Готовый перевод American comics: Something is wrong with this superhero world / Что Скрывают Супергерои?: Глава 2

### Глава 2. Весёлые штучки

#### Сверхрегенерация!

Дыхание Сяо Сяня участилось, когда он прочитал описание системы. В этом опасном мире супергероев способность к сверхбыстрому восстановлению — это мощнейший навык для выживания! Знаете, почему Дэдпул такой бесшабашный? Да потому что с регенерацией он практически бессмертен!

До того как Дэдпул получил эту способность, он ловко отражал пули мечом. А после — вообще перестал заморачиваться: хочешь, стреляй, хочешь, руби — ему всё равно, он ведь не умрёт.

Хотя сверхрегенерация и считается защитной способностью, в атаке она тоже хороша. Если тебе не страшна смерть, в перестрелке можно спокойно целиться, не уворачиваясь, а в рукопашной — обмениваться ударами без оглядки на риск. Это резко повышает боевую эффективность.

**– Наверное, нам стоит немного поговорить, –** Сяо Сянь бросил взгляд на систему, затем развернулся и сел напротив Томиэ. Он заглянул ей в глаза и улыбнулся: **– Тебе когда-нибудь говорили, что у тебя красивые глаза? Они как звёзды в ночном небе… загадочные и яркие.**

**– Хе-хе~ –** Томиэ прикрыла рот рукой, изображая смущение: **– Спасибо. Ты всем девушкам так говоришь?**

**– Только тем, кто так же прекрасен, как ты. Если бы я встретил кого-то ещё с твоей красотой, вряд ли бы удержался.**

Сяо Сянь наблюдал за ней, прислушиваясь к своим ощущениям. Желание и ярость всё ещё клокотали внутри, но, кажется, он мог их контролировать. Раньше он думал, что не выдержит, но сейчас всё оказалось не так страшно.

Частично он благодарен японским «учителям» из прошлой жизни, частично — своему бывшему боссу с атрофированным мозжечком. Теперь эти «активы» пригодились.

– Ха-ха, малыш, ты такой говорун! – Поправив воротник, Фу Цзян потянулась, игриво взглянула на Сяо Сяня и подмигнула. – Раз так сладко говоришь, может, хочешь чего-то от своей старшей сестрёнки?

– Если честно, да, – кивнул Сяо Сянь, разглядывая соблазнительную Фу Цзян. – Мы ведь неплохо ладим. Почему бы не развлечься вместе?

– О-о-о, и что ты предлагаешь? – Фу Цзян даже не смутилась, не отводила взгляд, а наоборот, кокетливо изменила позу, подчёркивая свои прелести.

– Конечно, пати из двоих! – Широко ухмыльнувшись, Сяо Сянь достал телефон. – Сестрёнка, играешь в «King of Glory»? Давай партию! Я топовый Хань Синь, легко подниму тебе ранг в дуо.

– …Что? – Фу Цзян застыла на мгновение. Вот она уже почти готова раздеться, а этот… предлагает ей дуо в мобильную игру?! Это что, игромания превратила его в деревянного истукана?

– У меня… нет этой игры. Может, лучше пройдём в спальню, и я покажу тебе кое-что интересное? – Лёгким движением она качнула ногой, и её алые каблуки замелькали перед глазами парня.

– У меня два телефона, как раз есть запасной с «King of Glory»! – Сяо Сянь тут же полез в карман. – Давай научу тебя играть. Выбирай Яо четвёртого уровня и просто следуй за мной. Я всё расскажу по ходу дела.

Не дожидаясь ответа, он сунул телефон в руку ошарашенной Фу Цзян и быстро запустил игру. Хорошо, что сегодня он решил взять с собой запасной девайс… и второй аккаунт.

После уведомления от Тимми Сяо Сянь сел рядом с Томи, помог ей зайти в аккаунт и начал парный режим.

– М-м… – Фу Цзян, наблюдая, как Сяо Сянь устраивается рядом, открывает для неё комнату и выбирает Яо, повернула голову и внимательно изучила его выражение лица. Он сосредоточенно выбирал героев, руны и экипировку, казалось, всё было в порядке, и он не замечал ничего странного в своём поведении.

– Слева управление, справа навыки, а здесь здоровье. Просто покупай всё, что есть в магазине. Сначала помоги зачистить центр, потом возвращайся ко мне. Если что-то непонятно — спрашивай.

