Готовый перевод Genshin Impact: Traveling through time and space to become Furninna's second personality / Путешествие во времени и пространстве, чтобы стать второй личностью Фурнинны: Глава 98

Дама пала от руки Фулин с невероятной лёгкостью.

Она замерла в воздухе, безмолвная. Никто не знал, что творилось в её душе.

Неизвестно, сколько продлилось это мгновение, прежде чем она рухнула вниз.

В ночной сорочке, босая, ступая по песку, она шаг за шагом подошла к ещё не высохшему следу от воды.

Опустив голову, она посмотрела на влажный след под ногами. Лицо было мрачным и холодным.

Она присела на корточки, осторожно погладила влажный песок, а затем начала копать, собирая его в ладони.

– Айшат погиб в битве.

– Фатуи уничтожен, деревня Ару в безопасности.

Она сообщила об этом Вигнелю специальным сообщением, затем заключила собранный мокрый песок в пузырь и полетела обратно в Фонтейн.

Во второй половине ночи она достигла Фонтейна.

С пузырём песка она подлетела над морем Фонтейна. Пузырь лопнул, и песок, подхваченный ветром, опустился в воду.

Вернуть прах своего близкого из чужой страны и предать его морю Фонтейна.

Лишь это было в её силах. Закончив, она вернулась во Дворец Моман.

Было ещё темно, но о сне она и не помышляла. Просто сидела за столом в своей комнате.

Она по-прежнему не произносила ни слова, но гнев на её лице говорил о том, что она подобна извергающемуся вулкану, который долго сдерживался!

Неизвестно, сколько прошло времени.

– Бац!

Внезапно Фулин с грохотом ударила по столу. Сильный удар разнёс его в щепки, и опилки с бумагами разлетелись по комнате.

– Фулин! – воскликнула Фу Нина про себя.

– Ху-у… – Фулин прикрыла лоб, словно чувствуя усталость, и тяжело вздохнула. – Прошу прощения, Фу Нина. Я не в духе. Я тебя напугала?

– Всё хорошо, Фулин. Я знаю, тебе сейчас тяжело. – Фу Нина, чувствуя эмоции Фулин, говорила очень мягко.

– Хотя ты всю дорогу ни слова не сказала, я знаю, что ты просто притворялась спокойной. На самом деле ты и злишься, и грустишь, верно? – Голос Фунины был очень нежным. Под ее пониманием Фулин наконец отбросила свою ношу и решила заговорить.

В прошлом Фулин всегда представляла собой образ спокойного правителя. За долгое время у нее было всего два сильных эмоциональных всплеска: один после того, как она узнала, что на нее напали разрозненные солдаты, и другой сейчас. Именно поэтому Фунина знала, что Фулин на самом деле далеко не так сильна и спокойна, как кажется. Фулин не идеальна, у нее тоже есть человеческие чувства, она может грустить и злиться.

– Иногда я думаю, как было бы здорово, если бы ты не была моей другой сущностью, тогда я могла бы обнять тебя, когда тебе грустно, – продолжила Фунина. – Не надо извиняться. Тебе не обязательно всегда изображать спокойного бога, ты можешь грустить, можешь жаловаться, это нормально. Мне не хочется ругать тебя, я, наоборот, рада, что ты можешь выплеснуть свои эмоции.

В конце концов, Фулин была всего лишь восемнадцати или девятнадцатилетней девушкой. У нее тоже были эмоции, она могла грустить и злиться, у нее были все чувства и желания. Просто ради Фунины ей приходилось заставлять себя быть спокойной и рассудительной.

Отношение Фулин к Айшату было на самом деле очень сложным. Когда она впервые узнала, что Айшат предатель, она подумывала убить его. Но узнав причину его предательства, она почувствовала жалость и отпустила его. Даже после того, как Айшат выпил морскую воду Зародыша, она сделала его своим подчиненным, но так и не признала по-настоящему. Предательство было свершившимся фактом, и она все еще держала на Айшата обиду. Причина, по которой она сделала его своим подчиненным, заключалась лишь в том, что она думала, что такого виновного человека можно использовать с пользой. Она никогда не ожидала, что Айшат совершит что-то великое для нее, и думала, что он просто будет добросовестно выполнять свою работу.

Айшат потом очень старался и всегда был в первых рядах. И она всё это видела.

В то время она уже начала немного доверять Айшату, но прошлая измена всё ещё вызывала обиду, и так просто принять его она не могла.

Но когда Айшат действительно решил сразиться насмерть, чтобы защитить её план в Сумеру и смыть позор предателя…

Когда Айшат выбрал смерть, чтобы доказать своё раскаяние, Фулин испытала очень смешанные чувства.

