Готовый перевод Douluo: My daughter came down the mountain and boasted that I was a peerless god! / Боевой Континент: Моя дочь спустилась с горы и похвасталась, что я несравненный бог!: Глава 29

Глава 30: Жадный Тан Сан – стоит ли становиться учеником Мастера?

Юй Сяоган привел Тан Саня на опушку Леса Охоты на Душ, чтобы помочь ему найти подходящее кольцо души.

– Ну как, Сяо Сань? Я думаю, если бы ты смог получить кольцо души от этого столетнего бамбука, это было бы просто замечательно, – Юй Сяоган указал рукой на одинокий зеленый бамбук, что тихо стоял на поляне в лесу.

Бамбук был очень толстым и выглядел так, будто достигал высоты трех-четырех этажей. Одинокий бамбук ростом более десяти метров уже считался столетним. Это, должно быть, было столетнее духовное существо, бамбук, которому, вероятно, было около двухсот лет. По мнению Юй Сяогана, этот сильный одинокий бамбук был очень подходящим духовным существом для Тан Саня, чтобы охотиться и получить свое первое кольцо души. Сто лет, растение, обладающее стойкостью и особыми свойствами… это уже было самым подходящим для боевого духа Синей Серебряной Травы. Главное, по сравнению с другими столетними духовными существами, бамбук почти не был агрессивен и на него легко было охотиться. Это было третье растительное духовное существо, которое они с Тан Санем встретили. Но Тан Сань все равно покачал головой. Он по-прежнему не хотел этого бамбука. Юй Сяоган нахмурился и немного рассердился.

Для мастера души поиск колец души в лесу духовных зверей сродни игре в лотерею. Тебе уже очень везет, если ты встречаешь несколько подходящих. А это был уже столетний одинокий бамбук, но Тан Сань все еще привередничал. Юй Сяоган почувствовал некоторое недовольство, решив, что Тан Сань слишком жадный. Он не мог не отчитать его:

– Почему нет? Ты уже отказался от двух десятилетних духовных зверей, которых мы встретили раньше, и я не думаю, что это большая потеря. Но этот Гучжу, которому всего двести лет, уже самое подходящее для тебя существо. Почему мы должны отказываться?

– Охота за кольцами духа в Охотничьем лесу – это не игра. Нам не всегда так везти будет. Может, оставим этого и поищем другого? – у Юй Сяогана в душе не находилось места для понимания.

Тан Сан, заметив легкое раздражение учителя, поспешил объяснить:

– Учитель, я просто подумал, вы же говорили, что предел физического тела для получения первого кольца духа – 422 года. Не следует ли нам выбирать зверя духа с возрастом, максимально приближенным к этому числу? – тут же привел свои доводы Тан Сан, пытаясь успокоить наставника.

Но в душе его назревало недовольство. С того момента, как он увидел тысячелетнего Травяного Пса и услышал рассказ Юй Сяогана о том, насколько полезным будет, если в качестве первого кольца духа удастся заполучить столетнего Травяного Пса, он стал одержим такими зверями духа. Сердце Тан Сана шептало: "Если есть выбор получше, зачем довольствоваться этим Гу Чжу?"

Юй Сяоган не знал о мыслях ученика, но его "объяснение" немного его успокоило.

– Мы приближаемся к пределу в 422 года, – сказал он Тан Сану серьезно, – но не пытайся идеально попасть в эту цифру, это очень сложно. Уже удивительно встретить зверя духа по имени Гу Чжу возрастом более 200 лет. Это намного лучше, чем у 90% мастеров духа. Тан Сан, не будь слишком амбициозным. Давай выберем этого зверя духа для твоего первого кольца. Иначе, если упустим его, неизвестно, будет ли шанс встретить следующего подходящего зверя духа.

Говоря это, Юй Сяоган уже присел на корточки и кормил белой редькой своего духа-зверя Ло Санпао. Он решил больше не искать и помочь Тан Сану убить столетнего бамбука для его первого кольца духа.

