Готовый перевод I have a shop in the Ninja World. I have everything you want. / В моём магазине в Мире ниндзя у меня есть всё, что вы захотите - Архив: Глава 123

— Ты… что ты имеешь в виду? — пробормотал Сарутоби Хирузен, его лицо выражало полное недоверие.

Он просто не мог принять только что услышанное. Как мог Чёрный Зетсу уволить его?!

Он ведь, между прочим, сам пригласил его на работу!

Кроме того, он отработал всего один день, как его могли просто так уволить?

Может, он совершил какую-то непростительную ошибку?

Или были другие причины для его увольнения?

Бесчисленные вопросы роились в его голове, отчего Сарутоби Хирузен чувствовал себя крайне растерянным и сбитым с толку.

Белый Зетсу посмотрел на растерянное лицо Сарутоби Хирузена, решив, что тот не расслышал, поэтому повысил голос и снова крикнул:

— Ты! Уволен!

Каждое слово, словно тяжёлый молот, ударяло по сердцу Сарутоби Хирузена.

Наконец Сарутоби Хирузен отчётливо услышал слова Белого Зетсу и замер, будто время в этот момент остановилось.

Его лицо стало бледным, как бумага, губы слегка дрожали, но никаких звуков он издать не мог.

Спустя долгое время он пришёл в себя и тихим голосом, полным отчаяния, прошептал:

— Почему?

Этот вопрос, казалось, был обращён к Белому Зетсу, но также и к самому себе.

Белый Зетсу с сочувствием посмотрел на Сарутоби Хирузена, и в его сердце возникло лёгкое чувство жалости.

По правде говоря, этому парню действительно не повезло.

Будучи стажёром без зарплаты, он, к своему несчастью, всего через день работы был схвачен и терпел физическую боль.

Что ещё более жалко, так это то, что босс на самом деле отнёсся к нему как к брошенному ребёнку и отказался платить за его выкуп…

Думая об этом, Белый Зетсу не удержался и мысленно вздохнул, покачав головой.

Действительно, нет лёгких путей в мире, особенно для стариков!

Из сочувствия Белый Зетсу решил объяснить Сарутоби Хирузену причину, чтобы тот хотя бы знал, почему его постигла такая участь, и не умер в неведении…

– Хочешь узнать правду? Я скажу тебе, – начал Белый Зецу. – Проще говоря, твоё освобождение стоит сто миллионов, а начальник не хочет платить такие деньги.

– Но если бы он тебя не спас, пострадала бы репутация компании. Поэтому начальник тебя просто уволил. Раз ты больше не наш сотрудник, его не касается, что с тобой случится снаружи, – закончил он.

Услышав объяснение Белого Зецу, глаза Хирузена Сарутоби потускнели.

– Вот как... Не думал, что моя жизнь не стоит ста миллионов...

– Конечно, твоя жизнь не стоит ста миллионов, – ответил Белый Зецу, доставая листок. – Держи, это цена за твою голову на бирже, тридцать пять миллионов лян.

Хирузен Сарутоби онемел. Вот же чёрт! Кто вообще назначил за него награду? Он был Третьим Хокаге Деревни Скрытого Листа, а стоит всего тридцать пять миллионов лян.

– Не ожидал, что моя жизнь так дёшево ценится? – вздохнул Хирузен.

– Не расстраивайся, тридцать пять миллионов тоже немало. Когда тебя убьют песчаные ниндзя, я заберу твою голову и обменяю на деньги. Хе-хе, – радостно сказал Белый Зецу.

Хирузен Сарутоби снова замолчал. Мало того, что Чёрный Зецу не спас его, так ещё и этот хочет заработать на его смерти. Не только сам бесчувственный, но и душа у него чёрная!

– Здесь небезопасно, я спрячусь. Надеюсь, ты скоро умрёшь! – Белый Зецу помахал Хирузену Сарутоби, а затем зарылся в землю и исчез.

У Хирузена Сарутоби дёрнулся уголок рта. Ну да, очень надеется, что он скоро умрет.

Он покачал головой. На Чёрного Зецу больше не было никакой надежды, оставалось рассчитывать только на Деревню Скрытого Листа.

