Готовый перевод The King's Avatar: Ye Xiu is so stupid, this guy has such a dirty heart / Наивный Король Против Грязных Сердец: Глава 1

Интернет-кафе "Синьсин".

За окном хлопьями падал снег, а в городе зажигались огни. Лин Чен ловко включил компьютер, вытащил из кармана карточку и воткнул её, даже не глядя.

[Дзынь!] Экран ожил, запуская игру.

Да, Лин Чен не был обычным парнем. Он попал сюда из другого мира, очутившись в "Синьсин", том самом интернет-кафе из "Аватара короля". И у него была система. Вот только за три года все её награды были потрачены. Но этого хватило, чтобы сделать его игроком топ-уровня. Он знал все классы, как свои пять пальцев, и владел ими безупречно. А на прощание система подарила ему набор серебряного оружия на все случаи жизни. Потом она исчезла, но привычка играть в "Славу", как раньше, никуда не делась.

Игра для него стала чем-то вроде хобби после работы. Отгоняя посторонние мысли, Лин Чен вытащил коробку вяленой моркови и, подцепив одну зубами, закурил, словно наслаждаясь настоящей сигаретой. Привычка!

Пока дымок медленно поднимался, игра загрузилась. Лин Чен открыл окошко персонажа. У него было много аккаунтов, и каждый – прокачанный по полной. Сегодня он потянул жребия, чтобы решить, каким играть.

— Это же боевой маг! — улыбнулся Лин Чен. В голове мелькнула мысль о Е Цю, или Е Сю, который тоже славился этим классом.

Попав в мир «Аватара Короля», он, конечно же, заинтересовался главным героем – Е Сю. Он знал, что Е Сю уйдет из клуба «Эра Великолепия» в десятую годовщину существования игры «Слава».

Позже Е Сю станет сетевым администратором в интернет-кафе «Счастье», соберет там команду и в итоге вернет себе чемпионский титул.

Именно поэтому, как только он оказался в этом мире, он сразу отправился в интернет-кафе «Счастье».

Однако он не учел время. Оказалось, что он попал сюда за три года до ухода Е Сю. За эти три года система прокачалась, и он стал настоящим мастером «Славы». А вот Е Сю еще не появился.

Прикинув время, он понял, что ждать осталось недолго.

Пока он погрузился в размышления, всплыло окно чата. Пришло сообщение от друга по имени Чжу Янься.

Линь Чэнь без раздумий закрыл чат, пометил его как прочитанный, а заодно быстро добрался до интерфейса друзей и удалил Чжу Янься из списка.

«Какая дрянь, если спалился, что играл в рабочее время».

«Черт, с каких это пор хозяйка добавилась под этим ником!»

– Линь Чэнь! Ты совсем оборзел! Как ты посмел удалить меня!

Вскоре к нему подошла симпатичная, молодая девушка с хвостиком. Однако, несмотря на милый вид, говорила она крайне агрессивно.

Но Линь Чэнь даже не взглянул на нее:

– Удалить? Что это еще за «удалить»? Не понимаю, о чем ты?

Чэнь Го немного разозлилась и сказала:

– Это тот ник! Я тебя добавила!

– А доказательства есть? – спокойно спросил Линь Чэнь.

– Конечно, вот мой список друзей… – Чэнь Го вдруг осеклась.

Список друзей в «Славе» после удаления исчезает. Так что, как только Линь Чэнь удалил ее, доказательства испарились.

Подумав об этом, Чэнь Го топнула ногой, стиснула зубы и сказала:

– Значит, ты все-таки играл в рабочее время! Я столько раз говорила тебе, что днем, в рабочие часы, играть нельзя! На этот раз я вычту у тебя из зарплаты!

Лин Чен замер, медленно откусил морковку. Левой рукой он водил мышью, а правой ловко стучал по клавиатуре. Не глядя, он сказал:

– Госпожа хозяйка, сейчас время конец рабочего дня. Играть в игры — это нормально.

Чэнь Го опешила.

Конец рабочего дня?

Еще не одиннадцать?

Чэнь Го посмотрела на время на экране Лин Чена.

Одиннадцать одна минута.

– Я что, время неправильно увидела? – Чэнь Го подозрительно посмотрела на Лин Чена, затем трижды внимательно проверила экран и увидела, что действительно было одиннадцать часов одна минута. Но она все равно инстинктивно не верила Лин Чену.

