Готовый перевод American comics: Something is wrong with this superhero world / Что Скрывают Супергерои?: Глава 17

Глава 17: Громкие речи

Хм? Сяо Сянь посмотрел на задание и погрузился в раздумья. «Супер Привлекательность» – штука и правда полезная, особенно в сочетании с навыком привлечения внимания. Просто волшебство какое-то! Но вот загвоздка: ему нужно будет "умереть". Конечно, это не совсем смерть в обычном понимании, скорее смерть для обычных людей. Он-то выживет благодаря своему супер умению.

По сути, умереть раз, чтобы получить способность, которая заставит всех тебя любить, – это выгодно. Ведь он не умрет по-настоящему. Но это задание все равно внушало Сяо Сяню тревогу. В этот раз нужно инсценировать смерть. А вдруг в следующий раз система даст задание, после которого он умрет реально? Подумав немного, Сяо Сянь мысленно робко спросил, пытаясь понять, ответит ли система:

– Система, что будет, если я откажусь от задания или не выполню его?

После короткой паузы система ответила механическим голосом:

[Не получите награду за задание.]

– И всё? Никаких штрафов или чего-то еще? – Сяо Сянь удивился, что система вообще ответила. Он продолжил расспросы: – Вы сказали, что я не получу награду? Это понятно. А если я вообще не буду выполнять задание, потому что мне не нужна бесплатная награда?

Если бы система действительно убивала за провал заданий и давала такие сомнительные поручения, Сяо Сянь пришлось бы искать способ намекнуть или прямо сказать Гу И, что с ним что-то не так.

[Штрафов нет. Эта система придерживается принципов ориентации на человека и добровольной автономии. Может быть удалена в любой момент, при этом данные пользователя будут очищены. Желаете удалить систему? Или отказаться от этого задания?]

– Нет, нет, нет, – поспешно ответил Сяо Сянь мысленно. Это был просто вопрос, зачем сразу так резко? Затем он спросил: – Кто ваш создатель?

[Соответствующие данные не найдены.] – ответила система.

– Ладно, ладно, – Сяо Сянь поджал губы, но смирился. Даже если бы он захотел избавиться от системы, ему пришлось бы подождать. Сначала заработать денег с её помощью, а потом на этой основе получить способности, не принадлежащие системе, например, стать многомерным демоном-богом или кем-то ещё в этом роде. Вот тогда и можно было бы выкинуть систему без сожалений.

– Что не так? Тебе не нравится этот стиль? – заметив, как Сяо Сянь поджал губы, Фу Цзян быстро выбрал другие часы и предложил: – Примерь эти, как тебе?

– Дай примерить, – Сяо Сянь снял часы и передал их официанту. Прежде чем взять другие, он боковым зрением, в отражении зеркала, увидел человека в дешёвом костюме и с тёмными кругами под глазами, который внушал ощущение, что может умереть в любой момент. Тот вошёл в магазин и направился прямо к нему.

Как только он оказался внутри, мужчина достал пистолет из кармана и выстрелил в потолок, мгновенно привлекая всеобщее внимание.

– Томие!!! – увидев, что привлек внимание Томие и Сяо Сяня, мужчина истерично закричал на Томие.

Кричал он так громко и выглядел так, словно вот-вот умрёт, что Сяо Сянь даже забеспокоился, что тот вдруг умрёт, и он не сможет завершить задание.

"Ты убиваешь людей. Ты только что вошёл и выстрелил мне между бровей. О чём ты кричишь? Ты просто громко косплеишь, да? Неудивительно, что Томие больше не хочется с ним играть."

Питер, который подсматривал в магазине напротив, бросился сюда, увидев происходящее. Это был шанс стать героем и спасти красавицу.

– Что в этом парне хорошего! Клянусь, я убью любого, кто заберёт тебя! Только я могу быть с тобой! – Мужчина направил пистолет на Сяо Сяня и с большим недовольством закричал.

Услышав это, Питер замер на месте. Было бы здорово, если бы этот идиот помог забить парня Томие до смерти.

Этот человек угодил за решётку, Сяо Сянь похоронили, а Питеру пришлось, хоть и нехотя, взять Фу Цзян под свою опеку.

