Готовый перевод Simultaneous Travel: Becoming a Legend in the Heavens. / Путеводитель по мирам и Небесам: Глава 80

Глава 80. Ветер воет, а перед тобой стоит...

54-й день сентября 9-го года Календаря Конохи. Густой туман бесшумно окутал окрестности.

Сонный Цянь Чуань Гуан выполнил ежедневный квест "Разбуди брата", нашел скрытого NPC "Аир" и получил награды: "Железный кулак любви" и "Сладкая пуля".

- Сегодня такой густой туман, - нахмурившись, промолвила Аямэ, выходя из дому.

Как только она открыла дверь, белая пелена тумана хлынула в лавку. Подняв взгляд, Аямэ увидела, что вся деревня Коноха окутана плотной завесой. Она никогда прежде не видела столь сильного тумана. Объекты всего в метре-двух казались размытыми, их очертания были неразличимы. Потеря зрения вызывала у нее тревогу.

Лу Кэ нежно погладил ее по голове.

- Давно не было дождя, туман — это нормально. Возможно, скоро будет сильный ливень. Не приходи сегодня вечером.

- Кто собрался сюда приходить? – зарделась Аямэ, легонько толкнув Лу Кэ в грудь. – Это ты ко мне липнешь!

- Я ошибся, ошибся, - примирительно сказал Лу Кэ, ощутив густую влагу в воздухе.

Он улыбнулся, еще немного пообнимался со своей девушкой, затем проводил ее домой. Вернувшись в лавку, Лу Кэ нырнул в кузницу.

Немного погодя из окна вылетело несколько комаров и растворилось в густом тумане.

...

В отделе АНБУ Конохи чунин, ответственный за наблюдение, только что сменился и увидел, что все мониторы пусты.

- Сэмпай, что происходит?

- Туман, - зевнув, ответил ниндзя, принимавший дежурство. - Он начал сгущаться во второй половине прошлой ночи. Сначала был слабый, но потом становился все плотнее и плотнее, и вот теперь так.

- А как же наблюдение?

- Ты просто смотри в монитор, как положено, и все, – закатил глаза ниндзя, спешивший домой отдохнуть. – Делай то, что начальство поручило, и не лезь не в свое дело. Думаешь, тебе за такое усердие хоть копейку лишнюю заплатят?

Молодежь просто глупая. Ищут себе работу, когда ее нет. Так рабами не становятся.

- А может, соберешь всех ниндзя в деревне, кто владеет Стихией Ветра, и попытаешься развеять этот густой туман?

- Как я могу это сделать…

Дежурный ниндзя усмехнулся, кивнул и неуверенно произнес:

- А что, если внешний враг вторгнется в это время?

- Это Коноха, самая могущественная из пяти великих стран, Страна Огня, и самая сильная деревня шиноби в Стране Огня. Наша деревня – номер один в мире ниндзя. Кто посмеет прийти и найти себе смерть?

- Это верно, сэнпай, идите отдыхайте. Я здесь.

***

Конечно, Лу Кэ не собирался вторгаться под покровом тумана. Хотя «Араши» в китайском означает «горный туман», в японском оно относится к сильным ветрам и сильным дождям.

«Араши Рю» – повелитель ветра и воды, но он не обладает способностью напрямую контролировать туман. Он действительно может вмешиваться, управляя ветром.

Густой туман появился исключительно потому, что дождь, который должен был пойти, был злонамеренно рассеян и контролировался кем-то, а содержание водяного пара в воздухе увеличивалось день ото дня, и, наконец, вернулось после прекращения воздействия на погоду.

Солнце медленно встает, и сильный свет и тепло, заслоняемые туманом, постепенно рассеивают его. Тяжелый туман испаряется, превращается в газ и поднимается в небо, а густые облака начинают расширяться.

Приближается сильный дождь!

***

Такая аномальная погода вынудила жителей деревни Коноха оставаться дома. На улицах не было пешеходов, все магазины на улице были закрыты, и даже Академия Ниндзя была закрыта на день.

Вся деревня приостановила свою деятельность.

Сарутоби Хирузен сидел в кабинете Хокаге, испытывая необъяснимое беспокойство.

С возрастом меняется склад ума. В молодости он был полон сил и стремился доказать свою состоятельность, берясь за самые разные дела. Теперь же, умудренный опытом, он стал более осторожен, не любил «перемен», утратив былую остроту мышления и решительность в действиях.

