Готовый перевод Simultaneous Travel: Becoming a Legend in the Heavens. / Путеводитель по мирам и Небесам: Глава 149

Когда праздник был в самом разгаре и некоторые гости уже плясали на столах, Лук, чувствуя на себе пристальный взгляд Древнего, подошёл к Одину и предложил помериться силами с двумя принцами.

– Мастер Лук любит сражаться? – Один нахмурился, немного удивлённый таким предложением.

– Э-э... – Лук смущённо посмотрел на Древнего, но тот в этот момент смотрел куда-то в сторону и пил чай, словно и не замечал.

Лук стиснул зубы и кивнул.

– Да, думаю, бой – лучший способ общения. Это столкновение тел и душ. Выбрасывая кулак, в который вложена вся твоя вера, ты говоришь другому о своих мыслях. В бою я нахожу друзей. С Тором и Локи я очень хочу подружиться!

– Хорошо сказано, – брови Одина расслабились. Он не собирался останавливать Луку, а улыбнулся, встал и повысил голос, чтобы его слышали во всём зале. – Тор! Мастер Лук хочет подружиться с тобой в бою. Ты готов принять вызов?

Услышав о предстоящем бою, гости оживились. Их глаза загорелись, и они начали кричать от радости. Асгардцы – народ воинственный, особенно присутствующие воины.

– Принимай! Принимай! Принимай!

Толпа ликовала, и атмосфера моментально накалилась.

– Конечно! – Тор выпил вино одним глотком и бросил кубок на пол. Его золотистые волосы развевались, и он вскочил на ноги, как молодой, полный сил лев. – Я никогда не отказываюсь от вызова!

Древний в этот момент словно очнулся и замахал руками.

– Как же так? Как же так? Мы с Мастером Луком пришли сюда лишь для того, чтобы поздравить Тора. Как вы можете предлагать такое?

- Бой для Тора – лучший способ ликовать. Не нужно отказываться, Верховный Маг, - промолвил Один, безмятежно взглянув единственным глазом на нарочито важного Древнего.

Местом поединка была выбрана тренировочная арена Асгарда. Под неестественно прочными плитами и камнями скрывался огромный защитный магический круг, простиравшийся в невидимое небо. Кое-где виднелись разбросанные каменные колонны в асгардском стиле, чем-то напоминавшие постройками римский Колизей.

Тор облачился в увесистую броню, накинул яркий красный плащ и сжал Мьёльнир в правой руке. Его вид источал энергию и боевой задор.

Молот Тора целиком выкован из стали Уру, а головка молота содержит в себе ядро умирающей звезды. На конце рукояти крепился кольцеобразный кожаный ремень из особого материала. Этот ремень обладал невероятной восприимчивостью к магии и усиливал и без того чудовищную силу удара.

Праздноглазые зеваки наблюдают за действом, знатоки постигают суть.

Одного взгляда хватило Люку, чтобы понять: этот артефакт не прост. Помимо редкого материала, поражало мастерство его изготовления. Особенно привлекал внимание кольцеобразный символ на передней части молота. С виду непритязательный, он скрывал внутри сложнейшие магические руны.

Люк неспешно ступил на арену. Противники замерли на противоположных сторонах, разделенные пространством.

Трибуны ломились от зрителей, громко поддерживавших обе стороны. Однако в победе Тора не сомневался почти никто.

- Давай! Тор! Пусть колдун Атриума узрит твою силу!

- Мастер Люк! Вперёд! Я за тебя, и в проигрыше, и в выигрыше!

Лицо Локи выражало смятение.

- Отец, Люк хотел сразиться с нами обоими, почему ты позволил ему биться только с Тором?

Это совершенно несправедливо! Оба они его сыновья, и только потому, что Соль родился раньше, он должен получить всё? Локи сам признаёт, что Соль любим народом и больше подходит по всем правилам, но почему ему даже шанса не дают побороться?

– Это же для твоего блага, Локи, – сказал Один, не меняя выражения лица. Он смотрел на своего младшего сына. – Даже если ты туда поднимешься, это ничего не изменит.

– Но я хочу попробовать! Ты обязан дать мне шанс, прошу! – голос Локи был полон печали. Он видел, как Тор вот-вот унаследует трон, и ему было немного горько, хоть и знал, что эта битва бессмысленна.

Трон – это не просто власть. Это и надежды многих, и внимание отца, и его усилия в воспитании... Хотя Локи и признавал своё желание власти, дело не только в этом.

Один вздохнул и махнул рукой. Фигура Локи исчезла и тут же появилась на арене внизу.

– Локи, что ты тут делаешь? – спросил брат.

Локи не обратил внимания на его вопрос, с радостью достал два кинжала и бросился к Люку, успев крикнуть:

– Люк, я буду осторожен!

Люк... держите его! Он чуть подвинул пальцем, и появился портал. Локи, бегущий изо всех сил, ступил в пустоту и оказался высоко в небе, падая вниз.

Локи испуганно вскрикнул, закрывая лицо руками. Но прежде чем он упал, открылся ещё один портал. Оси обоих порталов совпали, и под действием силы тяжести он стал прыгать между ними, набирая скорость.

Тор, видя это, нахмурился и издалека метнул свой Молот в Люка. Мьёльнир со свистом полетел и ударил Люка, но, казалось, просто прошёл сквозь туман.

Локи, всё ещё падая и летая между порталами, изо всех сил пытался удержаться и кричал подсказки:

– Это!

– Да!

– Волшебная!

– Плёнка!

- Вижу!

Тор упрямо проговорил что-то себе под нос, наблюдая, как Люк машет руками, и позади него появляются десятки, а то и сотни одинаковых фантомов.

