Готовый перевод Demon Slayer: A superb understanding, a guide to conquer Shinobu Kocho / Убийца демонов: превосходное понимание, руководство по победе над Синобу Кочо: Глава 147

Водитель в замешательстве спросил: – Что случилось? Может, ехал неровно и тебя укачало? Ты же как сел, сразу глаза закрыл. Видать, совсем худо. Не горюй, у меня есть таблетки от укачивания!

– Нет, – махнул рукой Су Чэнь, – мы уже почти у цели. Я дальше сам пойду, пешком прогуляюсь.

Водитель возразил: – Да как так? Наш долг – каждого клиента довезти…

– Я заплачу, – перебил Су Чэнь.

– Ладно, – сразу согласился водитель.

После этого водитель рванул прочь, не оборачиваясь, будто боялся, что Су Чэнь передумает. Уезжая, он даже свернул на короткую дорогу…

Су Чэнь поднял взгляд, посмотрел на туманную луну и медленно закрыл глаза.

Он вспомнил, что в последний раз смотрел на луну вместе с Канао.

Но в этот раз он был один.

Похоже, Узуй Тенген был прав. Одиночество для человека неизбежно.

К счастью, после того как Су Чэнь попал в этот мир, в Доме Бабочки он встретил удивительных людей. Эти отношения были для него очень дороги, поэтому он обязательно должен вернуться.

[ Прозрачное поле разворачивается! ]

[ Вы закрываете глаза, открываете слух и используете свои навыки! ]

[ Вы слышите детский смех на Цветочном квартале! ]

[ Вы слышите, как гейши в доме Кёгоку заманивают клиентов своими чарующими голосами! ]

[ Вы считаете, что дальность недостаточна, вы расширяете свой диапазон восприятия! ]

[ Ваш слух улучшился ]

[ Вы слышите, как вода застывает в лед! ]

Су Чэнь открыл глаза и схватил рюкзак за спиной.

Кислород стал быстро наполнять его легкие, и парень прошептал: – Дыхание Дракона…

***

Полная луна висела высоко в небе.

На окраине города, в районе Цветочного квартала, Доума скучающе прогуливался.

Он сидел здесь с самого начала.

Изначально Доума собирался подождать, пока Даки и Хантенгу закончат свою миссию, ведь тогда он мог бы немного отдохнуть.

Но хорошие времена длились недолго, и он потерял еще двух подчиненных.

Кажется, у Доумы был только один подчиненный – Аказа.

Доума говорил, что ему очень грустно.

Смерть его друга сильно на него повлияла, и он решил пойти по плохому пути.

Доума шел, играл со льдом и любовался лунным светом, когда вдруг услышал рев машины.

– Ах~, кажется, добыча прибыла.

Доума улыбнулся и двинулся к источнику звука.

Машина остановилась, едва он успел приблизиться.

– О? Ты меня нашел?

Доума усмехнулся.

– Но это неважно. Раз уж он смог меня заметить, значит, он, должно быть, очень вкусный. Я с нетерпением этого жду.

...

Су Чэнь резко распахнул глаза. В тот же миг из ножен вылетел Клинок Солнца.

Вспыхнуло пламя, осветив силуэт в лесу.

Под лунным светом Су Чэнь уже вошел в чащу.

Пройдя через этот лес, Су Чэнь мог сесть на поезд и отправиться домой.

Но Су Чэнь знал, что все не будет так просто.

В следующее мгновение холодное дыхание резко усилилось.

[Прозрачное поле открыто!]

[Перед вами появляется прозрачный мир!]

[Сквозь тьму вы видите веер, вы видите фигуру.]

[Ваше дыхание нарушено, прозрачное поле завершено...]

Дыхание Су Чэня перехватило.

Его лицо, казалось, потеряло всякий цвет.

– Это техника Кровавого Демона? – Су Чэнь почувствовал, будто что-то попало в его легкие.

Движения стали скованнее.

Зрачки Су Чэня сузились.