Отложив в сторону бумаги, он устало прикрыл глаза.

Помимо торговых отношений с другими деревнями, анализа общей обстановки в мире шиноби, слежки за шпионами в Конохе и внутренних раздоров клана Учиха, ему приходилось время от времени уделять внимание Наруто, насаждать Волю Огня и принимать посетителей из высших эшелонов Страны Огня.

Казалось, работа бесконечна, но он продолжал ее выполнять. В конце концов, это была участь Хокаге.

Послышался стук в дверь, а затем вошел Данзо, на лице которого застыло удивление.

- Хирузен, зачем ты звал меня?

Сарутоби Хирузен взял со стола брошюру и произнес:

- В последнее время многие шиноби жалуются на высокие цены на снаряжение в магазинах ниндзя-инструментов. Что ты думаешь об этом?

Данзо фыркнул:

- Ничего они не высокие, цены не менялись годами. Эти ниндзя просто сотрясают воздух. Вместо того, чтобы ныть, пусть лучше подумают о том, почему у них ранг не повышается или миссий стало меньше.

Владельцы магазинов ниндзя-инструментов щедро отблагодарили Данзо за утверждение цен, поэтому его позиция была вполне предсказуема.

- Нужно соблюдать разумные пределы и не перегибать палку. Шиноби - опора деревни, их положение не должно быть низким.

Сарутоби Хирудзен вздохнул. В последние годы он остро ощущал, что не справляется. Старейшины и Данзо подмяли под себя значительную долю власти, а сам он всегда был слишком мягок со своими бывшими товарищами…

Возможно, я больше не достоин этого места.

Но Данзо уж точно подходит еще меньше!

- В мирное время износ инструментов ниндзя невелик. Ниндзя могут позволить себе небольшую наценку, - уклончиво объяснил Данзо. Мол, он тоже член деревни. Если его кошелек потолстел, это, естественно, свидетельство экономического развития Конохи. «Корень» изо дня в день проворачивал грязные делишки, а все лавры достались Сарутоби Хирудзену. Данзо чувствовал себя глубоко несправедливо обиженным!

Впрочем, о чем тут говорить? Сарутоби Хирудзен занимает пост Хокаге, и жаловаться по такому пустяку просто неприлично…

- По сравнению с этим проблема Учиха куда серьезнее. Как у вас с Шисуи продвигается? - Данзо перевел разговор на другое, указывая на совсем иную проблему.

- ...Дай Шисуи еще немного времени. Если не получится, он задействует свой козырь.

- Что за смертоносное оружие?

- Узнаешь, когда придет время.

Хм, ты все от меня скрываешь. Как может стать Хокаге тот, кто не доверяет своим подчиненным?

Данзо кипел от возмущения. По его мнению, никто, кроме него самого, не достоин быть Хокаге. Сарутоби Хирудзен лишь на какие-то секунды опередил его тогда.

Если бы он тогда проявил чуть больше сообразительности, сегодня он не стоял бы здесь, выслушивая упреки, а наоборот – сам отчитывал бы!

Если бы он сказал, что останется прикрывать отход…

Данзо погрузился в свои фантазии, когда внезапно услышал в небе оглушительный раскат грома.

Грооом!

Неистовые молнии прорезали грозовые тучи, сверкнув зловещим оскалом в сторону земли, и в сопровождении грохочущего грома бросили тень на души всех, кто видел и слышал их.

Сила небесная, величие непреодолимое!

…

В кузнице Лу Кэ раскрыл ладони. Последняя, согласно плану, диковинка лежала прямо в его руке. Это были прозрачные, невидимые обычным глазом очки – [Зеркало-Калейдоскоп].

У этой вещицы всего одна функция: скрывать из поля зрения то, чего владелец видеть не желает, попросту говоря, создавать мозаику. Поскольку название "Мозаичное зеркало" звучало слишком просто, Лу Кэ намеренно дал ему более звучное имя.

Все необходимое для победы было готово. Лу Кэ вышел из кузницы, напевая себе под нос.

…

За ужином, на фоне тусклого, унылого интерьера, Лу Кэ объявил о своем намерении поехать в Железную Страну на обучение.

– Так внезапно?

Сенкава Наюки, похоже, была немного встревожена планом сына уехать из деревни.

