Готовый перевод The Man Picked Up By the Gods (Reboot) / Избранный богами (перезагрузка): Глава 32. Обычный авантюрист (1/2)

"Слабые." [Джефф]

Мы вошли в новый тоннель в приподнятом настроении, но монстры, которые появились, были настолько слабы, что мы как будто прогуливались в парке. Этот туннель уже был нашим третьим.

"Как вы считаете, здесь есть маленькие крысы и слизи?" [Мизелия]

"Это была бы огромная проблема, если бы враг, которого вы не считали слабым, на самом деле появился, ньяа. Разумеется, все будет хорошо, но G и F ранги будут в опасности, ньяа." [Мия]

"Во-первых, причина, по которой мы здесь, заключается в том, чтобы обеспечить поддержку при необходимости." [Сирия]

"Но мы не можем сидеть и ничего не делать, поскольку это оставило бы плохой пример для низких рангов." [Вереанна]

Как они разговаривают, как они сражаются... Они определенно в высшей лиге, чем бандиты с которыми я сражался. Они должны быть достаточно высокоранговыми. Почему я с ними?

"Хм-м? Что-то случилось, Рёма?" [Вереанна]

"Я просто подумал, что все, похоже, являются высокоранговыми, поэтому мне интересно, почему я был сгруппирован с вами, ребята, когда я всего лишь F ранг. Разве мастер гильдии подергал за ниточки? Сделать это было проще, так как я уже знаком с вами?" [Рёма]

"Это невозможно. Этот старик - занятый человек, хорошо, но он всегда будет уделять первоочередное внимание способностям ко всему, когда дело доходит до работы." [Джефф]

"Возможно, он был обеспокоен тем, что мы не смогли бы победить монстра, которого можно было бы победить только магией, если бы нас было всего 5, хотя я уверен, что он также высоко оценивает твои способности и выносливость." [Сирия]

"Разве ты не понял, Рёма-кун? Знаешь, мы на самом деле шли довольно быстро. Обычным искателям приключений F ранга, как правило, нелегко идти с нами в ногу." [Мизелия]

"Сначала мы планировали замедлиться, как только ты начнешь уставать, но ты этого не сделал, поэтому мы просто продолжали идти." [Вереанна]

В самом деле? Я вообще не заметил.

"Рёма, нет абсолютно никакой возможности, чтобы твои реальные способности были всего лишь F ранга." [Мизелия]

"Какого самого сильного монстра ты победил до сих пор?" [Джефф]

"Ну, это не совсем монстр, но я победил черного медведя в лесу Ганы." [Рёма]

Когда 5 искателей приключений услышали это, они сделали лицо "Я знал это".

"Черный медведь - это не тот, кого мог победить F ранг, ньяа. Вам понадобится, по крайней мере, группа D ранга, чтобы безопасно охотиться на него, ньяя." [Мия]

"Если ты можешь охотиться на черного медведя в одиночку, то твои фактические способности должны быть ранга C. Мастер гильдии должен был это знать." [Сирия]

Теперь, когда она упоминает об этом ...

"Ну, он был экзаменатором во время моей регистрации." [Рёма]

"Вот и все." [Мизелия]

"Насчет этого сомнений нет. С тех пор он смотрел на тебя." [Джефф]

"Вот почему ты был сгруппирован с нами. Это имеет смысл." [Вереанна]

"Если у тебя есть навыки, тогда ранг ничего не значит. Ты в конце концов поднимешься туда, где находимся мы. Это всего лишь вопрос времени." [Джефф]

"Какие у вас ранги? Я забыл спросить." [Рёма]

"Мы не говорили об этом, ньяа?" [Мия]

"У всех есть B ранг." [Мизелия]

"Это точка входа первоклассного искателя приключений." [Джефф]

"Говоря об этом, ньяа. Из людей, которые раньше работали с нами, Шер - D ранг, а Гордон - B ранг, ньяа. Асаги и Рейпин - оба A ранга, ньяа." [Мия]

Пока мы шли и разговаривали так, Вереанна-сан внезапно повернулась вперед и принюхалась.

