Готовый перевод I'm almost a Muggle / Я почти маггл: Глава 35

После банкета, посвящённого празднованию, Ду Циси привёл режиссёра фильма «Стрела в сердце».

Режиссёр Ван Чжэн – преподаватель, руководитель кафедры операторского мастерства. Он вёл два курса в Пекинской киноакадемии. Линь Дун не выбрал его курс, зато Ду Циси отучился у него один семестр.

По логике, встреча студента с преподавателем похожа на встречу мыши с кошкой.

Это естественное столкновение характеров.

Но сегодня атмосфера очень странная.

[Что с учителем не так? Богач всё равно остаётся дядей.]

Конечно, Линь Дун всё равно очень уважал учителя Ван Чжэна и предложил ему присесть, попросив бармена заварить чай.

[Бармен: Разве мы не можем выпить?]

– Вы так молоды и многообещающи. Большое спасибо, – учитель Ван Чжэн тоже был смущён.

Но этого смущения было недостаточно, чтобы он отказался от инвестиций.

– Я просто подрабатываю, помогая господину Линю с пустяками. Главное в том, что господин Линь молод и многообещающ. Услышав, что господин Ван хочет снять это кино, он сразу же согласился. С братом Циси здесь, не нужно беспокоиться о том, что вас оставят без внимания.

После того, как обе стороны обменялись любезностями, они перешли к делу.

Обсудить нужно было всего два момента.

Первое — это доля инвестиций культурно-медийной компании «Крест».

Изначально, по задумке Линь Дуна, не имело значения, сколько они вложат, но господин Ван Чжэн уже договорился о некотором финансировании с Пекинской киностудией и телеканалом «Кино Китая».

Он достоин звания мастера-режиссёра Пекинской киноакадемии.

Сможет хоть шерсти клок отжать у скупердяя.

В итоге Линь Дун и другие вложили 3,5 миллиона, что составило 85% от общей суммы инвестиций.

Линь Дуну всё равно, главное, чтобы он что-то вложил – больше или меньше, не важно.

Сравнивая остаток на счёте системного фонда в 1,3 миллиарда, есть ли разница между 350 и 400?

Второй момент – роль, обещанная Линь Дуну.

Всё шло как по маслу, но режиссёр Ван Чжэн всё-таки решил подстраховаться и расставить точки над «и».

— Инвестиции — это инвестиции, а съёмки — это съёмки. Когда вкладываете деньги, вы — хозяин, а когда снимаетесь, я — ваш отец. Если будете играть плохо, я церемониться не стану.

— Учитель Ван, не волнуйтесь, наш господин Линь точно не из таких легкомысленных, — заверил Ду Циси, похлопав себя по груди.

Линь Дуну оставалось только кивнуть. Раз уж не дотягиваешь до других, за дело и ругают.

— Это семейная драма, и ваш персонаж может быть не самым симпатичным, скорее обычным.

— Без проблем, — Линь Дун не страдал от излишней гордости.

— Герои в пьесе в основном говорят на диалекте Цзинчу, так что вам придётся побольше практиковаться.

— Хорошо, найду учителя на днях.

— Я передам вам ваши реплики чуть позже. Просто выучите свою часть.

— Это точно не задержит съёмки.

— Тогда можете начинать отращивать волосы. Начнём снимать вашу часть седьмого числа следующего месяца.

Режиссёр Ван Чжэн выдохнул с облегчением. Больше всего он боялся, что Линь Дун, будучи таким богатым человеком, окажется трудным в общении.

— Нашему господину Линю ведь тоже полагается гонорар? — шутливо спросил брат Циси.

Ван Чжэн на мгновение опешил, а потом с трудом ответил:

— О, конечно, есть гонорар, разумеется, но бюджет ограничен, много дать не могу.

Он подумал: "Ты же крупный босс, потратил больше трёх миллионов юаней, а всё равно интересуешься гонораром? Разве это не перекладывание денег из левого кармана в правый?"

— Ну, господин Линь считает, что быть продюсером и быть актёром — это разные вещи. Он три года изучал актёрское мастерство, и стать выдающимся актёром всегда было его мечтой.

Режиссёра Ван Чжэна тронуло это объяснение. Он почувствовал, что его прежние опасения были совершенно напрасны. Каким бы ни был богатым господин Линь, он всё равно был актёром с мечтой.

— Как насчёт восьмидесяти тысяч юаней? – предложил Ван Чжэн. – Яне Цзи я заплатил сто двадцать тысяч за ту роль.

Ду Циси, который изначально хотел выбить побольше, прикусил язык. По сравнению с баснословной для студента суммой в сто с лишним тысяч, его собственные требования казались мелочью. А восемьдесят тысяч – это уже очень неплохо.

