Готовый перевод The gourmet master of the fairy world / Гурман в мире эльфов: Глава 4

Но зверь-обжора так и не притронулся к еде, которую приготовил Анджей.

Анджей долго ждал, но, видя, что зверь не собирается есть, тяжело вздохнул.

Прошло еще полдня, и Анджей снова обратился к обжоре:

– Еда здесь, можешь поесть в любое время. Хорошо отдохни после еды. Ни о чем не беспокойся, здесь безопасно.

Сказав это, он позвал Диану, и они вместе со своими покемонами вернулись на второй этаж, чтобы продолжить спать.

Анджей не выключил свет на первом этаже, боясь, что зверь-обжора может испугаться.

После того как Анджей и остальные ушли, обжора невидяще смотрел на еду перед собой. Он был так голоден, что не мог устоять перед ароматом булочек. Он подпрыгнул к миске, открыл рот и проглотил одну булочку.

В тот же миг зверь-обжора замер от удивления. Это было невероятно вкусно. Как только мягкая, словно облако, булочка оказалась в глотке, ему показалось, что его окружили бесчисленные порхающие шелковые нити. Это шелковистое ощущение было просто чудесным.

Раззадоренный аппетит, зверь уже не мог сдерживаться. Он нырнул в миску и принялся жадно есть.

На середине трапезы он вдруг заплакал. Крупные слезы падали на край миски, распускаясь, как цветы.

Он вспомнил своего тренера.

Тренер Зверя-Обжоры был из самой обычной семьи, но мечтал стать великим тренером. Поэтому он нашел Зверя-Обжору, который питался мусором в одном из уголков города, поймал его и сделал своим первым покемоном.

Время, проведенное с тренером, было для Зверя-Обжоры самым счастливым с момента его рождения. Каждый день он ел, спал, играл и тренировался вместе с тренером. Ему больше не приходилось прятаться на помойке среди грязи и вони.

Чтобы питомец лучше рос, дрессировщик каждый день экономил деньги и покупал ему лучшую еду. Он очень любил своего ядовитого зверя, и зверь тоже отвечал ему взаимностью.

Позже тренеры поняли, что Воракс был очень прожорливым покемоном. Чтобы он стал достаточно сильным для битв, его нужно было кормить огромным количеством еды.

Но как простой дрессировщик мог обеспечить такую прорву еды для своего ядовитого зверя?

Утром того дня ярко светило солнце. Дрессировщик приготовил роскошный завтрак для Воракса. После того как зверь поел, они вместе отправились в лес.

Ядовитый зверь думал, что дрессировщик ведет его в лес для особенных тренировок, поэтому был очень счастлив. Он весело скакал, сорвал по дороге полевой цветок и показал язычок маленькой белке на дереве...

Ему казалось, что рядом с дрессировщиком он будет невероятно счастлив, чем бы они ни занимались.

Пока они не добрались до самой чащи леса. Внезапно дрессировщик присел и крепко обнял Воракса, так сильно, что зверю стало трудно дышать.

– Воракс, прости меня... – прошептал дрессировщик так тихо, что почти нельзя было расслышать.

Воракс почувствовал, как на его тело падают влажные капли, но тогда он еще не понял, что что-то не так.

Дрессировщик вдруг отпустил его, развернулся и побежал прочь.

– Рин-рин~~ Рин-рин~~ – Воракс подпрыгнул и последовал за дрессировщиком, но тот исчез в мгновение ока.

– Рин-рин~ Рин-рин~~

Воракс стоял посреди леса, растерянно бормоча имя дрессировщика и глядя туда, где тот исчез. Внезапно до него дошло.

Его оставили.

На самом деле, он знал, где дом дрессировщика, и мог бы вернуться. Но он не пошел назад. Вместо этого он повернулся и в оцепенении побрел глубже в лес.

Он не хотел доставлять хлопот своему дрессировщику.

Фелоцелл не знал, как долго бродит. Случайно забрел на чужую территорию, подвергся нападению. Еле-еле добрался до плато Нибель и ночью, измученный, упал без чувств перед домом Ангела.

Его бросил прежний тренер, и теперь он боялся людей.

Отгоняя грустные мысли, он вытер слезы и продолжал жадно уплетать паровые булочки. Вскоре целая миска опустела.

Отрыгнув, растворяющийся зверь посмотрел в сторону второго этажа, ненадолго замер, а потом решительно прыгнул к двери и исчез в ночи.

Здесь ему не место. Если останется, то однажды его снова бросят, как и прежде. Едва ли кто захочет заботиться о таком обжоре, который ничего не умеет! Так думал растворяющийся зверь.

Когда растворяющийся зверь вышел, древесный медведь в хижине тихонько шевельнул ушами и бесшумно перевернулся.

Покинув дом Ангела, растворяющийся зверь бесцельно бродил по ночному плато Нибель. Он не знал, сколько прошел, пока не добрался до подножия утеса. Там он нашел расщелину в скале, где можно было укрыться от ветра и дождя, и залез туда.

