Готовый перевод Genshin Impact: Traveling through time and space to become Furninna's second personality / Путешествие во времени и пространстве, чтобы стать второй личностью Фурнинны: Глава 73

Итак, Вайнель и Айшате продолжали жить в деревне Ару. Но им приходилось тщательно скрываться. С этого момента они стали вести себя тихо и незаметно. Днем они старались по возможности прятаться, появляясь только после захода солнца.

Их прежние дневные уроки перенесли на вечер, и занятия заканчивались в десять часов. После уроков они шли по ночам поливать поля. Дни шли за днями, и вот прошла неделя.

В этот день Айшате была немного рассеянной. Ведя уроки для детишек, она говорила слабо и безжизненно. Даже обычные ребята чувствовали ее подавленное состояние. Но она никому ничего не сказала, пока в десять вечера, когда все дети из деревни разошлись, она наконец не выдержала и заплакала в закрытой школе.

– Зачем?! Зачем?! – рыдала она, обращаясь к Вайнель. – Мы приехали, чтобы делать добро, для всех! Но почему мы не можем получить признания от других?! Мы делаем правильное и доброе дело! Мы не делаем ничего плохого, почему мы должны прятаться?! Что мы сделали не так? Почему мы должны жить в темноте, как крысы в канализации? У-у! Я устала от такой жизни в скрытности… Сестра Вайнель… Я больше не могу, у меня такое напряжение, я хочу вернуться в Фонтейн…

Услышав это, Вайнель нежно утешила Айшате.

– Я понимаю твое беспокойство, но, Айшате, мы преданы госпоже Фунине. То, что мы делаем, это праведное дело, так зачем нам чужое признание? Сколь несчастны люди в пустыне… Неужели ты сможешь уйти?

Айшате на мгновение замолчала, затем ответила:

– Нет, я не смогу уйти. Мне здесь все нравятся!

– Вот видишь? – Вайнель мягко улыбнулась. – До тех пор, пока все в пустыне будут жить хорошо, до тех пор, пока мы оправдываем доверие госпожи Фунины, нам стоит потрудиться. Верно?

Благодаря утешению Вайнель, эмоции Айшате постепенно утихли.

За закрытой дверью школы стояли больше дюжины родителей, пришедших за своими детьми. Услышав плач Аишат и утешающие слова Винера, они замолкли вместе с ребятами.

Посланники Бога, Его последователи! Как высок их статус, но они разделили с ними их бедность. Это еще полбеды. Но теперь из-за давления Ордена им приходится прятаться, словно крысам в сточной канаве!

Господь Бог дал слишком много жителям пустыни, и они никак не могли отплатить Ему. Но теперь Он под таким давлением, Его даже Орден обидел, довел до слез! Господь пришел помочь им, а что они? Неужели даже защитить своего благодетеля не могут?

Жителям пустыни многого не хватает, но больше всего не хватает сил!

За закрытой дверью школы все родители молчали. Они не хотели, чтобы Господь Бог узнал, что они слышали Его слезы за дверью. Но в этот момент и дети, и взрослые — все стиснули кулаки так, что вздулись вены, а лица исказились от негодования. Ненависть и недовольство по отношению к жителям дождевого леса и Ордену в этот момент вспыхнули с новой силой.

Они сознательно замедлили шаг, стараясь не производить ни звука, и медленно разошлись. Да, этим молчанием они сохраняли достоинство посланника Божьего.

А внутри, за школьной дверью, почувствовав, что все снаружи ушли... Аишат прекратила плакать, а Винер перестал утешать. Они переглянулись, молча кивнули друг другу и закончили этот тщательно разыгранный спектакль.

На следующий день в деревне Ару царила тишина, будто ничего не произошло прошлой ночью. Но правда была в том, что после ухода родителей вести о случившемся мигом разлетелись среди жителей.

Орден, видите ли, считал пустыню частью Сумеру, а жители тропиков годами презирали пустынников, даже не делая вид, что замечают их.

А Госпожа Фунина с посланником Богини? Они-то тут при чем? Пришли издалека, рискуя развязать войну между странами, чтобы помочь им! Те, кто называл себя семьей, отвернулись от пустыни. А чужие боги, наоборот, протянули руку помощи.

