Готовый перевод American comics: Something is wrong with this superhero world / Что Скрывают Супергерои?: Глава 39

Хоть Томи и делала вид, что вот-вот расплачется, и клялась, что у неё всё по-настоящему в первый раз, предлагая Сяо Сяню проверить товар в любой момент, он ей не верил ни единому слову.

Сяо Сянь знал, почему Томи так смело предлагала любые проверки: из-за способности к сверхрегенерации, которая есть у каждого в этом мире. Такой фокус мог обмануть лишь наивных простаков. Если бы существовал прибор, способный определить, был ли парень девственником, Сяо Сянь тоже мог бы заявить, что его новое тело абсолютно чисто, ведь он даже девушек за руку никогда не держал.

Конечно, девственница Томи или нет, это было неважно. Ведь для Сяо Сяня она была лишь инструментом для выполнения задач, а не потенциальной пассией.

Мало того, что Сяо Сянь не собирался ни с кем встречаться, так даже если бы и собирался, в мире американских комиксов полно красавиц: Супергёрл, Женщина-кошка, Чёрная кошка, Гвен… Любая из них была бы лучше Томи.

Если бы Томи в реальности была так же прекрасна, как и её копия, Сяо Сянь, возможно, и не прочь был бы провести с ней «дружеский поединок». Но истинное обличье Томи способно было довести его до потери рассудка, а он не настолько голоден, чтобы бросаться на всё подряд.

Сяо Сянь вернулся в комнату за запасным телефоном. Он достал свой старый, экран которого был разбит вдребезги, а корпус и вовсе скручен. Попытался достать сим-карту иголкой, но ничего не вышло.

Тогда Сяо Сянь взял отвёртку с плоским жалом, совершил чудо и, слегка повозившись, оторвал крышку телефона, силой доставая сим-карту.

К счастью, сим-карта выглядела целой. Сяо Сянь вставил её в запасной телефон. Едва успел он это сделать, как раздался звонок.

– Алло? Это господин Сяо Сянь? Наконец-то я до вас дозвонилась. Я Юника, помощница директора Айка. Вы свободны сегодня днём? Пожалуйста, приезжайте в компанию. Директор хочет вас видеть. Он желает обсудить с вами нечто очень важное.

– Эм, хорошо. Я буду через минуту.

Задание требовало от Сяо Сяня забраться на самую высокую точку «Оскорпа». Он не раздумывая согласился. По крайней мере, так он мог проявить себя с лучшей стороны перед начальством.

– Отлично, спасибо за понимание! – радостно ответила помощница.

Так получилось, что предыдущий клон ещё не был отозван и находился неподалёку от корпорации «Осборн». Сяо Сянь решил использовать свою способность к регенерации и отправиться туда напрямую. Он долго водил ножом вокруг себя, но в итоге забежал к тёте Мэй по соседству и с помощью распознавания лиц забрал кучу лекарств из коллекции Питера.

Сяо Сянь выбрал цианид калия, который, по слухам, был очень ядовитым и действовал быстро. Он забросил целую горсть в рот, словно ел конфеты. Этого количества точно должно было хватить для мгновенной смерти, но спустя десять минут ничего не произошло.

Через десять минут скучающий Сяо Сянь решил поискать информацию о принципах отравления цианидом. Описание было очень длинным, и Сяо Сянь пересказал его своими словами. В основном там говорилось о том, что цианид не даёт клеткам человека использовать кислород.

Но Сяо Сянь мог существовать без кислорода и питательных веществ.

Пролистав ещё немного, Сяо Сянь нашёл лекарство, помеченное как сильнодействующий яд, но без указания химического состава. Судя по количеству, его активно использовали. Если Сяо Сянь не ошибался, именно этим лекарством Питер смазывал свой нож.

Подумав о жгучем огне, Сяо Сянь решил, что будет лучше воспользоваться ножом.

Он также нашёл лекарство, которое Питер дал тёте Мэй. Химический состав на упаковке не был указан, зато были перечислены эффекты. Немного поколебавшись, Сяо Сянь наконец выбрал сильное снотворное, нанёс его на нож, прицелился в сердце и резко вонзил лезвие. Он закрыл глаза, а когда открыл, снова оказался на вершине часовой башни.

Сяо Сянь осмотрел свою одежду. Благодаря тому, что пуля из пистолета была не слишком мощной, она хоть и попала в голову, но не разорвалась, а лишь пробила навылет. Крови на одежде было немного. Сяо Сянь достал платок, чтобы вытереть кровь со лба, и потрогал затылок. Рана зажила, волосы отросли, но следы крови ещё остались.

– Ладно, найду, где помыться по дороге или уже в Осборне. Только вот не знаю, можно ли здесь поймать такси.