В полузабытьи растворяющийся зверь уснул, но недолго. Когда он проснулся, было еще темно, а в ночном небе висела серебряная луна.

В незнакомом месте ему плохо спалось.

Но открыв глаза, он увидел перед собой мерцающий огонек свечи.

– Ммм~Ммм~~ Кто ты? Я тебя раньше не видел.

Свечарь с любопытством разглядывал покемона. Он знал почти всех покемонов на плато Нибель.

Растворяющийся зверь немного испугался и съежился, не издав ни звука.

Дух-свечарь был довольно живым. Он подпрыгнул и опустился на голову растворяющегося зверя. Огонек на его голове замерцал, освещая узкую щель в скале.

В тёплом свете свечи тающая зверюшка почувствовала некоторое облегчение.

– М-м-м... Ты новенький, да? – снова спросил Огонёк свечи.

Тающая зверюшка подсознательно кивнула.

Глядя на жалкий вид малыша, Огонёк свечи нежно погладил его по голове.

– М-м-м... Спасибо за твою тяжёлую работу.

Услышав это, тающая зверюшка снова почувствовала укол грусти в сердце, и слёзы невольно потекли из глаз.

Огонёк свечи ничего не сказал, только нежно гладил малыша по голове и тихо сидел рядом.

Когда тающая зверюшка выплакался, Огонёк свечи спросил:

[Уведомление: Огонёк свечи отнёсся к тающей зверюшке так же нежно, как когда-то все отнеслись к нему, когда он только прибыл на Плато Неббеля.]

Как и Сокол, Светик был покемоном, брошенным человеческими тренерами.

Возможно, доброта Огонька свечи заразила тающую зверюшку, и тот слегка кивнул.

Так тающая зверюшка последовал за Огоньком свечи к входу в пещеру, где жил его новый друг.

– М-м-м... Пойдём внутрь. – ободряюще сказал Огонёк свечи.

Тающая зверюшка кивнула и последовал за Огоньком свечи в пещеру.

Пещера была просторной и чистой, на полу лежали сено и листья, на которых могла спать покемоны.

Здесь жили не только Огонёк свечи, но и по одному экземпляру Медвежонка, Шкодливой Панды, Кошко-Голов, Банданы, Скунса, Розовой, Медведокота, Ящера-Зонтика и Белки-Пузыря.

Все эти покемоны когда-то пострадали от людей.

Приход Огонька свечи и Отшельника разбудил этих покемонов, и все они с любопытством посмотрели на новичка.

Тающая зверюшка испугался и подсознательно спрятался за Огоньком свечи.

Свечной Дух ободряюще посмотрел на нового товарища, а затем представил его всем, объявив, что Растворяющийся зверь станет новым членом их большой семьи. Ни у одного из Покемонов не возникло возражений, и они с энтузиазмом окружили новичка, выражая своё приветствие, ведь когда-то и их самих Свечной Дух точно так же подобрал.

Заразившись общим энтузиазмом, растворяющийся зверь постепенно отпустил неловкость и неуверенность, засевшие в его сердце.

В этот момент Свечной Дух напомнил всем:

– Мум-хи~Мум-хи~! Уже поздно, всем пора спать. Разве завтра рано утром нам не нужно отправиться на поиски еды?

Запасы еды, что они хранили, подошли к концу. Если завтра не отправиться за провиантом, их ждёт голод.

Несколько Покемонов откликнулись и вместе с растворяющимся зверем отправились устраиваться на ночлег.

Окружённый со всех сторон, ощущая тепло, исходящее от других Покемонов, растворяющийся зверь погрузился в глубокий сон. На его губах непроизвольно появилась улыбка.

Как здорово, теперь у него снова есть дом.

Взглянув на своих крепко спящих друзей, Свечной Дух с облегчением улыбнулся, а затем повернулся и вышел из пещеры.

Он ночной Покемон и ночью гораздо активнее, чем днём.

Два Свечных Духа добрались до входа в пещеру и запрыгнули на камень, подняв глаза к небу. Серебряная луна висела в вышине, подобно круглому диску, мягко озаряя плато Нибель своим светом.

Он твёрдо верил: пока они вместе со своими друзьями, их жизнь будет становиться всё лучше и лучше.

Когда первые лучи утреннего солнца озарили землю, Покемоны в пещере проснулись и принялись за дела. Растворяющийся зверь, как и все, не остался в стороне.

Свечной Дух обратился к озорной панде:

– Мумхи~Мумхи~! Озорная панда, растворяющийся зверь только что пришёл и здесь ещё чужой. Можешь за ним присмотреть?

– Я ча~ Я ча~~

Шаловливая панда с бамбуковым листиком во рту уверенно постучала себя по груди, показывая, что всё под контролем.

Когда все разошлись, панда повернулась к Зверьку-Плавунцу:

– Йа ча~ Йа ча~~ Пойдём и мы.

Зверёк-Плавунец кивнул и послушно пошёл следом.

– Йа ча ча~ – Панда шагала впереди с важным видом. По дороге он рассказывал, что знает места, где можно найти много еды, и обещал, что Зверёк-Плавунец точно не останется голодным.

