Готовый перевод Douluo: The Holy Spirit Master, Twelve Talismans Chaos the Continent / Мастер Святого Духа, Двенадцать талисманов Континента: Глава 60

Глава 60: Вспышка во Тьме...

– Ладно, раз уж я понял причину, больше не буду надоедать, – сказал Нань Фэн, допивая остатки чая, и встал.

– Прощайте.

– Подождите, – окликнула его Цянь Жэньсюэ. – Что вы имели в виду, сказав только что?

– Что именно? – спросил Нань Фэн.

– «Стена в тысячу футов крепка, потому что лишена желаний», – повторила Цянь Жэньсюэ. – Вы мне намекаете?

– Намекаю? – Нань Фэн поднял брови. – Мне кажется, я только что чуть ли не отчитал вас. Разве недостаточно ясно сказать, что все птицы разлетелись с гор?

– Все еще намекаете? Вы неплохо утешаете себя.

Лицо Цянь Жэньсюэ помрачнело.

– Вы даже не знаете, чем мы занимаемся!

– Я бы с удовольствием послушал подробности, – Нань Фэн снова сел и ловко перелил чай в другой чайник.

Глаза Цянь Жэньсюэ слегка дернулись.

– Вам когда-нибудь говорили, что вы бесстыжий?

– Не знаю, может, и говорили, но никто из них не осмелился сказать это прямо мне в лицо, – ответил Нань Фэн. – Потому что они знают, что ругать меня им будет стоить. Даже если то, что они говорят, правда, это не помешает мне убить их.

– ...– Цянь Жэньсюэ молчала. – Вы же утверждаете, что вы на стороне народа?

Нань Фэн приподнял брови.

– Народа? Кто вам это сказал? Когда я это говорил? Девочка, не заблуждайтесь. Я никогда не был с ними заодно, и не делал этого ради каких-то людей. Все, что я делал, было только потому, что я хотел, был доволен, и мне было любопытно. Мне любопытно, что я могу сделать. Мне любопытно, как будет выглядеть мир после того, как он ускорится. На самом деле, когда дело доходит до зла, я гораздо злее вас всех. Вы просто хотите обгадить миллионы людей на континенте Доуло и быть их властями. Меня не интересуют их достоинство или их поклонение. Я хочу их жизни!

Выражение лица Цянь Жэньсюэ замерло.

– Что… вы имеете в виду?

– Разве мои слова недостаточно прямолинейны? – спросил Нань Фэн.

Этот мир вызывает у меня отвращение, поэтому я собираюсь начать войну и сжечь всё, что мне противно. Я хочу, чтобы люди поднялись, рискнули всем и уничтожили эту грязь. И, само собой, в этом процессе погибнет бесчисленное множество людей.

А что касается ваших с Нин Фэнчжи мыслей о том, что я хочу оставить свой след в истории, так это вообще смешно. Репутация? Разве я похож на того, кому небезразличны такие мелочи?

Большинство людей – безмозглые. С минимальным усилием так называемую репутацию можно вывернуть наизнанку: сделать чёрное белым, а белое – чёрным. Убийство можно восславить, а войну – обожествить!

Если у меня ничего не будет достигнуто, каким бы благородным и добрым я ни был, никто меня и не вспомнит.

Наоборот, если я проявлю достаточную силу, каким бы жестоким и безумным ни был, через тысячи лет найдутся те, кто будет меня оправдывать!

– Безумец! – Цянь Жэньсюэ смотрела на Нань Фэна со смешанными чувствами.

Она-то думала, что он притворяется сумасшедшим в Городе Духов, и как волновался Нин Фэнчжи, когда упоминал Нань Фэна. Ей казалось, что Нин Фэнчжи переживает зря. Но теперь, глядя на этого безумца, она чувствовала, что он не играет, он действительно сошел с ума!

– Тебе не стоит беспокоиться, безумец я или нет. А теперь ответь на мой вопрос: чего ты хочешь? – сказал Нань Фэн.