– Какая жуткая техника Кровавого Демона.

На довольно большом расстоянии Су Чэнь был почти уверен, что другая сторона его не заметила.

И эта техника Кровавого Демона не была направлена на него.

Она скорее была подобна полю этого существа.

Это была способность, которая окутывала окрестности чем-то вроде ледяного тумана, и любой, кто приближался и делал вдох, получал урон.

Повреждение легких Су Чэня было тому подтверждением.

Он понял, кто перед ним.

Призрак, которого Су Чен люто ненавидел, очень лицемерный призрак, призрак, который издевался над слабыми.

Доума.

Вокруг было смертельно тихо.

Тишина распространилась, как волна, и атмосфера, казалось, застыла.

Мальчик оглянулся.

Через узкий проход он все еще мог смутно разглядеть свет вдалеке.

Это был самый яркий свет в темноте.

За его спиной была целая оживленная улица.

Вдалеке сновали машины.

Вдалеке ходили дети, и люди толкали тележки с едой на улицы, чтобы торговать, продавая нежность и красоту этого мира.

А перед ним было самое ужасное, что есть в этом мире.

Искусство Кровавого Демона: Ледяные Листья Лотоса.

Это прием Доумы. Суть его в том, чтобы создать бесчисленные листья лотоса, которые могут рассеивать в воздухе ледяные кристаллы.

Если противник вдохнет их, легкие будут поражены. Обычно Доума использует эту технику, чтобы измотать врага.

Су Чен уже пострадал.

Повреждение легких – естественный враг мечников, использующих дыхательные техники, потому что при травме легких мечники Корпуса истребителей демонов не могут применять свои навыки.

Не знаю, как это вынесла Шинобу Кочо.

В Крепости Бесконечности, согласно сюжету, Доума пронзил легкие Шинобу Кочо.

Но даже с дырявыми легкими Шинобу Кочо всё равно встала. Невероятно, как это удалось восемнадцатилетней девушке.

Су Чен мог даже представить боль, которую тогда испытывала Шинобу Кочо.

Наконец, он почувствовал и понял ненависть другого, Доумы.

Иногда Су Чен вздыхал о хрупкости людей.

Потому что маленькой ранке требуется много времени для заживления у человека, но не у демонов.

Даже если отрубить конечности, демоны не только не почувствуют боли, но даже смогут мгновенно отрастить новые.

Противостояние людей и демонов было несправедливым.

Человек с возрастом дряхлеет, сила уходит, движения замедляются.

Но призракам это неведомо.

Они не стареют, не слабеют с годами, а становятся только крепче.

В противостоянии с призраками люди хрупки и беззащитны.

Но в то же время Су Чэнь восхищался величием человека.

Именно из-за конечности жизни рождается понятие наследственности, передачи знаний и опыта.

Жизнь обретает ценность, потому что она оборвется.

И эта ценность становится единственным острым оружием, способным сразить злобного призрака.

[Вы начинаете коллективный ремонт с полной концентрацией – сотня улучшений!]

[Вы временно затаиваете дыхание, начинаете бежать, выполняете интенсивные анаэробные упражнения!]

......

– Искусство Кровавого Демона. Замерзшее Облако.

Это искусство Кровавого Демона было атакой по площади, рассеивающей ледяные кристаллы в виде тумана.

Если враг не отступал, ему было легко вдохнуть эти кристаллы в легкие.

Кроме того, это искусство обладало способностью замедлять противника.

Доума взмахнул железным веером, распыляя ледяную дымку.

В одно мгновение лес преобразился, словно попав в мир "Кембрия".

– Кажется, я тебя нашел, – поморгал Доума, улыбаясь. Только что он почувствовал, как одно из его произведений искусства Кровавого Демона было "поглощено"!

В разноцветных зрачках блеснул опасный огонек, и железный веер в руке Доумы резко поднялся.

– Нашел!

http://tl.rulate.ru/book/134293/6250430