Увидев водяные следы на жёлтом песке, она почувствовала глубокую печаль в сердце, а затем – сильный гнев!

Почему она злилась?

Одна из причин – Айшата убили. Но что по-настоящему разозлило Фулин, так это то, что она ничего не могла сделать для Айшата.

Айшат отправился в пустыню по её приказу, чтобы вызвать волнения среди пустынников, спровоцировать хаос между пустыней и Сумеру. Линия была нацелена на то, чтобы направить пустынников к Фонтейну.

Иначе говоря, Айшат выполнял постыдную работу.

Фулин не могла огласить жертву Айшата, потому что это раскрыло бы её план, и миру стало бы известно, что богиня воды посягает на земли другой страны.

– Она погибла храбро, но я, как её правитель, даже не могу рассказать людям о её подвиге и назвать её героиней!

– Она защитила мой план и умерла за будущее Фонтейна, но я не могу воздать ей такую же честь!

– Верный человек погиб за Фонтейн, но я, как верховный правитель, не могу отомстить за неё от имени страны!

– Как я могу не злиться из-за этого!

В комнате Фулин почти кричала эти слова.

Услышав это, Фунина наконец поняла причину гнева Фулин.

На поле боя воин обретает свою судьбу. Хотя Айшат и погиб, Фулин это опечалило и разгневало, но по-настоящему её злило и печалило то, что она не могла присвоить Айшату звание "героя".

Иначе говоря, на самом деле она злилась на собственное бессилие.

– Аишат много лет заботилась обо мне, и я тоже скорблю о её смерти. Но я всё равно считаю, что на самом деле она никогда не стремилась стать героем Фонтейна. Ты ведь прекрасно знаешь, что после того, как она покинула меня, её постоянно мучило чувство вины. Она всегда хотела что-то сделать, чтобы искупить свою вину, выразить сожаление тебе и мне, и она очень старалась заслужить твоё признание. Так что ей, на самом деле, не нужно было быть героем Фонтейна. Чего она действительно хотела, так это стать такой же, как ты, – героем, признанным богами. Когда ты скорбишь о её смерти, злишься из-за неё и печалишься, что ей не присвоили титул героя, она уже стала героем в глазах богов, разве нет? Умирая в бою, она наконец-то смыла позор, успешно очистила своё имя и освободилась от чувства вины. Думаю, у неё не было сожалений, и она, должно быть, умерла с гордостью. Поэтому, как её богиня, я думаю, мы должны радоваться за неё и благословить её, так ведь?

Фунины были очень нежны, и под их утешением Фулин успокоилась.

– Хух… – Фулин выдохнула с облегчением. – Спасибо, Фулина.

Она улыбнулась, и ей явно стало лучше.

– Но Фулина, ты и правда сильно выросла. Я ведь пришла, чтобы утешить тебя и помочь, а теперь ты утешаешь меня.

– Хехе, я рада, что могу помочь тебе. Ты и я – одно целое, утешение и помощь взаимны, это не только твоя ответственность.

Обе девушки улыбнулись. В этот момент они, возможно, это осознали.

Фунина добра и нежна, но восседая на престоле богини, нежность и доброта сломали бы её, поэтому ей нужны были твёрдость и решительность Фулин. Фулин решительна и безжалостна, но если она будет долго заставлять себя сохранять спокойствие правителя, то однажды станет ещё более хладнокровной, потеряет человечность и в конце концов превратится в правителя, видящего только выгоду.

Другими словами, Фулин и Фунина – две дополняющие друг друга души.

Стойкость, хладнокровие и решительность Фулин стали для Фунины опорой в трудные минуты. А доброта и нежность Фунины согревали Фулин, не давая ей ожесточиться и стать расчетливой в бесконечных играх.

До встречи с Фулин, Фунина была не уверенна в себе, страдала от комплексов и боялась чужого мнения. Но рядом с Фулин она обрела смелость и веру в свои силы.

Фулин же, из-за пережитого в детстве, никому не доверяла. Она была убеждена, что все в мире строится на интересах и самосохранении, поэтому ей не хватало теплоты в отношениях с людьми. Но после знакомства с Фуниной она словно растаяла под солнцем. Ее безразличие постепенно сменилось нежностью.

Так они менялись, становясь все больше похожими друг на друга. Фунина перенимала черты Фулин, а Фулин — черты Фунины. Их жизни переплелись, и они изменили друг друга.

http://tl.rulate.ru/book/134292/6246788