– Я могу тебе сказать, но лучше, если ты никому об этом не расскажешь, – ответила Цянь Жэньсюэ.

– Объясни.

Цянь Жэньсюэ вздохнула и произнесла:

– Это связано с некоторыми малоизвестными вещами. Боги.

Семья Цянь существует на континенте уже двадцать тысяч лет, и ни один другой род не может похвастаться такой древней историей. И всё это благодаря божественному наследию, которым они так гордятся.

Но за последнее тысячелетие желание семьи Цянь контролировать континент становилось всё сильнее, особенно к поколению её деда, которое уже утратило былую чистоту и простоту.

На континенте Доуло вот уже двадцать тысяч лет не было и следа от богов. Даже сами представители семьи Цянь стали сомневаться в правдивости этой преемственности.

И только когда у неё проявилась божественная сила десятого уровня от Бога Ангела, в сердце её деда вновь зажглась надежда.

Но вся беда в том, что Бог Ангела обрёл божественность через веру. А на нынешнем континенте Доуло с верой в богов дела обстоят неважно. Почти никто не верит в их существование. Бога Ангела, которому поклоняются в Зале Духов, считают лишь лозунгом, что ослабляет его силу.

Ещё за сотни лет до её появления у семьи Цянь возникла мысль об объединении континента. Не просто ради власти, а чтобы собрать достаточно силы веры и вновь призвать Бога Ангела.

А когда она появилась, десятый уровень божественной силы в её теле стал доказательством того, что Бог Ангела всё ещё присматривает за ними. Объединение континента после этого стало целью не только для вечного господства семьи Цянь в мире смертных, но и для возрождения веры в Бога Ангела, чтобы сделать это божество ещё могущественнее.

Потому-то её дед не возражал против того, что она делает. Она — будущий Бог Ангела, и её сила веры, естественно, должна служить ей самой.

Но вера — это не просто слова, не просто пустые лозунги.

Бог Ангела смог стать богом через веру потому, что на континенте бесчинствовали злые мастера духа. В ту эпоху, полную хаоса, насилия и страха, появление Бога Ангела было самым ярким светом во тьме, поэтому ему удалось.

Но на сегодняшнем континенте нет такой силы тьмы, которая могла бы напугать всех. В таких условиях восстановить веру невозможно.

Свет сияет ярче всего именно во тьме — вот что сказал ей её отец.

В ту пору хаоса Богу Ангелов понадобилась тысяча лет. Сегодня, чтобы достичь того же, потребуется лишь больше времени.

Если они хотели как можно быстрее вернуть веру людей, лучшим способом для них было самим же создать тьму! Именно поэтому Зал Духов столетиями искусно маневрировал: открыто изображал посредника, предотвращающего конфликты между двумя империями, а тайно подталкивал их к вражде, до максимума усиливая мрак вокруг. На фоне этой тьмы, конечно, свет Зала Духов сиял особенно ярко.

Объединение мира не было их целью. Семья Цянь не горела желанием править всем континентом. Всего, чего они желали — это силу веры! План его отца, распространить веру в Бога Ангелов Зала Духов по всему континенту, контролируя одну из стран, заключался в отделении веры от политики.

Так вера оставалась бы священной и незапятнанной.

По крайней мере, на первый взгляд.

– Неудивительно, что этот старик так странно себя ведет, – произнес Нань Фэн с выражением изумления на лице. – Но ведь Бог Ангелов был прославлен именно за то, что избавил ту эпоху от злых духовных мастеров, а вы теперь сами создаете тьму. Вы будто втаптываете лица своих предков в грязь.

– Бог Ангелов – истинный свет, но его потомки далеко не так чисты, как он сам.

– Заявляете о своей праведности и святости, а сами полны грязи и крови. Мне действительно интересно, какое выражение было бы на лицах ваших предков, если бы они узнали обо всех ваших делах, – продолжил Нань Фэн, – Наверное, они должны были бы гордиться вами?

– ...

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/134290/6245001