Готовый перевод Douluo: The Holy Spirit Master, Twelve Talismans Chaos the Continent / Мастер Святого Духа, Двенадцать талисманов Континента: Глава 131

– Говори яснее!

Цянь Жэньсюэ остановила Нань Фэна, который уже собирался уходить.

– Кто этот мужчина?! И кто этот юноша?! Кто этот… м-м-м?

– А как думаешь ты? – спросил Нань Фэн. – Я ведь говорил тебе: твои дела не мне обсуждать. Я могу рассказать историю, но без имён. Только так можно взглянуть на это со стороны.

Цянь Жэньсюэ опустила голову и вдруг задышала тяжело, даже присела на землю.

Нань Фэн ничего больше не сказал. Он обошёл Цянь Жэньсюэ и направился к воротам.

– Стой! – Цянь Жэньсюэ мгновенно завершила единение с духом, подлетела к Нань Фэну и схватила его за плечо. – Говори ясно! Назови их по именам!!

– Как думаешь, почему твой дедушка стесняется говорить об этом? – спросил Нань Фэн.

Если бы Цянь Сюньцзи вмешался только после того, как Биби Дун действительно сбежала бы с Юй Сяоганом, Цзянь Даолю тогда промолчал бы.

Но беда в том, что Цянь Сюньцзи поступил так же ночью, после того как Биби Дун бросила ему вызов.

Даже Цзянь Даолю не мог понять, как Цянь Сюньцзи принял такое решение.

– Говори! – Цянь Жэньсюэ крепко схватила Нань Фэна, её глаза покраснели.

– Цянь Сюньцзи, Биби Дун, Юй Сяоган, – сказал Нань Фэн. – Теперь ты довольна?

Ему, честно говоря, эта тема была неинтересна, это было бессмысленно.

Юй Сяоган был изгнан из клана Синего Молниеносного Змея в пятнадцать лет и отправился в город Ухунь. Он прожил там шесть или семь лет и провёл с Биби Дун под носом у Цянь Сюньцзи по меньшей мере три года.

Цянь Сюньцзи молчал об этом, пока Биби Дун сама не решила с ним объясниться.

О чём это говорит? Это равносильно тому, как отец наблюдает, как его дочь соблазняет какой-то тип, который крутится под его носом уже несколько лет. Как это понять? Он не мог понять.

Но если Цянь Сюньцзи никогда не считал Биби Дун полноценным человеком, тогда всё становится предельно ясно.

– Ты мне солгал! – едва сдерживая злость, прошипела Цянь Жэньсюэ. – Ты опять что-то выдумываешь! Хочешь, чтобы я поверила, будто мой отец это заслужил! Ты…

– Можешь думать и так, – отмахнулся Нань Фэн. – У всех своя точка зрения. Я смотрю на это как нормальный человек. Но если ты посмотришь на это глазами зверя, то что сделал Цянь Сюньцзи – не такая уж и большая проблема. Так же как для проститутки, то, что случилось с Биби Дун, тоже не проблема. Ну, изнасиловали, и что? Разве это такое уж большое дело? Я не собираюсь заставлять кучку животных, выросших в курятнике, понять, что такое достоинство. Ведь им достоинством не наешься. Нищие не берут подачки из жалости, а бродячие собаки на дороге – им всё равно, лишь бы что-нибудь перепало.

– Почему? – глаза Цянь Жэньсюэ налились кровью, жилы на лбу вздулись. – Почему!!!

– АААА!!!

– Дворец Принца…

– Проваливай!!!!

– ...

– Зачем вся эта драма? Я же сказал, мне нечего добавить, и говорить особо не о чем, – проговорил Нань Фэн. – Что толку от того, что ты всё это узнала? Если бы ты не знала, могла бы просто считать меня виновным. Когда обретешь власть, убьешь меня, чтобы выместить злость, и всё прошло бы гладко и просто. Ты хочешь знать? Что именно ты хочешь узнать? Чего ты ждешь? Хорошей причины? И что теперь? У тебя еще есть уверенность? Ты счастлива?

Цянь Жэньсюэ смотрела на Нань Фэна, который с самого начала и до сих пор сохранял непроницаемое выражение лица, пытаясь отыскать в его глазах хоть малейший след вины. Но, к сожалению, его не было совсем.

– Люди не отступают от своих убеждений ни на шаг, – спокойно произнес Нань Фэн. – Я не из тех сопляков, чьи взгляды можно поколебать парой слов. Можешь считать меня упрямым ослом.

– Только не думай, что у меня угрызения совести из-за этого. Да, у меня есть угрызения совести, и я совершил много постыдных поступков, но это моё мнение по данному вопросу.

Биби Донг ошиблась. Ей не стоило быть настолько бездумной, поэтому Цяньсюнь Цзи стал её наказанием. Биби Донг убила Цяньсюнь Цзи – и в этом нет ничего неправильного. Цяньсюнь Цзи заслужил смерть. А то, что Биби Донг сошла с ума, – это его вина. Если считаешь правильным довести человека до безумия, а потом винить его в нерациональности – так поступит только идиот – тогда ты будешь довольна.