– Это не внезапно. Я уже попросил Майто Гая помочь мне узнать, как там дела, – с улыбкой объяснил Лу Кэ. – Не волнуйтесь, я не отправлюсь прямо сейчас. Подожду, когда Гай вернется и все доложит. Тогда я смогу подготовиться, прежде чем уехать.

– Железная Страна – это только начало. Когда я там освою достаточно навыков, перейдя от обычного кузнеца к ниндзя-мастеру, тогда подумаю о Стране Ремесленников. Это высшее место для ниндзя-мастеров.

Глаза Цянчуань Гуана, услышав это, загорелись, и он прекратил есть.

– К тому времени наши поварские навыки станут лучше, чем у той девчонки?

Его всегда раздражало, что его кулинарные шедевры ежедневно называли мусором.

– Конечно.

Лу Кэ потрепал брата по голове и с улыбкой кивнул.

Если Конан может освоить всевозможные навыки на Гавайях, то почему бы ему самому не отправиться в Страну Ремесленников и не построить Гандам?!

Наюки все еще беспокоилась:

– Ты уверен, что тебе это нужно? Денег ведь хватает. Если тебе просто тяжело работать кузнецом, можно найти другую работу. Ичираку, например, подумывает передать тебе свое дело.

- Нет, просто видеть, как Коноха неумолимо катится в упадок, слишком удручает, - покачал головой Люк. – Мы определенно можем стать лучше.

- Но…

- Хватит, Наюки, - перебил жену Такуми Сенкава. – Люк вырос. Он способнее нас. Пусть делает, что задумал. Если ребенок хочет начать новую жизнь, разве у нас есть другой выбор, кроме как поддержать его?

Человек честный и немногословный, он выдавил улыбку, обращаясь к сыну, и сказал:

- Иди и делай, что хочешь. Дома тебя всегда будут ждать горячие ужины.

- Братишка, когда научишься, не забудь меня научить, ладно?

Может, чувствуя скорое расставание, он больше не стеснялся, ласково прильнув к брату.

Наюки же тем временем распиналась о погоде в Стране Железа, о том, какую одежду взять, о предметах первой необходимости и прочих мелочах.

Глядя на эту сцену, Люк чувствовал искреннее тепло. Хоть присутствие семьи и доставляло неудобства, именно благодаря им в нем оставалась человечность. Иначе, обретя силу, он мог бы стать совсем другим.

- К слову, Гай ушел уже около десяти дней назад, - заметил Такуми Сенкава.

- Да, десять дней.

Если бы он начал действовать сразу после ухода Гая, это было бы слишком подозрительно. Но сейчас время было выбрано идеально – Гай не успеет вернуться, так что вероятность подозрений минимальна. Один из ключевых элементов победы – отсутствие в Конохе могущественного пользователя Восьми Врат, способного переломить ход битвы!

После ужина семья пожелала друг другу спокойной ночи и разошлась по комнатам. Глупый братишка, посмотрев на сгустившиеся грозовые тучи и вспышки молний за окном, немного испугался и попросился спать с Люком, но получил решительный отказ.

Для сегодняшней операции Люк отказал даже Аирису, а уж глупому братишке – тем более.

Ночью Люк открыл глаза в темноте. Он достал из мешка всё необходимое: магическое оружие, надел Зеркало Тысячи Лиц, Невидимый Плащ и Божественные Сапоги. В руках у него был Лунный Свет, а Безликая Маска и Браслет Скрытого Дыхания завершали экипировку. Первым делом – полная боеготовность.

Теневой клон улегся на кровать, заняв место оригинала, а тело Люка стало медленно растворяться, превращаясь в едва заметную тень. Окно в комнате на мгновение распахнулось и тут же закрылось, словно от порыва ветра.

Люк, уже невидимый, посмотрел на небо:

– Кажется, будет дождь, – прошептал он.

Закапало. Сначала редкие капли, а через несколько секунд хлынул ливень. Вода барабанила по крышам, асфальту, листьям, создавая оглушительный гул. По приказу Властелина Ветра и Дождя темные тучи сгущались, и небеса разразились потоками воды, накопившимися за долгие дни. Душистый запах земли после дождя наполнил воздух.

Ветер выл, ливень стеной обрушивался на землю. Началось.

http://tl.rulate.ru/book/134216/6498422