В кабинете Казекаге Песка. Чиё сидела в кресле с обеспокоенным лицом. Она случайно оглушила Хирузена Сарутоби. Интересно, не станут ли люди из Деревни Скрытого Листа из-за этого устраивать проблемы?

В этот момент в дверь постучали, и вошёл посланник ниндзя Песка. Увидев его, Чиё поспешно спросила:

– Где посланник Деревни Скрытого Листа? Сколько они готовы заплатить за выкуп Хирузена Сарутоби?

Посланец Песка выглядел растерянным и не знал, что ответить.

Увидев его состояние, Чиё решила, что Коноха его чем-то смутила.

– Если не хотите по-хорошему, будет по-плохому, – усмехнулась она злобно. – Кажется, придётся взяться за дело самой! Где они? Ведите к ним.

Чиё думала, что посланец Песка пришёл одновременно с посланцем Конохи, и хотела лично с ним встретиться.

Посланец Песка немного поколебался, прежде чем ответить:

– Госпожа Чиё, Пятый Хокаге Конохи не собирается платить выкуп за Хирузена Сарутоби...

Чиё замерла, её лицо отразило полное неверие.

– Невозможно, – пробормотала она. – Коноха никогда не бросит Хирузена Сарутоби!

Она отказывалась верить, что Коноха так легко откажется от своего Третьего Хокаге. Это не укладывалось в голове.

Чиё нахмурилась, глаза её сузились, став острыми.

– Что случилось? Почему Коноха не хочет выкупать его?

Посланец Песка безнадёжно покачал головой и пояснил:

– Госпожа Чиё, ситуация в Конохе сейчас очень сложная. Пятый Хокаге Учиха Фугаку сказал... сказал, что у Конохи нет денег. А раз Хирузен Сарутоби оказался у нас, мы можем... можем его убить или покромсать на части...

– Учиха Фугаку правда так сказал?! – изумлённо переспросила Чиё.

Посланец Песка кивнул.

В груди Чиё поднялись злость и разочарование. Она рассчитывала получить огромный выкуп, похитив Хирузена Сарутоби, а теперь эта надежда рухнула.

Скрипя зубами, она изо всех сил ударила по столу.

– Проклятый Учиха Фугаку! Как он бессердечен и неблагодарен! Неужели он не боится, что это навредит его власти?

На самом деле, Учиха Фугаку совсем не боялся. Он захватил пост Хокаге силой, его репутация и так была подмочена. Если он не спасёт Хирузена Сарутоби, это не сильно ухудшит его положение.

Учиха Фугаку и так был почти развалиной, ему было не страшно рухнуть окончательно.

– Лорд Чиё, что нам делать с Сарутоби Хирузеном? – спросил посланник Песчаных ниндзя.

Лицо Чиё было мрачным. Ее маленький план потерпел полный крах… Это ее очень разозлило, и ей срочно нужна была жертва, чтобы выпустить пар.

В темнице Песчаных ниндзя.

Сарутоби Хирузен немного удивился, увидев вернувшуюся Чиё.

Чиё ничего не сказала, просто взяла кнут и изо всех сил хлестнула Сарутоби Хирузена.

[Щелк!]

– Ай! – Сарутоби Хирузен не ожидал, что Чиё не будет тянуть, а сразу перейдет к делу.

[Щелк, щелк, щелк!]

– А-а-а!!!

Почувствовав боль по всему телу, Сарутоби Хирузен заорал, как поросенок на бойне.

– Черт возьми, почему эта старуха такая жестокая?! Держись! Сарутоби Хирузен, ты должен держаться! Как только люди из Конохи придут, ты спасен!

[Пах, пах, пах!] – Пятидесятый удар.

Сарутоби Хирузен тут же потерял сознание.

Бедный Сарутоби Хирузен, он еще перед тем, как отключиться, мечтал о приходе посланника Конохи.

Жаль, но даже если бы его забили до смерти, никто бы не пришел его спасать.

В темноте Белый Зетсу был очень возбужден. – Правильно! Бейте его до смерти! Бейте его до смерти!

(P.S.: Молю о подарках).

http://tl.rulate.ru/book/134296/6248421