Да… Теперь понятно, почему посланник Богини был так обижен. Они делали благое дело, помогали пустыне, думали о будущем поколении, а им приходилось прятаться, словно крысам в подземелье!

Почему злые могут быть такими достойными? Почему их благодетели должны влачить такое жалкое существование? У пустынников нет ничего, кроме крови!

Как только новости прошлой ночи разлетелись, со всей пустыни в деревню Ару потекли наемники. Обычно они грызлись за ресурсы, но сейчас их объединила невероятная гармония, замешанная на благодарности и ненависти.

Причина проста. Как и почти все, кто живет в трущобах, они не хотят, чтобы их дети повторили их судьбу. Эти пустынные наемники, хоть и храбрые и жестокие, прекрасно понимали, чем занимаются. И они не хотели, чтобы их потомки, как и они, бились за жизнь под палящим солнцем и ветрами, рискуя погибнуть в любой момент. Они тоже мечтали, чтобы их дети учились в школе, чтобы жили как настоящие люди, вырвались из песков и увидели, какой прекрасен мир!

Итак, наёмники, словно со всех сторон налетев буря песка, заняли окрестности деревни Ару. Они выстроились в живой щит, отсекая всех чужаков и запрещая людям из дождевого леса приближаться к деревне.

Причина их действий была до крайности проста: благодетельница пустыни несправедливо обижена!

— За Госпожу Фунину! За Владыку-Вестника!

— За будущее пустыни! За грядущие поколения!

Резкие возгласы наёмников смешивались с воем ветра и песка, когда они поднимали свои кривые клинки. Огонь сопротивления в их глазах разгорался всё сильнее. Они блокировали всех, кто пытался пробраться из дождевого леса, чтобы их Владыка-Вестник больше не приходилось жить в тени.

...

Тропический лес словно презирает пустыню, а пустыня давно таит обиду на тропический лес.

Теперь дом Ордена не разрешает богу воды приносить дождь в пустыню, оказывает давление на Фонтейн, заставляет посланников покинуть пустыню и отнимает у пустыни последнюю надежду.

Жители пустыни всё больше недовольны Домом Ордена и тропическим лесом!

Недовольство привело к тому, что они больше не ограничиваются охраной деревни Ару.

Большое количество наёмников собралось на границе пустыни и тропического леса. Они перекрыли вход в пустыню со стороны Кавани, запретив жителям тропического леса входить.

Такой подход вызвал недовольство многих жителей тропического леса.

И это недовольство вылилось в конфликт три дня спустя!

В тот день старший учёный из Дома Ордена планировал возглавить экспедицию в пустыню для исследования руин цивилизации Красного Короля.

Для учёных время и деньги строго ограничены, особенно когда речь идёт о целой команде.

Но наёмники заблокировали вход, чтобы не пустить никого из тропического леса в пустыню.

Среди учёных были те, кто гневно спорил с наёмниками из-за своих исследований, и в пылу спора толкнул одного из них.

Этот толчок стал искрой, которая разожгла давно накопившееся недовольство жителей пустыни.

На входе в Кавани разгорелся ожесточённый конфликт между жителями тропического леса и пустыни.

К счастью, местность у Кавани непростая, а вход узкий, поэтому много людей сразу не могло вступить в схватку.

Поэтому, хотя в этом столкновении было много раненых, погибших не было.

Однако этот инцидент имел большое значение и вызвал широкий резонанс в тропическом лесу.

Многие жители тропического леса считают, что люди из пустыни злонамеренно перекрыли главную дорогу, и их недовольство жителями пустыни возросло.

Дом Ордена также воспользовался этой возможностью, чтобы издать указ.

[Пустынные племена ведут себя вульгарно и целенаправленно нападают на наших людей за границей. Орден строжайше осуждает такое непристойное поведение. Чтобы защитить жизни и имущество жителей тропического леса, отныне въезд в пустыню через пост Кавана закрывается, и никому не разрешается проходить ни туда, ни обратно!]

...

http://tl.rulate.ru/book/134292/6245758