Спустившись с башни, Сяо Сянь пошёл к дороге, собираясь поймать такси до Осборна. Однако не успел он дойти, как перед ним остановился «Мерседес-Бенц». Белокурая красавица с ярко-красными губами опустила окно и подмигнула ему.

– Эй, красавчик, не хочешь прокатиться?

Она была чертовски обаятельна и выглядела очень даже неплохо. По крайней мере, Сяо Сянь мог не беспокоиться о такси. Он окинул её взглядом. Трудно было сказать, насколько объёмна её грудь или длинны ноги, но зато её чёрные чулки и симпатичное лицо были очень кстати. Сяо Сянь, тело которого было способно к сверхбыстрой регенерации, не боялся садиться в чужую машину. Он открыл дверцу и сел на пассажирское сиденье.

– Красавчик, куда тебе? – Радостно произнесла красавица, увидев, что Сяо Сянь сел в машину.

– В Оскорп, – улыбаясь, ответил Сяо Сянь.

– Я знаю Осборн, это совсем рядом, минут пять езды. Но вы спешите? Я знаю одно местечко, там очень красиво. Может, отвезу вас туда? – Красавица поправила свои длинные волосы, как бы невзначай предлагая.

– Давайте как можно скорее туда, где вы сказали.

«Настолько напористая?» – Сяо Сянь взглянул. Из машины было хорошо видно её длинные ноги. Хоть она и выглядела привлекательно, но ему нужно было заниматься делами. Раньше Сяо Сянь встречал таких активных девушек, но большинство из них были не очень, и уж точно не настолько напористыми.

«Впервые вижу такую качественную и такую активную. Может, раньше я был недостаточно красив? Да и я говорил, что мне не хватало умения водить “Феррари” одной рукой?»

– Ох, ладно, – немного расстроилась красавица, услышав это, но всё же завела машину и повезла Сяо Сяня к Осборну.

– Я сюда не на машине. Если будете свободны, почему бы вам не подождать меня неподалёку и не отвезти обратно позже? – Сяо Сянь посмотрел на профиль красивой женщины и её пышную грудь, затем немного подумал.

Хоть сейчас у Сяо Сяня и не было проблем с вызовом такси, но когда он стоит на улице, никто не знает, кто остановится: старушка или красавица. Если кинуть кубик, с большой вероятностью выпадет кто-то не такой красивый, как эта девушка. А если попадётся старушка, придётся отказываться и кидать снова. Лучше уж сразу позвонить этой красавице позже. Заодно можно будет посетить то красивое место, о котором она говорила.

На самом деле, не так уж и важно, красива ли она, главное, что Сяо Сянь любит наслаждаться пейзажами.

– Правда? Здорово! Я не против. Я дам вам свой номер телефона. Буду ждать вас неподалеку. Просто позвоните, когда освободитесь, – обрадовалась красавица. Она сразу улыбнулась Сяо Сяню и спросила: – Красавчик, как вас зовут?

– Сяо Сянь.

– Сяо Сянь? Он же новоиспечённый супергерой Осборнов? Я видел вас сегодня в новостях. Не ожидал, что в жизни вы окажетесь ещё симпатичнее. Ваш дебют определённо прогремит.

Красавица удивилась и мысленно отметила: «Использовано слово "прогремит", значит, этот человек, должно быть, знает инсайдерскую информацию о нынешних супергероях».

– Правда? Можно стать знаменитым, просто будучи красивым? – спросил Сяо Сянь льстивым тоном.

– Конечно, если вы готовы рисковать жизнью, чтобы вступить в команду Мстителей, всё будет в порядке. Вы ведь только-только вошли в индустрию и многого не знаете. Позвольте мне рассказать вам один секрет из наших кругов. Вы знаете национального супергероя, Капитана Америку?

Хотя слова Сяо Сяня были, очевидно, вымыслены, перед таким красавцем, как Сяо Сянь, девушка не могла не поделиться кое-какой информацией, чтобы продемонстрировать свою осведомлённость, точно так же, как мальчик хвастается перед понравившейся ему девочкой.

– Знаю. А что с ним случилось? – Сяо Сянь заинтересовался, услышав это. – Тут что-то подозрительное?

– Он соперничал со Стрелой за место в Мстителях. Сначала Стрела опирался на своё финансовое могущество, чтобы одержать верх. Позже Капитан Америка рискнул жизнью, чтобы получить место в Мстителях, и переспал с влиятельной особой из высшего общества. Вот так он и заполучил это место.

– А? – Сяо Сянь был ошеломлён, услышав это. Подобная абсурдность, казалось, имела налёт рациональности. – Неужели это Пегги Картер? Разве она не замужем? И сколько ей лет?

– Ого? Откуда вы знаете? У вас есть свои осведомители? – Красавица тоже была очень шокирована, услышав это.

– Я слышал, просто слышал, – сказал Сяо Сянь с подёргивающимся ртом.

http://tl.rulate.ru/book/134219/6911375