Готовый перевод Demon Slayer: A superb understanding, a guide to conquer Shinobu Kocho / Убийца демонов: превосходное понимание, руководство по победе над Синобу Кочо: Глава 3

Выслушав слова госпожи Тянъинь, все наконец поняли, что означают метки для каждого.

Госпожа Тянъинь посмотрела на Су Чэня и поклонилась ему:

– Прошу вас, мастер Су Чэнь, расскажите всем об условиях пробуждения меток.

Су Чэнь был немного удивлен поклоном госпожи Тянъинь. Он не ожидал, что собеседница окажется такой разумной.

Поскольку Су Чэнь уже согласился с Убуяшики Ёя, он не собирался ничего скрывать.

В следующий момент Су Чэнь встал:

– Тогда позвольте рассказать.

Рёпорт Су Чэня повторил слова на горе Пауков в деталях, но он также учел содержание из оригинального сюжета.

Можно сказать, что метки были объяснены досконально.

[Вы объясняете метки, и вы получили что-то от объяснения. Ваше понимание меток стало еще глубже.]

[Ваши метки достигли точки, когда они могут появиться по мысли.]

[Ваши метки эволюционировали, и ваша физическая подготовка значительно улучшилась.]

Су Чэнь был ошеломлен. Он не ожидал таких неожиданных приобретений.

Почувствовав движение внутри своего тела, узоры на теле Су Чэня вскоре начали распространяться дальше.

Черный узор в виде благоприятного облака быстро распространился от шеи по телу, подобно странному головастику, и через мгновение узор покрыл все тело Су Чэня.

В следующий момент, по мысли Су Чэня, узоры тихо исчезли.

Эта сцена сильно потрясла всех присутствующих столпов. Если бы госпожа Тянъинь не напомнила им раньше, они могли бы подумать, что странная сцена только что была техникой кровавого демона.

– Это и есть узор? Он действительно очень похож на узор демона крови, – не мог не вздохнуть кто-то из столпов. Впервые он видел такое странное зрелище на человеке.

Другие столпы размышляли над информацией в словах Су Чэня.

– Сердцебиение свыше 200 ударов, температура тела достигает 39 градусов?

Первой заговорила Шинобу Кочо, врач:

– Вы сможете двигаться в таком состоянии? Это ведь вопрос жизни и смерти.

– Да, – кивнул Су Чэнь. – Это и есть ключ к пробуждению. Призрак заставил меня оказаться на грани, вот я и пробудился. Если хотите попробовать, кто из нас выживет, зависит от вашего настроя.

Столпы притихли. Все поняли скрытый смысл слов Су Чэня. Он пробудил свою силу после того, как побывал на краю гибели, и его решимость была никак не ниже, чем у кого-либо из присутствующих.

– Разве это сложно? – задумчиво пробормотал Бузукава, решив, что это не кажется трудным.

Но эти слова тут же опроверг Столп Воды Томиока Гию:

– У тебя что, мозги совсем простые? Ты в самом деле думаешь, что это легко?

– Что ты сказал?! – возмутился Бузукава.

– Он прав, – подхватил Су Чэнь слова Томиоки Гию и сказал: – Твои мозги и правда очень простые.

– Ах ты! – на лбу Бузукавы вздулись вены, было видно, что он по-настоящему разозлился.

– Пожалуйста, успокойтесь.

Слова госпожи Тяньинь снова утихомирили всех, но следующие её слова прозвучали как сигнал тревоги.

– У полос есть побочные эффекты.

– Какие? – с сомнением спросил Обанай.

Ответ госпожи Тяньинь был немного нерешительным:

– Это...

– Это ускорение жизни, потому что те, кто пробуждает полосы, не живут дольше двадцати пяти лет, – Су Чэнь не стал ничего скрывать. Все присутствующие были Столпами, и никто не боялся смерти.

Однако эта фраза всё же заставила замереть всех столпов, присутствующих здесь. Такой мощный побочный эффект шокировал всех. Они также удивились, как Су Чэнь мог говорить об этом так спокойно. Ведь он уже пробудил Метку, а значит, ему суждено не дожить до двадцати пяти лет. И он не боится?

– Пока я смогу победить Музана Кибуцудзи, эта цена – ничто.

– Раз уж побочные эффекты такие серьёзные, насколько же потрясающим я стану после пробуждения Метки? Это так волнительно!

Столпы Пламени и Звука отреагировали первыми. Они не отступили, а, наоборот, обрадовались возможности обрести такую же мощную силу. Это тронуло Су Чена. Хоть он и знал сюжет, самоотверженность Столпов всё равно восхищала.

В следующий миг на лицах других Столпов появилось облегчение. Раз Метка настолько сильна, то и такие серьёзные побочные эффекты вполне объяснимы. Оставалось только выяснить, кто пробудит её первым.

Столпы устремили взгляды на Су Чена, их сияющие глаза теперь выглядели совсем иначе. Поскольку Су Чен уже пробудил узор, тот, кто сумеет его привлечь, получит преимущество! Теперь Су Чен был для них словно бесценный клад.

– В таком случае, я заберу Су Чена к себе, – громко рассмеялся Столп Пламени.

– Нет, я должен взять его. У меня дома три жены, они точно будут хорошо заботиться о господине Су Чене, – Узуй Тенген, весь сияющий, ринулся к Су Чену.

Столп Тумана остановил его: – Мне кажется, мы с Су Ченом примерно одного возраста, и, возможно, Су Чену я больше понравлюсь.

Молчавшая до этого Столп Любви, покраснев, проговорила: – А может, поедем ко мне? У меня есть пирожные с кремом. Она, казалось, с нетерпением ждала ответа Су Чена.

Игуро Обанай, увидев это, помрачнело: – Идите ко мне, я смогу хорошо дисциплинировать Су Чена!

Только Шинадзугава выглядел недовольным. Он всё никак не мог поверить, что пробуждение узора у Су Чена — это не просто coincidence. Вероятно, этот парень даже меча в руках не держал. Как он мог быть настолько могущественным, как расхваливала госпожа Аманэ? Пока он не победит его, Шинадзугава ни за что его не признает.

С этой мыслью Шинадзугава произнёс: – Хотя все считают, что узор очень силён, это ещё не значит, что у Су Чена есть сила стать Столпом. Этот парень, наверное, даже меча в руках никогда не держал?

Слова Шинадзугавы тут же привлекли внимание всех остальных.

Они почти не слышали, что говорил Убуяшики Йоя.

В следующее мгновение Бусоу опустился на колени перед Убуяшики Йоя:

– Господин, я признаю талант Су Чена, но не считаю, что ему можно давать должность столпа! Правила Истребителей Демонов столько лет были такими, что сила и вклад всегда превыше всего. Если Су Чен сможет стать столпом только за то, что у него пробудился узор, то он недостоин уважения тех обычных мечников! Есть ли у него, у Су Чена, решимость сражаться с демонами?

Су Чен прищурился. Конечно, он понимал, что это от характера Бусоу, но любому было бы неприятно, когда его так принижают! Похоже, ему придётся преподать этому человеку урок.

Убуяшики Йоя сказал:

– Раз уж Шимизу не согласен с моим решением, то Су Чен через два месяца сразится с ним. Если и тогда Шимизу не сможет согласиться с Су Ченом, то пусть Су Чен участвует в отборочном испытании.

– Я отказываюсь, – вдруг сказал Су Чен.

http://tl.rulate.ru/book/134293/6242532