– Ладно, даже если ты не прогуливал в рабочее время! – Чэнь Го замолчала, уставившись на морковку во рту Лин Чена, и сменила тему. – Ты почему опять куришь в месте, где нельзя курить? Я же говорила, что курить надо в отведенном для этого месте?

Лин Чен вздрогнул, но сохранил спокойствие и сделал глубокий вдох. Огонек на кончике того, что было у него во рту, стал ярче, и медленно появилась длинная пепельная столбик.

Удивительно, но пепел не упал, а остался на кончике. Ловко потушив его, Лин Чен бросил его на землю и дважды наступил, говоря:

– Госпожа хозяйка, я пока не нашел никого, кто курил. На месте не обнаружено никаких следов. Доклад завершен!

Чэнь Го нахмурилась, но не рассердилась. Видимо, она уже привыкла к выходкам Лин Чена. Она потрясла телефоном и с улыбкой сказала:

– Я это сфотографировала! Вот доказательство, что ты курил, а? Десять пятьдесят?

Лицо Чэнь Го застыло. Она посмотрела на время на своем телефоне, затем на время на компьютере Лин Чена. Она поняла, что Лин Чен тайком изменил время на компьютере, чтобы ее обмануть.

Она хлопнула Лин Чена по спине и спокойно сказала:

– Лин Чен! Сейчас десять пятьдесят. Хмф, ты на самом деле изменил время, чтобы меня провести! Ты играл в игры в рабочее время и курил там, где нельзя. Скажи, как ты на этот раз объяснишься!

Лин Чен почесал ноющую спину. Его красивое лицо при этом скривилось от боли. Неожиданно хозяйка сегодня стала намного умнее и все просекла.

Однако он заметил, что отношение начальницы сегодня было не таким уж плохим. По крайней мере, она не отвесила ему мощный подзатыльник. Видимо, у нее было хорошее настроение.

Лин Чен почувствовал, что насчет вычета зарплаты еще можно торговаться. Подумав, он сказал:

– Босс, как вы хотите меня компенсировать? Главное, чтобы вы не вычитали мою зарплату, а остальное все равно.

Когда дело касается зарплаты, Лин Чен немного беспомощен. Награды от его системы были очень щедрыми, но без денежного вознаграждения. Поэтому его основной источник средств к существованию – это зарплата сетевого администратора. Помимо любви к курению, Лин Чен очень экономил.

Хотя система дала ему комплект аккаунтов с серебряным оружием. Даже если он продаст один из них, это вызовет ажиотаж среди крупных клубов, и он легко сможет получить хорошую сумму. Но Лин Чен не собирался продавать весь комплект. За три года он успел полюбить игру «Слава». Полный набор аккаунтов с серебряным оружием, подаренный системой, действительно имел большую коллекционную ценность.

Это как антиквар, увидевший древний артефакт, филателист, увидевший редкую марку, или рыбак, увидевший... Для любителей «Славы» такой аккаунт бесценен. Если бы он не планировал его продавать, у Лин Чена не было бы других источников дохода, и с его ежемесячной зарплатой в 3 тысячи юаней ему пришлось бы жить впроголодь.

На лице Чэнь Го появилось радостное выражение, словно она была довольна, что контролирует Лин Чена. Она хлопнула в ладоши и сказала:

– Только что в интернет-кафе пришел несравненный мастер и помог мне выиграть PK всего за 30 секунд. Как он? Очень сильный?

– Да-да, довольно неплохо, – машинально кивнул Лин Чен.

Чень Го явно намекала, что хочет помочь ему в тренировочном бою. Но у Лин Чена на этот счёт было своё мнение. Зачем после работы напрягаться в поединках? Куда приятнее расслабиться, проходя подземелья.

Видя, что Лин Чен отвечает без особого энтузиазма, Чень Го явно расстроилась. Она продолжила: – В нашем интернет-кафе сейчас появился такой мастер! Хочешь сразиться с ним и доказать, на что ты способен?

Лин Чен поднял бровь. Мастеров, конечно, много, но вот чтобы в такое время и в их интернет-кафе объявился кто-то действительно сильный… Неужели это Е Сю?

http://tl.rulate.ru/book/134330/6208033