Под предводительством панды они пришли к пруду. По краям водоёма росло много длинных, похожих на ленты, водных растений.

Заметив их, шаловливая панда сразу оживилась, вытащила одно растение из воды, оторвала нежную белую часть корня и отложила в сторонку.

– Йа ча~ Йа ча~ Что стоишь? Иди сюда скорее! – позвала панда Зверька-Плавунца.

Тот быстро подпрыгнул и, подражая панде, стал вытаскивать растения из воды и отрывать корни.

– Куууль-куууль~ А это правда можно есть? – спросил Зверёк-Плавунец, собирая корни.

– Йа ча~ Йа ча~~ Конечно можно, очень даже вкусно. Не веришь – попробуй.

С этими словами панда протянула корешок Зверьку-Плавунцу.

Зверёк-Плавунец послушно открыл рот и проглотил корешок. Было вкусно, но не так, как еда прошлой ночью. Вспомнив о ней, он невольно сглотнул. Та еда была второй по вкусу в его жизни. А самой вкусной была та, что он попробовал с прежним тренером – тот вкус он никогда не забудет.

– Якша~Якша~? Смачно, правда? – Голос грайливої панди перервав роздуми розплавленого звіра.

– Кул звон~Кул звон~~ – Розплавлений звір енергійно кивнув.

Зараз йому було дуже приємно їсти коріння водяної трави. А що стосується вчорашньої смачної їжі та колишнього дресирувальника… це було як сон, нереально.

Пустотлива панда була дуже задоволена реакцією лікерного звіра, і його маленьке личко виглядало дуже гордим.

Зібравши ще трохи коріння, пустотлива панда раптом покликала до себе звіра, що розчиняє їжу.

– Якша~Якша~, – Ходімо назад.

Розчинюючий звір сумнівно запитав: – Кул звон~, Хіба ти не збираєшся збирати їх? Їх ще багато.

Пустотлива панда попередила його тоном старшого: – Якша~ Якша~, Звичайно, не можна збирати занадто багато за один раз, інакше наступного разу не буде чого збирати, так?

– Кул звон~ –

Звір, що розчиняє, раптом усвідомив, у чому річ, і тут же з захопленням подивився на Пустотливу панду, що повністю задовольнило марнославство Пустотливої панди.

Двоє знайшли два дуже великих листка, поклали зібрані коріння водяної трави в мішок і потім пішли назад зі своїм багатим урожаєм.

На зворотному шляху розчинний звір раптом побачив неподалік красиве квіткове поле і підсвідомо зупинився.

– Якша~~, Що сталося? – запитала пустотлива панда з сумнівом.

– Кул звон~~Кул звон~~, Можна мені піти нарвати квітів? – запитав Розчинник з надією.

Пустотлива панда кивнула: – Якша~ якша~, Звичайно, іди швидше, я почекаю тебе!

– Кул звон~~ –

Розчинний звір щасливо кивнув, поклав своє коріння водяної трави на землю, потім побіг до квіткового поля, і незабаром повернувся з букетом барвистих квітів.

Дивлячись на великий букет квітів, пустотлива панда здивовано запитала: – Якша~якша~~, Навіщо ти це збираєш? Ти не можеш це їсти або пити.

Звільнений звір сором'язливо сказав: – Кул звон~, Мені це стане в нагоді.

Увидев это, озорная панда больше не задавала вопросов. Она обняла свои корешки водяных трав и радостно отправилась домой вместе с растворяющимся зверем.

Вскоре после того, как эти двое покемонов пришли домой, стали возвращаться и другие. Кто-то принёс немного фруктов, кто-то – корни растений, а у кого-то было всего несколько листьев...

По сравнению с ними, добыча растворяющегося зверя и озорной панды была довольно богатой, поэтому растворяющийся зверь удостоился всеобщих похвал. Растворяющийся зверь смутился, сказав, что это всё благодаря озорной панде.

Озорная панда, видя, что растворяющийся зверь стесняется, подмигнула ему.

В это время светильник-дух объявил:

– Муси! Давайте скорее завтракать.

Покемоны тут же радостно закричали и принялись делить еду.

Однако растворяющийся зверь вскоре заметил что-то неладное: большинство еды оказалось перед ним, а у остальных были лишь небольшие порции.

– Кулбелл! Все…

Светильник-дух улыбнулся и сказал:

– Мум-хи! Мум-хи! Ты только что присоединился к нам. Сегодняшний завтрак – это приветственная церемония для тебя. Ешь вволю!

Все согласились, кивая, и сказали, что каждому из них оказывалось подобное гостеприимство, когда они только пришли.

– Якя! Якя! Мы сейчас не голодны, так что нет нужды есть так много, – сказала озорная панда, погладив свой пухлый живот.

– Кул ринг! – Растворяющийся зверь не мог сдержать слез, услышав это. Он ел свой тяжело добытый завтрак кусочек за кусочком, чувствуя горькую сладость в сердце.

http://tl.rulate.ru/book/134262/6282212