Готовый перевод Ascension: Shadow Protocol / Вознесение: Теневой протокол: Глава 17: Послание извне

Местоположение: Край заставы — безопасная зона за пределами подземелья Терциус

Ключ из кода всё ещё мерцал в руке Рё.

Не тёплый. Не холодный. Просто… гудящий.

Будто его не существовало на самом деле, но при этом он был реальнее всего, к чему Рё когда-либо прикасался.

[Системное уведомление: Неизвестный фрагмент проанализирован.]

[Сообщение расшифровано: Источник — СКРЫТО. Временная метка: неопределена.]

[Показать сейчас? Y/N]

Он замер в нерешительности.

Он снова это чувствовал — притяжение. Тягу к чему-то далёкому, но пугающе близкому.

— Покажи.

Ключ растворился, превратившись в линии синего света, которые закрутились в воздухе и сложились в голографический экран.

Затем сквозь помехи прорвался голос:

— Если ты это слышишь… значит, Пустота тебя приняла.

Призрачное Послание

Лицо на экране было скрыто чёрной маской.

По изображению пробегали помехи, как по умирающей схеме. На нагрудной пластине пульсировал символ — герб из сломанных крыльев и линий данных.

— Имя: Каэл Номура, — продолжил голос. — Звание: Секретно. Статус: Мёртв… хотя, возможно, уже нет.

Сердце Рё на миг остановилось. Это имя. Каэл.

Он читал его когда-то. Глубоко в запрещённых файлах гильдейского банка данных.

Имя, стёртое из истории Протокола.

Охотник, исчезнувший десять лет назад во время первого зарегистрированного События Коллапса Тени.

— Я активировал Протокол Тени задолго до тебя, — сказал Каэл. — Я думал, что смогу его подчинить.

Я думал, что смогу переписать сам мир.

Голос дрогнул.

— Но я ошибался.

Наследие Потерянного

Изображение сменилось. Теперь на экране — карта. Заброшенная зона глубоко под землёй, мигающая красным.

— Есть место, о котором Гильдия не знает. Там Протокол растёт дико.

Я оставил там резервную копию. Не просто данные… силу. Моё последнее оружие.

Голос Каэла вернулся:

— Ты должен добраться туда. Прежде чем они. Прежде чем Надзиратели очистят его.

— Кто такие Надзиратели? — прошептал Рё.

Будто в ответ, изображение вновь дало сбой — и на миг раскрылось нечто огромное. Размытый силуэт.

Механическое. Чудовищное.

С десятками глаз, светящихся как командные порты.

— Они не боги, — прорычал Каэл. — Они ошибки творения. Призраки в машине, которые управляют законами этого мира, как тираны.

— Они стёрли меня. И придут за тобой.

— Ты — второй носитель Протокола. Но если ты проиграешь… ты станешь последним.

Сообщение завершилось единственным указанием:

[Новый основной квест: Найти Забытый Сервер — «Хранилище Каэла»]

Оценочный уровень угрозы: Ранг S+

Местоположение: НЕИЗВЕСТНО (Требуется поиск)

Пальцы Рё дрожали.

Вмешательство Ири

— Я видела свет, — сказала Ири за спиной, выходя в поляну. — Что ты на этот раз активировал, а?

— Каэл Номура оставил мне сообщение.

— Каэл мёртв.

— Нет, — ответил Рё, не отводя взгляда от места, где исчезло изображение. — Он просто… не завершён.

Ири скрестила руки:

— Это «Хранилище» — ты собираешься его искать?

— Должен. Он сказал, что они придут за мной.

— Уже идут, — мрачно пробормотала Ири. — Гильдия только что выпустила глобальный бюллетень. Ты отмечен как пользователь Протокола-отступник. Ордер на уничтожение — при встрече.

Рё усмехнулся темно:

— Тогда мне лучше стать сильнее… прежде чем они найдут меня.

Движение Наблюдателей

Где-то в глубине системы, недоступной для человека, в скрытой комнате управления, утопающей в чёрных облаках данных, шесть Надзирателей стояли в круге света.

Сообщение Каэла активировало нечто.

— Второй носитель получил доступ к Ключу Пустоты, — произнёс один.

— Он продвигается быстрее первого.

— Устранить?

— Нет. Наблюдать. Протокол испытывает достойных через страдание.

На столе перед ними мерцал голографический образ Рё Казена.

— Он либо восстанет… либо рухнет.

Впереди — Путь

Глаза Рё горели новой решимостью.

След.

Улика.

Цель, выходящая за пределы мести.

Это было уже не только о его сестре, не о предателях, не о подземельях.

Это было о чём-то куда большем.

— Ири, — сказал он, поднимаясь, — мы уходим под землю. Мы найдём Хранилище Каэла.

— Отлично, — проворчала она. — А то до этого у нас была такая спокойная жизнь.

Он натянул капюшон.

— Этот мир работает на сбоях.

И я перепишу его код.

http://tl.rulate.ru/book/134232/6194607