Готовый перевод Genshin Impact: Traveling through time and space to become Furninna's second personality / Путешествие во времени и пространстве, чтобы стать второй личностью Фурнинны: Глава 1

Фонтейн, Дворец Моман.

Раннее утро, новый день.

Идет 496-й год, как Фурина исполняет роль Богини Воды.

По сюжету, после почти 500 лет постоянного душевного напряжения, к тому же будучи в роли Богини Воды совсем одна, без кого-либо, с кем могла бы поговорить, психическое состояние Фурины сейчас должно быть крайне тяжелым.

Но в этот миг, в своей комнате, когда никто не видит, она все еще улыбается.

По ее позе нетрудно понять, что сейчас она действительно находится в очень расслабленном и комфортном состоянии.

Что касается того, почему она так счастлива… Все дело в том, что перед тем, как заснуть прошлой ночью, в ее голове вдруг раздался голос.

– Привет, Фурина! – Внезапный голос мгновенно привел ее, изможденную, в чувство. Она в панике спросила: – Кто... ты?

– Я? Я сознание, рожденное из твоего моря сознания. Можешь считать, что я твоя вторая личность.

– Вторая личность? Ты мое отражение в зеркале?

– Нет, нет, нет, она куда лучше меня. Я не она, но у меня тоже есть своя миссия.

– Дорогая Фурина, я знаю все о твоем прошлом. Знаю о твоей миссии играть роль богини воды, и у меня тоже есть своя миссия: сопровождать тебя в трудные времена, защищать от новых ран и делать так, чтобы ты жила все счастливее и счастливее.

Прошлой ночью она долго разговаривала с другой частью себя.

– Кстати, у тебя есть имя? – спросила она.

– Имя? – вторая личность задумалась. – У Фукалос и Фурины в именах есть слог «Фу», так что и у меня тоже будет. Дай подумать… Придумала! Меня зовут Фулин, точно! Фулин!

– Фулин? Что означает это имя?

– Конечно! – Фулин засмеялась и сказала: – Фулин — это трава из Ли Юэ, которая помогает выводить лишнюю жидкость из организма, избавляет от сырости и успокаивает. А Фулин — созвучно с этим словом.

– Я надеюсь, эта Фулин принесет удачу госпоже Фунине, нашей богине воды, чтобы избавила от усталости, напряжения и тревоги, дала покой и умиротворение.

Слова Фулин были очень мягкими, даже будто она признавалась в любви.

Тот, кто тонет, отчаянно цепляется за соломинку. А ей, которая исполняла роль богини воды почти пятьсот лет, было так тяжело, что дух почти сломался, нервы были всегда на пределе, она была на грани безумия.

Ей так хотелось с кем-то поговорить, но если бы она всё рассказала, то не получилось бы спасти Фонтейн от пророчества. Поэтому, как бы больно и одиноко ни было, она всё переносила в себе, одна.

И вот теперь появился тот, кто знал всё о её прошлом.

Фулин знала её прошлое, её трудности, её усталость и боль.

Фулин понимала её мысли и была готова быть рядом.

Обычно Фунина вела себя гордо, но сейчас, услышав такие мягкие, почти признательные слова от Фулин, её сердце забилось сильнее, а лицо покраснело.

Она немного смутилась, хотелось что-то сказать, чтобы скрыть это. Но потом подумала, что перед ней её другая сущность, которая, конечно же, знает о её чувствах сейчас. Врать не было никакого смысла.

Она была немного застенчивой, но одновременно удивленной и растроганной.

Как тонущий человек, она крепко ухватилась предложенную Богом спасительную соломинку по имени [Фулин].

...

В это время Фунина встала и оделась.

Хуже всего для человека – это потерять надежду. Раньше она так страдала, потому что не с кем было поговорить, и она не знала, когда закончится это пророчество. Надежды не было видно.

А теперь у неё есть Фулинг, есть его слова о том, что пророчество закончится максимум через пять лет.