С началом матча Сяо Сянь сразу же направился к Хун Бафу. С каждой минутой его азарт и жажда крови росли. Игра действительно помогала отвлечься.

Но мало было просто играть — нужно было играть серьёзно, чтобы мысли не возвращались к лишнему.

– О-о…

Томи, столкнувшись с чем-то совершенно новым, действовала растерянно. В итоге, едва выйдя на линию, она дважды попала под крюк вражеского Чжун Куя, после чего была добита мидером противника — Ан’Кираджем. Их собственный Гао Цзяньли, пытаясь спасти Томи, тоже погиб. И тогда мидер открыл микрофон.

– Да что за бред?! Яо, ты вообще чем занят? Стоишь, как мешок с картошкой! Даже не пытаешься увернуться от крюка! Из-за тебя меня убили! Не умеешь играть — не лезь, ясно?! Что за…

Томи криво усмехнулась, и на её лице появилась опасная улыбка. Она дёрнула за рукав Сяо Сяня, который рубился в лесу, и спросила:

– А как тут голосовое отправить?

– А, это просто. Нажимаешь сюда и говоришь. – Сяо Сянь взглянул на её доброжелательную улыбку и объяснил.

Сделав глубокий вдох, Фу Цзян произнесла обаятельным голосом:

– Простите, братик. Я впервые играю в эту игру и пока не разобралась, как тут всё устроено.

– О боже! Сестрёнка! Да у неё же королевский голос! – раздался из телефона возглас Гао Цзяньли, полный изумления.

В следующую секунду игрок с верхней линии, Артур, тоже включил микрофон, и первое, что послышалось – булькающий звук.

– Не расстраивайся, сестрёнка. Центральный игрок – полный нуб и грубиян. Не слушай его, иди за мной. Я играю за Артура на нашем сервере, у меня мягкий характер, я никогда не ругаюсь в игре и точно помогу тебе победить без лишних усилий. Кстати, добавишь меня в друзья после матча?

– Простите, мисс! Я ошибся, не знал, что вы девушка! – тут же завопил Гао Цзяньли, затем пару раз сдавленно кашлянул, и его голос стал неестественно слащавым. – Кхм, это всё я виноват. Совсем потерял голову. Не слушай этого лузера с верхней линии, лучше иди за мной. В следующий раз я не умру ни разу и стану настоящим богом на поле боя. Обязательно приведу тебя к победе!

– Спасибо, братья, вы все такие замечательные, – томно ответила Томи, и её улыбка стала ещё коварнее. – Томи в порядке, а мужчины, которые ругаются, такие мужественные… Давайте добавим друг друга после игры.

Затем она добавила с притворной нерешительностью:

– Но Томи может быть только с одним. Ой, как же сложно выбрать…

– Ты ещё и по-китайски говоришь? – удивился Сяо Сянь, глядя на Томи, которая свободно общалась с игроками.

– Я знаю много языков, – игриво подмигнула ему Томи.

– Иди за мной! – орал в голосовой чат Гао Цзяньли. – Он всего лишь Артур, а туда же – тащить игру хочет! Я, Гао Цзяньли, один против пятерых сражаюсь!

– Ко мне иди! Да я тебе просто лицо сохраняю, понял? Какой-то лузер осмелился со мной соперничать! Ты вообще можешь нести игру? На что ты способен? Полный ноль!

Артур, игравший на верхней линии, вовсе не отличался вежливостью. Его явно разозлили слова Томи о том, что «настоящий мужик» должен материться на других, и он тут же перешёл на агрессивный тон.

– Что ты сказал?! Как ты смеешь меня отчитывать! Ты *****, я ****! – Его речь превратилась в неразборчивый поток брани, и было видно, что мидер Гао Цзяньли всерьёз вышел из себя, осыпая топера отборными оскорблениями в духе «знакомства с роднёй».

– У меня скверный характер! Где ты?! Назови место, если не трус! Встретимся в реале! Кто струсит – тот *****! – Артур даже не пытался сдерживаться и сразу предложил разобраться лицом к лицу.

– А я тебя не боюсь! Ты просто мусор! – Гао Цзяньли тут же парировал, не отступая ни на шаг.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/134219/6161268