Для сравления, за прошлый фильм Линь Дун заплатил ему чуть больше четырех тысяч юаней. Так что "неплохо" – это мягко сказано, это просто фантастика! Обычному студенту Ван Чжэн и двадцать тысяч не дал бы. Восемьдесят тысяч он по сути давал просто так. Даже без оплаты куча народу выстраивалась в очередь, чтобы сняться.

Из этих восьмидесяти тысяч сорок тысяч предназначались лично Линь Дуну. За весь фильм Ван Чжэн сам получил всего сто тысяч. Теперь, отдав Линь Дуну сорок, у него останется всего шестьдесят. Выходит, режиссерам платят меньше, чем второстепенным актёрам. Но Ван Чжэна это не особо расстраивало. Для него важнее была самореализация, возможность что-то создавать.

В итоге остались довольны все. Линь Дун – не только из-за грядущих восьмидесяти тысяч, но и из-за возможности провернуть очередной "расчет". По старым правилам Krest Culture Media.

Финансовый менеджер Ши Шаньшань тут же подготовила договор, и стороны подписали его на месте. Обычно актерам платят в два приёма, но Линь Дун – случай особый, он вне обычных правил.

Учитель Ван Чжэн получил согласие и сразу же перевел деньги на указанный Линь Дуном счет.

На личном счету Линь Дуна теперь было 81 207,5 юаней. Со своей прошлой зарплаты он уже успел потратить прилично. Если бы семья не продолжала присылать деньги, он, возможно, уже сидел бы на голодном пайке.

Ду Циси проводил учителя Ван Чжэна, а Линь Дун позвонил Ван Шо, чтобы тот принес ему стакан гранатового сока.

– Босс, вы помните, что я бармен? – послышался голос Ван Шо.

Затем Линь Дун воспользовался моментом и приступил к расчетам.

[Можно провести расчет так?]

[Запись: Хозяин выполнил несколько проектов. Выберите проект для расчета.]

Это может быть крупное вложение в кино и телевидение на три с лишним миллиона юаней, или же что-то небольшое, например, угостить всех сотрудников обедом за 30 тысяч юаней. Каждое из этих действий считается самостоятельным завершенным проектом.

Даже зарплату сотрудников можно рассчитывать отдельно.

[Конечно, эти два фильма будут рассчитаны.]

["Народный умелец" – вложение 2 миллиона, "Стрела в сердце" – вложение 350. Пожалуйста, выберите соотношение этих двух фильмов в первоначальном капитале в 3 миллиона.]

Линь Дун задумался. Один фильм — документальный, другой — художественный.

Кажется, документальные фильмы чаще бывают убыточными.

– "Народный умелец" – 2 миллиона, "Стрела в сердце" – 1 миллион. Рассчитаемся так.

[Расчет... ]

[Проект 1: Фильм "Народный умелец", стоимость производства 2 миллиона. Видеоплатформа не купила, доход 0. Согласно пропорции вложения, общая сумма вашего убытка 2 миллиона. Поздравляем с успешным убытком.]

[Проект 2: Фильм "Стрела в сердце", стоимость производства 4 миллиона, общие кассовые сборы 2.81 миллиона. Согласно пропорции вложения, общая сумма вашего убытка 2.664 миллиона. Поздравляем с успешным убытком.]

[Проект оценен на 2 звезды, получено 12116 золотых галлеонов, текущий баланс 16963.]

[Расчет завершен. Поскольку на счету системы не нулевая сумма, новый стартовый капитал не будет выдан. Текущий баланс средств на системном счете 133.06 миллиона юаней.]

Два!

Сразу два фильма принесли убытки!

Наконец-то снова заработаны золотые галлеоны!

Линь Дун на самом деле очень боялся, что эти два фильма, которые должны были быть убыточными, вдруг станут огромными хитами и каждый принесет ему сотни миллионов от кассовых сборов.

Никогда не видел такого кошмара. Проснулся весь в поту, чуть не заплакал. Откуда, думаю, две звезды?

Линь Дун уже понял, как работает этот рейтинг. За каждые десять тысяч юаней давали от нуля до ста золотых галлеонов. И чем выше был рейтинг, тем эта сумма ближе к сотне.

– Система, почему только две звезды на этот раз?

[Всем известно, что можно проиграть. Какая тут техника, если просто проигрываешь деньги?]

– Прошлый раз ты дал три звезды. Пожалуйста, будь милосерден, дай побольше, чтобы хоть как-то приблизиться к возвращению домой.

[Прошу прощения, я робот, у меня нет чувств.]

http://tl.rulate.ru/book/134276/6244814