быть большая сумма для них.

"Так как же вы платили до сих пор?" [Рёма]

Я не знаю, есть ли у них родители или нет, но у них должен был быть способ платить этот налог до сих пор.

"Мы чистили туалеты." [Берк]

"Вы имеете в виду выгребные ямы?" [Рёма]

"О, ты знаешь об этом? Раньше правительственные учреждения платили хорошо, но они постепенно начали скупиться, пока в конце концов взрослые в трущобах не сказали нам, что это больше того не стоит, и мы просто подхватим заразу во время уборки, поэтому мы остановились. Именно тогда мы начали заниматься работой авантюристов." [Берк]

"Ахх, понятно…" [Рёма]

Что это за вялость? Во-первых, я никогда не злился на них, но чем больше я с ними разговариваю, тем больше чувствую, что не могу злиться.

"…Я-я сказал что-то плохое?" [Берк]

"Я-я не знаю, но, возможно, он злится…" [Вист]

Ой, я заставил их беспокоиться.

"Не волнуйтесь, я не злюсь. Ммм... Разве у них нет налоговых льгот в Гимуру?" [Рёма]

Я знаю, что если вы не можете платить налоги, это не означает, что вы сразу же будете освобождены от них, но...

"Я слышал, что можно также платить, работая на шахтах." [Рёма]

"Налоговые льготы?… Я слышал, что мы можем просто работать в уплату налогов, если мы не можем заплатить, но тогда мы получим подходящую работу для людей, которые не могут заплатить. Мы не можем полагаться на что-то подобное. И, кроме того, мы не единственные, кого беспокоит потеря работы в туалетах, поэтому сейчас там, вероятно, работает бесчисленное количество людей.

И они не будут нанимать детей на шахтах. Видимо, кто-то решил это давным-давно. И поскольку все взрослые ищут работу, работодатели не заботятся о том, сколько у нас выносливости. Они просто откажут нам, сказав, что не нарушат обычай" [Берк]

Значит, проблемы с выгребными ямами на самом деле зашли так далеко...

"Спасибо. Это отвечает на большинство моих вопросов на данный момент." [Рёма]

"К-конечно…" [Берк]

Все 6 из них выглядели озадаченно, так как они не поняли, почему я внезапно поблагодарил их, поэтому я сказал им, что гильдия авантюристов в настоящее время управляет уборными.

Когда я сказал им, что сейчас они платят нормально, они спросили, уверен ли я.

Похоже, они всерьез планируют работать.

Но если люди начнут чистить выгребные ямы, слизням падальщикам не будет хватать еды. Хм... Ну, в любом случае, это проблема на потом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/13434/410720