Теперь есть с кем поговорить, есть надежда, ради чего стоит держаться. Она снова обрела силы и смелость жить дальше, жить счастливее.

Она словно счастливый ребёнок подпрыгнула к двери, но в тот момент, как открыла её, сдержала эмоции.

— А, госпожа Фунина, доброе утро! Что будете на завтрак? — увидев, что она встала, сразу спросила служащая Дворца Моман.

— Приготовьте мне, пожалуйста, чайник высокосортного чёрного чая и лимитированный кекс.

— А? — служащая явно удивилась. Раньше по утрам Фунина никогда не пила чай и не ела кексы. Почему сегодня вдруг такая перемена?

Но Фунина — богиня воды, её решения не обсуждаются. Служащая тут же кивнула и поспешила уйти.

Вскоре Фунина уже несла чай и кекс обратно в комнату.

Она села за стол, расставила кексы, разлила чай.

Да, для большой звезды такого уровня, как она, очень важно следить за фигурой. Хоть она и обожает высококалорийные сладости вроде кексов, много их есть нельзя.

А чай, чтобы взбодриться, она обычно пьёт только в полдень.

Но...

— [Дорогой Фулинг, это твой первый день в этом мире. Вот завтрак, который я для тебя приготовила. Я не знаю, что ты любишь, поэтому приготовила свои любимые чёрный чай и кекс. Надеюсь, тебе понравится.]

Она была похожа на девочку-подростка, которая готовит завтрак и пишет письмо тому, кто ей нравится. Она тихо радовалась, полная предвкушения, и её ноги в белых носках под столом непроизвольно подрагивали.

Она положила записку перед тортом, мягко улыбнулась и погрузилась в свои мысли.

В следующее мгновение Фу Лин заняла тело, и как только открыла глаза, увидела перед собой чай и торт.

Взяв записку и прочитав, на лице Фу Лин тоже появилась милая улыбка.

[Динь~ Комфорт и поддержка хозяина прошлой ночью успешно сняли ментальное давление Фу Нины. Поздравляем хозяина с получением 1600 очков защиты.]

[Динь~ Текущее значение защиты достигло требования в 1500 очков защиты для награды первого этапа, и награда первого этапа защиты выдана.]

[Поздравляем хозяина с получением награды первого этапа защиты: Сродство к элементу Воды]

[Сродство к элементу Воды: Увеличивает сродство хозяина к элементу воды, так что хозяин может использовать элементальную силу без Ока Бога.]

– Ого! – Фу Лин обрадовалась, услышав системное оповещение в голове.

Правильно, она на самом деле не была рождена из сознания Фернины, а являлась обычной поварихой, которая перенеслась во времени.

А как она перенеслась?..

Когда она закончила прохождение игры, ей было очень грустно. Расчувствовавшись, она крикнула:

– Если я перенесусь в Тейват, я обязательно сделаю Фернину счастливее! Я должна защитить Фонтейн и помешать Фукалорс пожертвовать собой!

Тогда рядом с ней, совсем близко, стояла девушка с короткими розово-белыми волосами, которая выглядела очень холодной. Она спросила, правда ли та хочет перенестись во времени?

Фу Лин небрежно ответила:

– Хочу! Хочу защитить Фернину от издевательств, и хочу, чтобы Фукалорс выжила и жила счастливо!

Она думала, что это просто шутка, но кто бы мог подумать, что, проснувшись, она на самом деле перенеслась в мир Тейвата, стала второй личностью Фернины и дополнительно получила систему.

Узнав о своем текущем положении, Фу Лин не волновалась, а радовалась!

В конце концов, для поклонника Фернины, что может быть лучшей наградой, чем стать ее второй личностью?

– А когда будет вторая личность Фернины, тогда сможешь быть с ней каждый день, смотреть на неё, касаться её тела, когда она спит… хи-хи! Смешно, правда?!

http://tl.rulate.ru/book/134292/6242467