Видя действия Юй Сяогана, Тан Сан немного расстроился, раздумывая, стоит ли продолжать борьбу. После двухсот лет, проведенных в глуши, он, конечно, чувствовал некоторое пренебрежение со стороны людей, привыкших к комфорту.

В этот момент Ло Саньпао, которого гладил Юй Сяоган, вдруг забился. Он перестал есть белую редьку, повернул туловище в одну сторону и стал тревожно скулить: «Лаолао, Лаолао».

Юй Сяоган тут же поднялся на ноги, оттолкнул Тан Саня за спину, и недовольство в его глазах сменилось холодной решимостью.

– Опасность! – тихо произнес Юй Сяоган. Беспокойство Ло Саньпао стало для него и Тан Саня предупреждением.

Вокруг внезапно наступила тишина. До слуха Юй Сяогана и Тан Саня донесся шорох, а в воздухе появился слабый рыбный запах, но не сильный, даже с легкой сладостью и ароматом чая.

– Здесь яд! – воскликнули Юй Сяоган и Тан Сан в унисон.

– Этот запах...

Тан Сан слегка пошевелил носом и еще несколько раз сильно принюхался. Это было так знакомо.

Внезапно ему в голову пришла мысль. Он чувствовал этот запах у входа в Лес Охоты на Духов совсем недавно.

Тан Сан взволнованно схватил Юй Сяогана за руку и, глядя на его недоуменное лицо, уверенно ответил:

– Учитель, я знаю, что это за духовный зверь, это Мандрагоровый Змей! Запах этого ядовитого газа точно такой же, как у тысячелетнего Мандрагорового Змея, только намного слабее, все остальное точно такое же.

– Мандрагоровый Змей? – Юй Сяоган тут же перевел оба своих духовных кольца на Ло Саньпао, повернул голову, и выражение его лица стало куда серьезнее.

Юй Сяоган был слишком взволнован, чтобы заметить возбуждение и нетерпение Тан Саня.

Юй Сяоган очень нервничал, поскольку прекрасно знал, насколько свирепы и опасны духовные звери, подобные Мандрагоровому Змею.

Надеюсь, это десятилетний Корень-Змей, – беззвучно молился Юй Сяоган. – Сила Корня-Змея среди зверей-душ одна из лучших. Если ему больше ста лет, мы с Тан Санем в настоящей опасности.

В это время Тан Сан уже открыл свои Глаза Пурпурного Демона и пристально смотрел туда, куда настороженно пялился Ло Санпао.

Едва заметно он увидел темно-зелёную треугольную змеиную голову, поднявшуюся в кустах. Пара вертикальных зрачков с красновато-жёлтыми зрачками смотрела прямо на них.

Тан Сан перевёл взгляд на тело Корня-Змея.

– Раз… Два… Три… Четыре!

– Учитель! – воскликнул Тан Сан удивленно. – Он чуть больше четырёх метров! По вашим словам, это Корень-Змей, которому всего четыреста лет!

Тан Сан был молод и бесстрашен, ему ещё ни разу не приходилось сражаться с зверем-душой.

В этот момент он был так взволнован, что думал, будто его шанс настал. Он хотел, чтобы Юй Сяоган помог ему убить Корня-Змея и получить первое кольцо души.

Юй Сяоган не видел выражения лица Тан Саня, но услышав, что это Корень-Змей в четыреста лет, он ни слова не говоря, сразу схватил Тан Саня за руку и бросился бежать!

– Сяо Сан, беги! Слушай меня: больше колец и костей — волна навыков, меньше колец и костей — просто беги! четырёхсотлетний Корень-Змей, важнее жизнь спасти!

– Жизнь спасти?! – Тан Сан был сбит с толку. – Вы же говорили, что приведёте меня сюда охотиться за первым кольцом души?

Теперь, когда встретилась самая подходящая зверь-душа, вы говорите, что не можете её победить? Тан Сан начал сомневаться в способностях учителя и в том, правильно ли он сделал, выбрав Юй Сяогана своим наставником.

…

http://tl.rulate.ru/book/134282/6244268