Готовый перевод Genshin Impact: Traveling through time and space to become Furninna's second personality / Путешествие во времени и пространстве, чтобы стать второй личностью Фурнинны: Глава 46

Чтобы побыстрее привыкнуть к огромной силе, Фурина и Фулин начали свой путь «нарушения закона во имя правосудия», зная, на что идут.

В тот день Навиллет спокойно пил воду в своем кабинете. Хоть Фурина и Фулин по-прежнему не помогали ему с государственными делами, с появлением Фулин многие скрытые проблемы Фонтейна были решены, и Навиллет почувствовал себя гораздо свободнее. Вот и сейчас, в обеденный перерыв, он наконец мог отдохнуть.

Ему поневоле приходилось признать, что Фурина становится все более похожей на настоящую богиню.

– На самом деле, она довольно ответственно относится к Фонтейну. Если только она не выкинет что-то такое же хлопотное, как в прошлый раз, когда продала Лес, то действительно избавит меня от многих забот.

Навиллет держал бокал и покачивал в нем воду. По одному этому маленькому движению можно было понять, насколько спокойно он себя чувствовал в тот момент.

Однако его покой длился недолго. В кабинет ворвался запыхавшийся стражник.

– Господин Навиллет, беда!

– Что случилось? – слегка нахмурился Навиллет.

– Эм… сегодня кое-кто запустил летающий предмет.

– Летающий предмет?

Навиллет вспомнил, что в Фонтейне существовал закон, запрещающий запуск летающих предметов в первые три дня каждого месяца. Но это же не тяжкое преступление!

– Сегодня первое число. Запуск летающих предметов в Фонтейне запрещен, но это не тяжкое преступление. Можно ограничиться штрафом и предупреждением. Зачем докладывать об этом мне?

– Это…

Пот выступил на лбу стражника.

– Потому что нарушительница – леди Фурина…

– Что?!

Навиллет опешил. – Даже если это она, для богов закон тот же, что и для простых смертных. Просто оштрафуйте ее.

– Мы так и сделали, – сказал стражник. – Когда мы увидели, что леди Фурина запускает летающий предмет, мы подумали, что она просто забыла об этом правиле из-за служебных дел, подошли напомнить и собирались наложить символический штраф.

– Но мы не ожидали, что леди Фурина будет такой упрямой и откажется платить штраф!

Охранники вспотели, чувствуя смущение. По правилам, если нарушитель отказывается платить штраф, дело усугубляется, и его должны судить. Обычно такие мелкие дела рассматривают прямо в суде, а потом виновного отправляют на Паром Пенетри на пару дней, чтобы он там остыл и стал послушнее.

Но нарушитель тут – Фурина, богиня Фонтейна! Кто осмелится судить богиню? Кто посмеет приговорить её к Парому Пенетри?

– Никто из судей не берётся за это дело. Вот мы и пришли к вам, – объяснили охранники.

– Это... – Виллетт невольно приложил руку ко лбу. Что творится? Эта маленькая проказница всего несколько дней вела себя смирно, и вот опять!

Но судить богиню прилюдно – это, мягко говоря, некрасиво. Подумав немного, Виллетт сказал:

– Хорошо, давайте так. Вычтите сумму штрафа из её зарплаты в следующем месяце. Я с ней позже поговорю, сделаю ей замечание, и на этом дело закроем.

Боги Фонтейна получают зарплату, как и главы государств, хотя их нужды и покрываются. Так что такое наказание вполне разумно.

Виллетт заметил, что охранники не уходят и выглядят так, словно хотят что-то сказать, но не решаются. У Виллетта появилось нехорошее предчувствие, и он осторожно спросил:

– Что-то ещё? Есть какие-то проблемы?

Охранники обильно потели:

– Господин Виллетт, ваше предложение, конечно, хорошее, но... боюсь, уже поздно...

– После того как госпожа Фурина отказалась платить штраф, она запустила на улице десятки воздушных шаров и кричала в толпе: "Я просто не буду платить штраф, судите меня, если осмелитесь!" и всякие другие такие вещи.

–Теперь все уже знают, даже репортеры сняли. Никуда не денешься...

Услышав это, Виллетт сразу растерялся. Не понимал он, отчего вдруг Фурина стала такой неуправляемой. Но теперь дело приняло серьезный оборот, и даже если бы он хотел это замять, ничего не вышло бы. Фурина ведь бог, и ни один судья не посмеет ее осудить. Приходилось ему смириться.

"Что ж, это хороший шанс отправить ее в Меропитербург на недельку, чтобы спесь сбить. Иначе кто знает, сколько еще она бед натворит."

С этой мыслью Виллетт встал и поспешил в оперный театр. Бог страны, сознательно нарушивший закон, еще и кричащий на улице, чтобы его судили, если смогут, – вот это наглость!

Как только весть об этом разлетелась, сразу же вызвала огромный ажиотаж, и Фонтейнский оперный театр был полон до отказа. Однако, когда Виллетт сел на судейское место, ситуация вышла из-под контроля.

– Отказываюсь от суда! Объявляю, что буду защищать свою честь на дуэли!

В ответ на обвинение Фурина повела себя крайне дерзко и тут же потребовала дуэль. Тут уж пришло время понервничать дуэльным агентам. Это бог? И они должны выходить на дуэль с богом? С ума сошли?

Но по процедуре, если обвиняемый требует дуэль, суд обязан согласиться. В итоге дуэль все же началась. Поскольку тело общее, то не только Фу Лин нужно привыкать к силе, но и Фурине тоже. Поэтому на этот раз первой в дуэли будет Фурина.

В бою Фурина сильно уступала Фу Лин в использовании силы и боевом опыте, поэтому в дуэли показала себя не лучшим образом. Но это не страшно, она же бог высокого статуса! Кто посмеет ее по-настоящему ранить? Или... кто осмелится ее побить? Поэтому, хоть техника боя Фурины была очень неуверенной и даже имела огромную дыру, дуэльный агент не посмел использовать всю силу.

Это была, наверное, самая сложная битва в его жизни. Если он дрался в полную силу, боялся навредить богине, но если не выкладывался, боялся, что она его просто нокаутирует. А противник к тому же был его непосредственным начальником! Драться вполсилы было опасно – вдруг богиня подумает, что он её недооценивает. Но если драться всерьёз, он рисковал поставить её в неловкое положение, лишить её лица, так сказать. Сложно, очень сложно.

После этого боя у агента поединков бешено колотилось сердце, лоб покрылся потом, а одежда промокла насквозь. Он задействовал всю свою смекалку, весь свой ум, чтобы в итоге проиграть Фурине, не навредив ей, не заставив её потерять лицо, и самому не пострадать.

Итак, с окончанием этой абсурдной битвы закончился и кошмар агента поединков. Фурина была оправдана. Однако, как раз когда все, включая Нёвиллета, думали, что Фурина наконец-то успокоится…

Днём.

Охранники снова вбежали в кабинет Нёвиллета.

– Что опять случилось?

– Господин Нёвиллет, докладываю! Госпожа Фурина… она опять выпустила воздушный шар!

http://tl.rulate.ru/book/134292/6244589