"Что случилось?" [Джефф]

"Судя по запаху, впереди должно быть облако пещерных летучих мышей. Их много. Слишком много. Конечно, они не представляют для нас никакой угрозы, но с этим числом некоторые из них обязательно убегут во время боя." [Вереанна]

"Какая боль, ньяа..." [Мия]

"Есть ли люди в этом районе?" [Рёма]

"Я не чувствую запаха. Не знаешь ли ты случайно заклинание, которое могло бы покрыть эту площадь?" [Вереанна]

"Ничто не может убить их в открытую, но я знаю удобное заклинание." [Рёма]

Я объяснил им заклинание "Звуковая бомба", которое я испытал вчера.

"Хе-хе, ты можешь сделать что-то подобное." [Вереанна]

"Я никогда не слышала о таком заклинании." [Сирия]

Ну, да... Я имею в виду, что это заклинание, которое я придумал, используя знания с Земли в качестве основы.

"Тем не менее, это заклинание только вырубит пещерных летучих мышей. Можем ли мы прикончить их всех, прежде чем они проснутся?" [Джефф]

"Их оглушение сделает нашу работу намного проще, но я до сих пор не думаю, что мы успеем." [Мизелия]

"Тогда как насчет помощи от людей позади нас?" [Рёма]

Все поняли, о чем я говорю.

"Ты тоже заметил?" [Джефф]

"Я жил в лесу в течение 3 лет, поэтому я чуткий к присутствию других." [Рёма]

"Понимаю... Давайте немного подождем здесь." [Вереанна]

6 человек следили за нами, с тех пор как мы здесь. Они не казались враждебными, поэтому мы игнорировали их до сих пор, но, по словам моей группы, они, вероятно, являются E ранга или ниже с плохим доходом, они следуют за нами, чтобы заработать деньги с трупов, которые мы оставляем.

Согласно Вереанне-сан, E ранг и ниже имеют низкий доход, поэтому, принимая во внимание затраты на проживание и обслуживание оборудования, это имеет смысл, что есть много начинающих авантюристов, с финансовыми проблемами.

"Если у них нет другого источника дохода, D ранг - там, где начинается стабильность для искателей приключений." [Вереанна]

"До тех пор есть много неожиданных расходов из-за травм и других непредвиденных обстоятельств, ньяа." [Мия]

"Многие люди в безопасности, но качество жизни перед повышением зависит от того, как они выполняют свою работу. Если они беспорядочно берут не подходящую им работу и не выполняют ее, то шансы на продвижение становятся ниже, и они даже должны платить штрафы. Это происходит очень часто." [Джефф]

"С другой стороны, если вы можете заняться работой D ранга, тогда вы будете зарабатывать достаточно, чтобы поддерживать все расходы на проживание. И как только вы достигнете C ранга, вы сможете жить комфортно. Вот почему Мия смогла купить дом.

Я лично думаю, что она слишком поспешила купив этот дом, но все же... Тот факт, что она смогла его купить, в первую очередь говорит о ее доходе. Там не так много работы, что позволило бы нам сэкономить достаточно, чтобы купить дом в нашем возрасте, в конце концов. Опасная работа - большие награды... Это работа авантюриста в двух словах." [Сирия]

Теперь, когда она упоминает об этом, Мии-сан все еще около двадцати. Я не знаю, сколько времени прошло с тех пор, как она купила этот дом, но в Японии она была бы такой же старой, как и ваш типичный студент колледжа. Возможность купить собственный дом в этом возрасте, безусловно, потрясает, теперь, когда я думаю об этом. Все, что у меня было, это маленькая квартирка... Все время, пока я не умер...

"Риски повышаются с B ранга и выше, поэтому здесь меньше искателей приключений, но так же выше награды. В след за этим, если у вас нет проблем с обращением с деньгами, у вас никогда не должно возникнуть никаких проблем в финансовом плане.

На другом конце спектра те, кто меньше всего рискуют и получают наименьшие деньги - это G ранг, F ранг и E ранг. И авантюристы, как те, кто следит за нами, никогда не попадут на D ранг."

Авантюристы забирают тех, кого убивают, но они не могут унести все, поэтому они выбрасывают то, что им не нужно. Выбросить что-то - это то же самое, что и лишение права на это, поэтому есть авантюристы, как те, что следят за нами сзади, которые пытаются забрать их и заработать на этом.

Это не незаконно, по сути, но это так же и не похвально, так как есть шанс, что это может вызвать проблемы в отдаленном будущем, поэтому это скорее в серой зоне.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/13434/406481