– Почему? – Кровь текла из уголков рта Цянь Жэньсюэ, а слёзы лились неудержимо. – Почему ты так поступаешь со мной? Что я сделала не так?

Нань Фэн глубоко вздохнул и поднял голову:

– Я тоже хочу задать этот вопрос. Почему ты так поступаешь со мной? Что я сделал не так? Почему ты бросила меня в это проклятое место? Я совершил что-то непростительное и против воли Небес? Реальность сводит меня с ума, а ты хочешь, чтобы я успокоился и сказал, что мир не так уж плох... Что в нём хорошего? – Нань Фэн опустил голову и посмотрел на Цянь Жэньсюэ. – Я знаю, мир не так плох, как я его вижу, но что в нём хорошего? Ты обращаешься ко мне за ответами, плачешь перед мной, а как насчёт меня? К кому мне обратиться за ответами? Кто выслушает мои слёзы? По крайней мере, ты можешь плакать и осмеливаешься плакать. Я не знаю, перед кем ещё я мог бы плакать. На самом деле, я больше не могу плакать.

Его дух сломился ещё в Городе Бойни, и с тех пор его слёзы потеряли всякий смысл. Он забыл, что чувствует, когда грустит, и не знал, как это выразить.

– ...

[Не трогай фарфор.]

Нань Фэн похлопал Цянь Жэньсюэ, потерявшую сознание. Ещё один бесполезный амулет. Изгнание внешних сил не может унести печаль, как и принести счастье.

– Хорошо, что тебе встретился такой сумасшедший, как я. – Нань Фэн поднял Цянь Жэньсюэ и повернулся, чтобы идти к спальне принца.

– Если тебе попадутся маленькие Джи-Джи, то придется испытать то же, что и Биби Донг.

– ...

– Великий Жрец, почему ты его не остановил?

В темноте Цянь Даолю, узнав, что Нань Фэн вышел из уединения, бросился к нему, полный беспокойства. Услышав, что Биби Донг тоже направляется в город Тяньдоу, Цянь Даолю в тревоге позвал Цзинь Э.

Когда Нань Фэн прибыл в резиденцию принца, Цянь Даолю и Цзинь Э уже были готовы: один задерживает врага, другой уводит Цянь Жэньсюэ в безопасное место.

Однако они никак не ожидали, что события примут столь неожиданный оборот.

– Рано или поздно она узнает, – сказал Цянь Даолю.

– Но Сяосюэ явно не вынесет такого удара, – возразил Цзинь Э.

Как и сказал Нань Фэн, если бы Цянь Жэньсюэ не знала правды, она могла бы со спокойной душой ненавидеть Биби Донг и Нань Фэна, сделав эту ненависть своей целью и движущей силой.

Но теперь, кого ей ненавидеть?

Ненавидеть Биби Донг? Цянь Жэньсюэ тоже женщина.

Ненавидеть Нань Фэна? Этот парень - безумец. Он был лишь сторонним наблюдателем в этой истории. Это Тан Хао искалечил Цянь Сюньцзи, и это Биби Донг в итоге пожрала его.

Ненавидеть Цянь Сюньцзи? Этот парень мертв уже много лет. Независимо от того, совершил ли он непростительные преступления или заслужил свою гибель, он мертв, мертв раз и навсегда. Его душа полностью поглощена Биби Донг.

– Придется вынести, даже если не можешь, – сказал Цянь Даолю.

– Я не могу ей помочь.

Он никогда не осмеливался говорить об этом, потому что боялся этого, и не мог это сказать.

Ошибка сына в том, что отец плохо учил его, ошибка ученика в том, что учитель не был достаточно строг.

Проблема Биби Донг – это проблема Цянь Сюньцзи, а проблема Цянь Сюньцзи – это его проблема.

А чья проблема – его?

Он не смел думать об этом.

Потому что, подумав об этом, ему придется столкнуться с реальностью.

Проблема не в сумасшедшем Нань Фэне, а в этих так называемых нормальных людях!

– Но этот человек не должен быть Нань Фэном, – Золотой Крокодил выглядел немного неестественно.

– Великий Жрец, ты же знаешь, что Сяо Сюэ…

– Ты думаешь, мои слова имеют значение? – спросил Цянь Даолю. – Или ты думаешь, что ей мог бы понравиться кто-то другой?

– Это… – Золотой Крокодил потерял дар речи. Нань Фэн – сумасшедший, но помимо того, что он сумасшедший… он абсолютно сумасшедший!

– Но…

– Как насчёт того, чтобы ты помог мне убедить его?

– У меня нет таких способностей.

– А у меня есть?

– …

http://tl.rulate.ru/book/134290/6248104