Готовый перевод Douluo: The Holy Spirit Master, Twelve Talismans Chaos the Continent / Мастер Святого Духа, Двенадцать талисманов Континента: Глава 76

Глава 76. Жертва

– Старейшина Нань Фэн, что вы творите? – В Храме Духов Сарату стало дурно, когда он узнал, что вытворил Нань Фэн в Королевской академии Тянь Доу.

Легко сказать такие слова, а выполнять-то его подчиненным! Это ведь скандал государственного масштаба, затрагивающий всю знать Империи Тянь Доу. Если все это действительно провернуть, потери будут колоссальные! А выгода нулевая!

– Я просто немного подкинул им проблем. В чем дело? – удивился Нань Фэн.

Глаз Сарата дернулся.

– Но если мы не сделаем, как вы сказали, авторитет Храма Духов тоже пострадает.

– Тогда делайте, – ответил Нань Фэн.

– Кстати, вы и сами знаете, какая прибыль от конфискации имущества.

– О, не забудьте, мне половина.

Сарат криво улыбнулся.

– Но это не слишком... легкомысленно?

Просто за учебу в Королевской академии Тянь Доу дом конфискуют? Еще и в измене обвиняют?

Подчиненные поверят?

Если так и поступить, это точно вызовет бунт знати, и Империя Тянь Доу мгновенно погрузится в хаос. Потери перевесят прибыль!

– Легкомысленно? – недоуменно переспросил Нань Фэн.

– Что вы имеете в виду под "легкомысленно"? Похоже, эти мои правила на шутку?

– Нет, это... наказание слишком суровое, – сказал Сарат.

Кто добровольно согласится на обыск дома только потому, что учится?

– Суровое? – Нань Фэн все еще был озадачен.

– Скажите мне, если простолюдин даст пощечину Сюэ Е, что с ним будет?

– Тогда вся его семья будет казнена! – ответил Сарат.

– Пощечина может стоить жизни всей семье. Это не кажется вам шуткой? – спросил Нань Фэн.

– Это... – выражение лица Сарата застыло.

– Это другое дело. Сюэ Е – император. Величие императора неприкосновенно. Это всем известно.

– А разве мои правила не отражают величие императора? – заявил Нань Фэн.

– Не только королевское величество, но и величество Клана Семи Сокровищ Глазурной Пагоды, и величество Храма Духов.

– Почему? Им можно вот так, не моргнув глазом, принять конфискацию своих владений, а принять тот факт, что я дал им столько возможностей, чтобы вдохновить юных дворян Империи Тянь Доу на стремление к прогрессу – нет?

– Или вы хотите сказать мне, что закон не для докторов? Что закон не для дворян?

...Сарат на мгновение потерял дар речи.

Нань Фэн вздохнул:

– Похоже, ваши упрямые феодальные замашки всё ещё сильны. Когда предложенные мной правила оказались невыгодны дворянам, вы подсознательно подумали, что это неправильно?

– А почему это неправильно?

– Князья, генералы и премьер-министры – неужели вы предпочитаете быть семенами?

– Эти сегодняшние дворяне – они что, родились дворянами? Разве это не основа, заложенная их предками? Разве семья Цянь, которая заставляет вас всех бояться даже пикнуть, не опирается на основу, заложенную их предками?

– Может, их предки родились дворянами, а вы – рождены быть скотом и лошадьми?

– Что? Их предки были могущественнее ваших, поэтому вы, само собой разумеется, должны стоять у их ног на коленях?

– Посмотрите на себя. Вы, бесхребетные, мне хуже Тан Хао. По крайней мере, он осмелился дать отпор, когда его били. А вы что?

– Похоже, навыки дрессировки собак у семьи Цянь очень хорошие. Когда их бьют, первая реакция – не отбиваться, а молить о пощаде, признавать свою вину и размышлять, не сделали ли они чего-то, что могло не понравиться хозяину.

– Я думал, семья Цянь за последние 20 тысяч лет ничего не достигла, но не ожидал, что в этом аспекте – приручении – они добились немалых успехов?

...*В Юэсюане.*

Нань Фэна совершенно не привлекало оставаться в этом проклятом месте, Храме Духов. На первый взгляд, они просто слушали его слова, а потом эти люди вставали. Но что потом? Когда случается что-то, они тут же падают на колени.

Избавляясь от одной проблемы, но не решая её корень, ты просто расчищаешь дорогу новой беде – вскармливаешь новую знать, новых господ. Ведь помещики – это не какие-то инопланетяне, они выходят из обычных людей.

