Готовый перевод Movies and TV, I, who practiced immortality, defeated the gods / Я, бессмертный, сокрушил богов: Глава 32

Глава 32

Хотя у Адама и Артура были велосипеды, Артур в школу на велосипеде не ездил. Велосипед у него был совсем новый, и существовал большой риск, что его просто-напросто украдут. Всё-таки новый велосипед стоил гораздо дороже всякого старого хлама.

Вот и получалось, что в школу Артур шёл пешком, втроём с Адамом и Цзян Хао. К счастью, школа находилась недалеко, и минут через двадцать они уже были у цели. По пути Артур встретил своих школьных приятелей.

Цзян Хао немного удивился, узнав, что Артур – одноклассник Ренато, главного героя фильма. Ну, удивился Цзян Хао лишь слегка. Потому что в фильме, кроме своих эротических фантазий о Малене, этот парень с ней никак не контактировал. И, судя по всему, по сюжетной линии, он ещё даже с Маленой не знаком.

Отправив Артура в школу и убедившись, что он зашёл в ворота. Цзян Хао и Адам сразу же двинулись дальше. Домой они не пошли, а отправились бродить по городку. Во-первых, нужно было найти Цзян Хао жильё, а во-вторых, конечно, узнать новости о Малене.

Если спросить Адама, он точно ничего не знал. Поэтому Цзян Хао собирался расспросить других людей. Поговорив с Адамом, Цзян Хао выяснил, где можно найти нужных людей. Таким местом была таверна, где работала Белла. Однако они не пошли в таверну сразу. Было ещё рано, посетителей наверняка было мало, а тот, кто нужен Цзян Хао, скорее всего, ещё не пришёл.

Поэтому они сначала погуляли по городку, а затем направились к таверне, где работала Белла. Пройдя минут двадцать, они оказались у нужного места.

– Ну что, зайдём? – спросил Адам.

– Да, пора, – ответил Цзян Хао.

Как только они вошли в таверну, Цзян Хао и Адам нахмурились. Они увидели, как кто-то пристаёт к Белле. Белла, конечно, не была сказочной красавицей, но вполне могла считаться симпатичной девушкой. Возможно, поэтому хозяин таверны и взял её на работу.

Красота Беллы, конечно, открывала перед ней кое-какие двери, но и хлопот добавляла немало. Например, вот такие вот приставалы, что слетались на неё, как мотыльки на свет.

– Сэр, прошу вас, отпустите меня. Я всего лишь официантка, а не дама на вечер.

– Да ладно тебе, – мужчина положил на стол купюру в сто лари, – всего пару стаканчиков со мной выпьешь, делов-то. Выпьешь – сотня твоя.

Шумные завсегдатаи притихли, наблюдая за разворачивающейся сценой с явным интересом.

– Джозеф, ты перебрал слегка. Не устраивай тут цирк, – в этот момент из-за барной стойки вышел Эдвард, хозяин таверны, и попытался урезонить гуляку. Голос у него звучал уверенно, но в душе Эдвард не был так спокоен. И дело не только в том, что Джозеф был под метр девяносто ростом и крепкого телосложения. Просто этот тип был бандитом. Не мафиози, конечно – если бы он был из Мафии, Эдвард и слова бы не сказал. Нет, Джозеф принадлежал к мелкой шайке. Но даже мелкая шайка – это не те люди, с которыми стоит ссориться простому трактирщику.

– Как думаешь, Эдвард станет драться с Джозефом? – прошептал кто-то из угла.

– Да, скорее всего. Джозеф опять напился, как свинья.

– Эй-эй, тише ты! Не кричи так! Джозеф услышит! Он же отморозок ещё тот. А пьяный так вообще без башки!

– Я бы на месте Эдварда в это дело не лез. Себе дороже.

Джозеф посмотрел на Эдварда с презрительной ухмылкой на раскрасневшемся от хмеля лице.

– Эдвард, если не хочешь, чтобы я твою лавку по кирпичику разобрал, вали отсюда и не суйся не в свои дела. Мой босс, Уильям, он с Куридо дела имеет. Ты же знаешь, кто такой Куридо, верно, Эдвард?

Куридо был настоящим мафиози. Не каким-нибудь там шестёркой, а серьёзным человеком. Для Эдварда он был тем, кого лучше сто раз обойти стороной, чем один раз задеть. Тем более, что сейчас, в 1920-м, Мафия была в упадке после того, как итальянский генерал Мори устроил им настоящую чистку.

Вито, сильнейший главарь на Сицилии тех времен. Его сразил этот человек. Из-за этого мафия пошла на поклон к странам, ворующим нефть, и стала там развиваться.

Но с началом Второй мировой войны и союзом мафии с фашистами, власть мафии в Италии стала восстанавливаться.

Мафия, можно сказать, это уникальная злая сила Италии.

Потому что даже в правительстве у мафии есть свои люди или союзники.

Даже нынешний премьер-министр Италии, Муссолини, смог прийти к власти благодаря помощи мафии.

В Италии никто не говорит о мафии без страха. Никто не осмеливается их дразнить.

Услышав угрозу Джозефа, Эдвард не осмелился и слова сказать. Ему уже за сорок, он застал времена, когда мафия правила в Италии безраздельно. Страх перед мафией пустил в его сердце глубокие корни.

Он не мог вымолвить ни слова какое-то время.

Видя, как Эдвард молчит, на лице Джозефа появилась ухмылка.

Окружающие гости, услышав слова Джозефа, тоже были потрясены и напуганы. Те, кто приходит в этот бар, в основном, бездельники. Они любят посплетничать и похвастать, и у них много разных знакомств. Все они более или менее знают, кто такой Карри.

– Смотри, твой хозяин не осмеливается со мной связываться, так что такого, если ты сейчас со мной выпьешь пару бокалов вина? – Джозеф посмотрел на Беллу. – Стоит тебе лишь выпить со мной, и я отпущу тебя, ничего тебе не сделаю.

Когда он сказал это, окружающие презрительно усмехнулись. «Ничего тебе не сделаю». Тот, кто в это поверит, будет дураком.

Но Белла, девушка лет двадцати с небольшим, ничего этого не понимала.

Как раз, когда она, немного испугавшись, уже готова была согласиться на уговоры Джозефа.

Она вдруг почувствовала чью-то тень.

В следующее мгновение чья-то рука вдруг схватила руку Джозефа, державшую ее.

Затем, Джозеф громко закричал:

– Ааааа!

– Больно, черт возьми, отпусти! – Джозеф посмотрел на Цзян Хао и зарычал.

Его лицо покраснело, то ли от гнева, то ли от боли.

– Кузен Цзян Хао.

Белла с удивлением увидела, что это Цзян Хао. Не ожидала, что он появится именно сейчас.

Белла еще не пришла в себя от удивления, как в следующую секунду чья-то рука схватила ее и оттащила в сторону.

Белла вздрогнула, но обернувшись, увидела, что это Адам, и сразу выдохнула с облегчением.

– Адам, ты тоже здесь?!

Адам кивнул, но ничего не сказал. Он просто смотрел на Цзян Хао и Джозефа.

Цзян Хао был ненамного ниже Джозефа. Рост Цзян Хао около 1,85 метра, а Джозефа чуть больше 1,9 метра. Разница всего несколько сантиметров.

По комплекции Джозеф был немного крупнее Цзян Хао, но и Цзян Хао тоже выглядел крепким.

Но даже так, казалось бы, сила должна быть на стороне Джозефа. Однако происходящее было полной противоположностью. Цзян Хао полностью контролировал Джозефа всего одной рукой.

http://tl.rulate.ru/book/134217/6483015