Готовый перевод Idle Money System / Система свободных денег: Глава 13: Арест

Он был действительно поражён боевыми способностями этого парня перед собой — тот смог справиться с вооружёнными бандитами и выйти из боя без единой царапины всего за три минуты.

Гэвин осознал, что этот парень наверняка был мастером боевых искусств. Однако он не запаниковал. Он был уверен, что его два телохранителя, оба бывшие солдаты с обширным боевым опытом, легко справятся с ситуацией. Разобраться с каким-то студентом не казалось для них сложной задачей.

— Ну что, как будем поступать? — спросил Гэвин с уверенной улыбкой.

Стоя к ним спиной, Александр бросил взгляд на Джеймса, валявшегося на полу, и спокойно сказал:

— С тобой я потом разберусь.

Его тело стремительно скользнуло в сторону, увернувшись от хватки мужчины в чёрном костюме.

Телохранитель остолбенел, не успев осознать, как Александр вырвался. Прежде чем он успел среагировать, рука Александра метнулась вперёд, схватила его за горло и с силой впечатала в пол с грохотом.

От удара телохранитель захлебнулся кровью, его спина и голова будто треснули. Он больше не двигался, потеряв сознание. Александр, мельком взглянув на поверженного врага, повернулся ко второму.

— Ты не собираешься отомстить за своего товарища? — тихо спросил он, бросая взгляд на другого мужчину в чёрных очках, который стоял с открытым от шока ртом.

Тот прекрасно знал, насколько силён его напарник, и был ошеломлён, увидев, как тот пал в одно мгновение. Но всё же он сохранял спокойствие, считая, что Александр просто застал его врасплох.

— Ты, конечно, самоуверенный... Но ты победил его только потому, что застал врасплох. Посмотрим, справишься ли ты со мной, — сказал телохранитель в чёрном костюме, поправляя очки.

Он ринулся вперёд, быстро сокращая расстояние, и нанёс мощный удар кулаком. Александр едва заметно отклонился в сторону, глядя на него с презрением. Мужчина попытался отдёрнуть руку, но вдруг понял, что Александр схватил его.

Александр быстро обвил его локоть руками и резко выкрутил его. Раздался треск ломающейся кости.

Лицо телохранителя перекосилось от боли, он застонал. Александр, не давая ему опомниться, влепил ему пощёчину, отправив его спотыкаться и падать, сжимая сломанную руку.

Увидев это, Гэвин задрожал от страха. Если даже его телохранители не могли справиться, то как он сам сможет что-то сделать?

Александр бросил на него презрительный взгляд и вновь обратил внимание на Джеймса.

Джеймс, увидев, как Александр справился с двумя бывшими солдатами, понял: с этим человеком обычными методами не совладать. Нужно срочно сообщить об этом отцу — только он сможет придумать, как справиться с таким противником.

Александр присел перед Джеймсом, его голос звучал холодно, как лёд:

— Ещё раз создашь мне проблемы — я действительно тебя покалечу.

Услышав холодный голос Александра, Джеймс только молча кивнул, лицо его было залито потом. Он был полностью побеждён: ни помощь приятелей, ни телохранители не спасли его. Он понял, что у него нет иного выбора, кроме как признать поражение.

Внезапно снаружи завыли сирены, и послышались быстрые шаги.

В магазин ворвались полицейские в форме, наставив на Александра заряженные пистолеты.

Увидев полицейских, Александр снова обрёл спокойствие и вежливо сказал:

— Офицеры, эти люди пытались избить меня, так что я защищался. Прошу вас восстановить справедливость.

Полицейские замерли в растерянности.

"Это не самозащита, а избиение," — подумали они.

То, что Александр называл самообороной, больше походило на одностороннюю расправу. Вперёд вышла женщина с деловым видом — с короткими чёрными волосами и длинными стройными ногами, грациозно направляясь к Александру.

Изначально Александр вздохнул с облегчением, увидев, что среди офицеров есть женщина, надеясь на справедливое разбирательство. Но его настроение резко изменилось, когда на его запястьях щёлкнули наручники. Он удивлённо посмотрел на офицера, но тут же нахмурился.

— Офицер, вы ошиблись человеком. Это они виноваты, — сказал Александр, указывая на Джеймса и Гэвина.

Но женщина в форме холодно посмотрела на него и резко ответила:

— Молчи. Это не самозащита, это прямое нападение. Вы арестованы за нападение и нарушение общественного порядка. Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.

Услышав это, Александр потерял всякое доброе расположение к полицейской. Его лицо омрачилось, но он не сопротивлялся и спокойно позволил отвести себя к полицейской машине. Тем временем раненых бандитов отправили в больницу.