Его глаза расширились, и он пробормотал:

- Ладно, теперь я действительно вижу!

Но можно было лишь понять, что это фантомы, и невозможно было определить, где же настоящий… Каждый фантом выкидывал энергетические хлысты. Тор упирался ногами в землю, постоянно кружась и двигаясь по арене, но из-за численного преимущества противника, его всё же опутал энергетический хлыст.

Энергетический хлыст был не очень сильным, но в тот момент, пока он отвлекался, чтобы разорвать его, его снова опутали десятки энергетических хлыстов. В следующую секунду Тор, неспособный двигаться, ступил в пустоту и разделил судьбу Локи.

Небо внезапно потемнело, огромные тёмные тучи затянули всю арену. Вместе с ударом молнии энергия портала нарушилась и рассеялась.

В мощном разряде молнии Тор вылетел вперёд, с молотом Мьёльнир в руке и молниями в глазах.

Грохот!

Тор высоко поднял молот, и следом один за другим ударили несколько молний. Энергия молнии в его теле мгновенно восполнилась. Затем он сильно ударил молотом по земле, и мощный взрыв, сопровождаемый бесчисленными крошечными электрическими разрядами, вырвался из-под земли.

Казалось, фантомы предвидели это и улетели, так что эта атака не принесла реального ущерба.

- Спаси!

- Спаси!

- Меня!

Всё ещё падая, Локи пытался позвать на помощь.

По мере того, как фантомы Люков делали печати руками, в их ладонях появлялись золотые энергетические клинки, и десятки фантомов бросились на Тора, не оставив ему времени обратить внимание на Локи.

- Священный Меч Вишанти!

Это заклинание было столь же острым, как Магический Клинок Ваату, и обладало особыми свойствами против созданий тьмы. Хотя Тор не попадал в эту последнюю категорию, его остроты было достаточно, чтобы привлечь внимание.

Тело Тора окружали молнии и громы. Он с невероятной скоростью размахивал молотом, сокрушая одного фантома за другим.

Двумя кулаками четверых не одолеть. Хотя призраки не били в жизненно важные точки, на щеках и теле Тора появилось множество порезов. Из ран текла кровь, и он выглядел крайне несчастным.

Так дальше продолжаться не может!

Тор стал безжалостен и, не обращая внимания на атаки призраков, снова поднял Мьёльнир. Сноп молний пронзил небо из центра арены, и вырвался оглушительный гром.

Грохот!

Пронесясь с оглушительным грохотом, внезапная вспышка молний обожгла глаза.

На этот раз качество и количество молний, ударивших в Тора, увеличилось в несколько раз. Ужасный гром, усиленный молотом, взорвался, накрыв всю арену.

*Кх-х-х*.

Полусгоревшая темно-зеленая фигура упала с неба. Локи лежал на земле, выдыхая черное облачко. Он чувствовал, что едва жив. С трудом подняв голову, он встретился взглядом с Одином на трибунах. В глазах Всеотца читалась некоторая беспомощность.

«Я же говорил тебе давно не идти на ринг, но теперь ты не только ничего не добился, но еще и получил серьезные ранения от товарища по команде», — промелькнула мысль.

Призраки были сметены мощной молнией, и лишь часть их исчезла из-за искажения пространства при контакте с определенной фигурой.

В действительности, это был сам Локи.

Тор настороженно взглянул на Люка, затем со слезами на глазах бросился к Локи.

- Локи, Локи, мне так жаль! Я не хотел.

Локи с трудом вытащил кинжал и направил его на пояс Тора, но был слишком слаб, чтобы нанести удар, и лишь беспомощно смотрел на брата.

- Ты все еще хочешь драться? Нет, ты слишком тяжело ранен!

Тор покачал головой, отобрал у Локи кинжал и помог ему сесть под колонной.

- Просто отдохни здесь и подожди, пока я отомщу за тебя!

Локи: ...

«Почему бы тебе самому не заколоть себя ножом до смерти?» — подумал Локи.

Устроив Локи, Тор подобрал Мьёльнир и устремил гневный взгляд на Люка.

– Люк, ты молодец, что не воспользовался моментом, чтобы напасть на меня. Но ты так сильно ранил Локи, что я обязан отомстить за него!

Люк усмехнулся:

– Позволь напомнить, это ты его ранил.

Локи довольно крепкий. Даже после получасового падения, устроенного Стрэнджем, он не получил серьёзных травм. Очевидно, главная причина его нынешнего состояния – молния Тора.

Всё-таки молния – очень разрушительная сила, и Тор использовал всю свою мощь, чтобы переломить ход битвы. Если бы Локи с детства не был так устойчив к ударам тока, он, наверное, был бы сейчас при смерти.

Тор открыл рот, но не смог найти, что возразить. Он не мог винить Люка и не хотел винить себя. Кого же тогда?

– Локи сам попросил меня его спасти.

Подумав, Тор решил, что будет правильнее обвинить Локи. В конце концов, на кого-то же нужно было свалить вину?

– Ух ты!

Люк смотрел, как Тор невинно сваливает вину на раненого, и внезапно понял, почему Один передал трон именно ему.

Увидев, что Тор снова несется вперед, Люк махнул руками, и за его спиной появились десятки, а то и сотни его копий.

– Почему ты опять используешь этот приём?!

Тор был немного расстроен. Предыдущий удар уже отнял у него много энергии. Повторить такое было возможно, но вот Локи, наверное, не выдержал бы ещё одной своей же порки.

Люк пожал плечами:

– Ты думаешь, полезные приёмы в бою можно использовать только один раз?

Тор широко раскрыл глаза. А разве не так?

http://tl.rulate.ru/book/134216/6519082