– Если можно, пожалуйста, не приходи ко мне больше? – попросила Тан Юэхуа.

– Почему? – удивился Нань Фэн. – Я тебя чем-то раздражаю?

– Да, – кивнула Тан Юэхуа.

– Это из-за того, что я сделал с Сектой Прославленного Неба? – спросил Нань Фэн.

– И это тоже, – ответила Тан Юэхуа. – Но главное, ты здесь создаешь мне большие неудобства.

– Что?

– Когда ты приходишь, все мои ученики разбегаются, будто увидели призрака, особенно девочки.

У Нань Фэна дёрнулся уголок глаза.

– Почему? Я вроде ничего противозаконного не делал, верно?

Тан Юэхуа снова налила Нань Фэну чаю.

– Если бы тебе было интересно узнать о тебе самом, ты бы знал, что твоя репутация в Городе Небесного Доу, да и во всей Империи Небесного Доу, хуже не придумаешь.

– Он задирал мужчин и женщин, совершал почти все мыслимые злодеяния, включая изнасилования и грабежи, словно демон на свободе…

– Стой, стой, стой! – быстро прервал её Нань Фэн. – То, что задирал мужчин – признаю, но женщин? Кого, черт возьми, я задирал?

Тан Юэхуа посмотрела на Нань Фэна странным взглядом.

– Ты хоть знаешь, кем я считаюсь в глазах жителей Города Небесного Доу?

– Шпионкой Секты Прославленного Неба? – предположил Нань Фэн.

– Я та женщина, которую ты захватил, – сказала Тан Юэхуа с безнадежностью в голосе.

Нань Фэн ушёл после того, как шантажировал Сюэ Е в тот год, но как именно он это делал, и все подробности этого дела были выкопаны жителями Города Небесного Доу. Включая то, как она вошла во дворец Небесного Доу в тот день, и тайное письмо, которое ей послал Сюэ Е. Всевозможные слухи распространились повсюду.

Потом Нань Фэн вытащил её из дворца, и произошло много других вещей. К тому же, епископы Храма Духа Боя Города Небесного Доу заботились о Павильоне Луны, что полностью подтвердило этот слух. Получается, Нань Фэн – любовник Папы, а она – любовница Нань Фэна!

– Я же всего два раза пообедал за твой счёт, и что, я теперь тебя захватил? – На Фэн сделал невинное лицо. – А Нин Фэнчжи тоже здесь был, и ты ведь с ним ужинала. Почему никто не говорит, что тебя Нин Фэнчжи заполучил?

У Тан Юэхуа дёрнулся глаз.

– Кто такой глава клана Нин, а кто ты? Когда он со мной ест, все считают его джентльменом. Когда ты со мной ешь, все думают, что я жертва!

– Что за чёрт? – На Фэн растерялся. – Неужели у меня такая плохая репутация в городе Тяньдоу?

– Не только, думаю, в следующий раз будет ещё хуже, – сказала Тан Юэхуа. – То, что ты вчера сказал в Королевской Академии Тяньдоу, скоро разнесётся по всей Империи Тяньдоу, и тогда тебя будет ненавидеть большая часть империи. Веришь или нет, но большинство местных дворян в Империи Тяньдоу куда более уважаемы, чем Зал Духов.

– Я знаю, – ответил На Фэн.

– Ты... ты знаешь? – Тан Юэхуа опешила. – Тогда ты всё равно...

– Что всё равно? – переспросил На Фэн.

– Ты всё равно занимаешься такими вещами?

– Не знаю, помнишь ли, я говорил, что я не из Зала Духов. Я всего лишь любовник Папы Римского. А все эти должности в Зале Духов – это так, подработка. Хотя я и оказал огромную помощь Залу Духов в войне против клана Хаотянь, но, кроме пары добрых слов, эти болваны даже золотой монеты мне в награду не дали. Я столько всего сделал для Зала Духов, но до сих пор не получил ни единого цента зарплаты!

– А на что же ты ешь тогда? – с недоумением спросила Тан Юэхуа.

– Меня Биби Дун кормит, – На Фэн пожал плечами. – Папа Римский же зарплату получает, ты разве не знала? К тому же, я украл у Сюэ Е пять миллионов в том году, и каждый год получаю сотни тысяч в виде взяток. Я уже и сам не знаю, сколько у меня денег.

– ... – Тан Юэхуа. Взятки? Как у тебя вообще хватило наглости так праведно произнести эти два слова?

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/134290/6245712