Гэвина тоже доставили в участок, а затем Александра посадили в допросную комнату. Перед ним стояла та самая красивая полицейская, глядя на него холодным взглядом.

— Почему вы применили силу в этой ситуации? — спросила она строгим, непреклонным тоном.

— Нам нужно понять ваши действия для дальнейшего расследования, — добавила она.

— Офицер, я уже сказал: это была самозащита. Если бы они не применили силу первыми, я бы тоже не стал её использовать, — ответил Александр, прищурив глаза.

Женщина нахмурилась и с силой хлопнула по столу:

— Ты думаешь, это самозащита? Я тебя посажу на десять суток — посмотрим, осмелишься ли ты на такое снова.

Услышав это, лицо Александра потемнело от злости:

— Офицер, разве это справедливо? Они напали на меня, а в итоге арестовывают меня. Что было бы, если бы я не умел защищаться? Разве тогда моя участь не была бы ещё хуже?

Полицейская, услышав его слова, невольно задумалась. В самом деле, если бы этот парень не знал приёмов самозащиты, его положение было бы гораздо печальнее. Она задумчиво провела пальцем по брови. До этого момента она считала его обычным задиракой, но, увидев, как спокойно и без сопротивления он себя ведёт, впервые почувствовала к нему жалость.

— Прости, — наконец сказала она, — но ты ввязался в конфликт сразу с двумя крупными семьями. Первый — это сын лидера банды "Чёрная Змея". Второй — молодой наследник семьи Мёрфи.

— Даже если бы я тебя сейчас отпустила, как ты думаешь, оставили бы они тебя в покое? — добавила она с сожалением.

Александр, услышав её слова, задумался. Его отношение к полицейской изменилось — теперь он видел, что она всё же заботится о его судьбе. Видя его молчание, она тяжело вздохнула.

Тем временем в роскошном особняке.

В гостиной Валентайн, всё ещё в офисном костюме, вдруг получила звонок. Она взяла трубку, и её усталое, ленивое выражение лица мгновенно сменилось серьёзностью.

— Поняла, — холодно ответила Валентайн, закончив разговор.

— Кто это был, сестрёнка? — спросила Клэр, сидевшая на диване, увидев её перемену в настроении.

— Александра арестовали, — ответила Валентайн, откладывая телефон.

Клэр замерла в панике:

— За что? Что он сделал? — взволнованно спросила она.

— По словам звонившего, он избил членов банды "Чёрная Змея", а ещё замешан какой-то молодой наследник богатой семьи, — ответила Валентайн, сужая глаза.

Услышав это, Клэр не могла не винить себя. Вскочив с места, она отчаянно попросила:

— Сестра, пожалуйста, помоги Александру! Он ведь только из-за меня оказался в такой ситуации. Пожалуйста, не дай ему пострадать!

— Не волнуйся, — успокоила её Валентайн. — Наша семья никогда не поворачивается спиной к тем, кто нам помог. Я попробую позвонить другу, вдруг он сможет помочь.

Она быстро набрала номер.

На другом конце провода раздался уверенный голос:

— Да, юная леди, что случилось?

— Дядя, у меня к вам просьба: мой друг был арестован, и его, похоже, собираются задержать. Можете помочь?

— Дайте мне немного времени, я посмотрю, что можно сделать. Как его зовут? — спросил голос на другом конце линии.

— Его зовут Александр Эшборн. Он работает у меня в ресторане, — терпеливо ответила Валентайн.

— Понял, постараюсь что-то уладить, — сказал мужчина, и связь прервалась.

Валентайн быстро вышла из дома, села в машину — это был Porsche 918 Spyder, автомобиль лимитированной серии — и отправилась в сторону полицейского участка.

Когда она была уже в пути, телефон снова зазвонил.

— Юная леди, боюсь, я не смогу решить эту проблему, — донёсся взволнованный голос. — В дело замешаны две влиятельные семьи. Думаю, вам стоит сообщить об этом вашему отцу. Прошу прощения, что не могу помочь, но я буду рядом, когда вы приедете в участок.

Валентайн кивнула, заранее ожидая подобного исхода. Её дядя Уильям был всего лишь помощником начальника полиции, а тягаться сразу с двумя богатыми семьями было далеко не в его силах.

— Спасибо, дядя Уильям. Я почти на месте. Сейчас свяжусь с отцом, — ответила она и положила трубку.

Глядя на дорогу с тревогой в глазах, Валентайн понимала: проблему будет крайне сложно решить.

Она набрала номер отца и коротко пересказала суть дела. На другом конце провода её отец молча кивнул, давая понять, что подключит свои связи и постарается помочь Александру.

http://tl.rulate.ru/book/134235/6251187