– Хочешь убить его, убей сначала меня! – без малейших колебаний Фу Цзян встала перед Сяо Сянем. Она вообще-то хотела подпрыгнуть и прикрыть его от пули в момент выстрела, но кто бы знал, что этот человек не будет медлить. Он просто вошёл и сразу начал стрелять. Что тут кричать-то? Пришлось встать перед Сяо Сянем заранее. Конечно, это выглядело не так эффектно, как прыжок под пулю.

– !!!!! – вновь заговорил Питер, услышав её слова. Он твёрдо решил не допустить, чтобы Томиэ убили.

– Отойди! – резко оттолкнул он Томиэ на землю, встал напротив дула пистолета и продолжил. – Я не привык прятаться за женскими спинами. Если есть что сказать, говори мне. Хочешь стрелять — стреляй! Я тебя не боюсь!

Упав на землю, Фу Цзян растерянно придерживала поясницу. Неужели её план соблазнить Сяо Сяня удался? Почему же он не дал ей встать перед ним? Но если план удался, зачем так сильно отталкивать?

– Томиэ! Ты в порядке?! – увидев, как Томиэ оттолкнули, мужчина забыл о Сяо Сяне и ринулся к ней, совершенно не обращая внимания на пистолет. Он небрежно бросил его на пол, подхватил Томиэ обеими руками, и по виду его было ясно: сердце его разбито.

– Ух... – Сяо Сянь уставился на валявшийся перед ним пистолет и глубоко задумался. Этот парень что, псих? Нет, можно ли быть более профессиональным? И он ещё называет себя убийцей. Эх, похоже, это просто влюблённый дурачок, которому Томиэ вынесла мозг и опустошила кошелёк. Так что, наверное, это нормально.

А что теперь делать? Поднять его или нет? Если подниму, как выполнить задание? А если не подниму, не будет ли это слишком подозрительно?

У Сяо Сяня не было много времени на раздумья. Питер уже нёсся к нему, подбежал, подобрал пистолет, отпихнул упавшего типа и, направив оружие на него, крикнул:

– Ни с места! Руки вверх!

Затем Питер повернулся к Томиэ и очень нежным голосом спросил:

– Мисс Томиэ, вы в порядке?

На Сяо Сяня Питер даже не взглянул, не беспокоясь о его состоянии. Если бы не толпа вокруг и пристальный взгляд Томиэ, он бы, возможно, с удовольствием пристрелил и Сяо Сяня.

"Черт!" – мысленно выругался Сяо Сянь. Ну что ж, придется искать другой момент. К счастью, среди ухажеров Томиэ хватало безмозглых.

– Я в порядке, – ответила Фу Цзян, переводя затем взгляд на Сяо Сяня с жалостливым выражением. – Больно... поможешь мне встать?

– Сама встанешь, – Сяо Сянь закатил глаза. Если бы не Томиэ, стоящая прямо перед ним, он бы уже давно выполнил свою миссию. К тому же, сейчас Томиэ в его глазах выглядела как двуглавый монстр, и у него совершенно не было желания ей помогать.

– Нет... У меня поясница болит, – простонала Томиэ, сидя на земле и жеманно капризничая. Одна её голова изображала жалость, а другая злобно ухмылялась, как будто хищная женщина наблюдала за своей добычей.

– Фу! Не хочу я тебе помогать. Вставай давай, – Сяо Сянь фыркнул. У него не было ни малейшего желания потакать монстру. Двуглавый монстр капризничает перед ним... Сяо Сянь считал, что и так проявляет чудеса выдержки, воздерживаясь от агрессии.

– Позвольте мне помочь вам, мисс Томиэ, – быстро предложил Питер, увидев эту сцену.

– Нет, я сама справлюсь.

Поняв, что покорить Сяо Сяня ей предстоит ещё долгий путь, Томиэ встала сама, отряхнула одежду и перестала изображать слабость. Сюжет с красоткой, спасающей героя, был безнадежно испорчен этим Питером и этим никудышным парнем. Возможно, Сяо Сянь теперь и вовсе посчитает её просто привередливой женщиной.

http://tl.rulate.ru/book/134219/6283681