Готовый перевод Konoha: The thirty-year-old Uchiha is not motivated. / Учиха в Конохе: потеря мотивации: Глава 83

– Взрослые дела не для детей, – Учиха Гин похлопал Изуну по голове. Он строго смотрел на младшего, гадая, сколько ещё придётся его опекать. В худшем случае, тот и на старости лет будет рядом, до самого конца.

Сенджу Итама, сидевший за столом, услышал слова Учихи Гина и спорить не стал. Он послушно поднялся, пошёл на кухню, взял две пары палочек и мисок, поставил на стол.

– Ладно, хватит хмуриться, поешьте сначала.

Учиха Гин беспомощно подтолкнул старшего кузена, стоявшего рядом, и предложил ему сесть. Учиха Мадара, всё ещё хмурый, не смог отказать кузену, вытащил стул из угла и уселся.

– Кузен, ешь больше!

Учиха Гин взял кусочек тофу и положил в миску Учихи Мадары. Он поднял голову и с любопытством спросил:

– Вы всё ещё воюете в последнее время?

– Да, клан Сенджу получил помощь от клана Узумаки, и ситуация на поле боя очень напряжённая.

Учиха Мадара несколько раз подул на горячий тофу, осторожно проглотил его и сказал:

– Клан Узумаки?

В памяти Учихи Гина всплыли события из той жизни, смутный образ сильного и красивого человека. Клан Узумаки присоединился к войне так рано? Интересно, как там Мито.

– Именно. Лидер подкрепления – Узумаки Ханамичи, молодой глава клана Узумаки. Этот парень очень силён в рукопашном бою и техниках запечатывания. Старший брат немного с ним сражался, но преимущества не получил, – Изуна, который до этого смотрел на Сенджу Итаму, повернулся и пожаловался Учихе Гину: – Этот парень тоже странный. Он всегда задаёт какой-то странный вопрос перед тем, как сражаться с нами, Учихами.

– Какой вопрос? – с любопытством спросил Учиха Гин. Когда они встречались раньше, у того парня такого не было.

– Всякий раз, встречая Учиху, он спрашивает: «Ты знаешь кудрявого Учиху?» Хахаха, разве не странно?

Изуна ударил кулаком по столу и громко рассмеялся.

– Хахаха, вот ведь чудак.

Учиха Гин тихонько рассмеялся, скрывая свои заслуги.

– Уставился! – Сенджу Итама, сидевший рядом, посмотрел на него.

– Двоюродный брат, как ты получил эту метку на лбу? Выглядит довольно круто.

Изуна, который учился во втором классе средней школы, заметил ромб на лбу Учихи Гина и сказал с завистью:

– П-прямо как Небесное Око, открой и мне такое!

– Хаха, научу тебя, когда будет время, и помогу набить узор креветки.

– Кстати, а почему вы так рано вернулись на этот раз? Я помню, в прошлый раз вы отсутствовали полгода, а на этот раз меньше месяца, как так?

Учиха Гин сменил тему и взглянул на двух братьев.

– Тысячерукий Будда мертв.

Учиха Мадара отложил палочки и медленно произнес эту громкую новость, глядя на Сенджу Итаму, который ужинал, опустив голову.

[Хруст!]

Палочки в руке Сенджу Итамы сломались со звуком, но он все так же сидел, опустив голову, как будто ничего не произошло.

– Качество палочек не очень. Принеси другую пару.

Внимательный Учиха Гин заметил слезы, стекающие по щеке мальчика, и под предлогом отправил его выйти и побыть одному.

Сенджу Итама встал и пошел на кухню, его худая спина слегка дрожала.

– Зачем так?

Зная, что эта новость специально для Сенджу Итамы, Учиха Гин вздохнул, покачал головой и обратился к Учихе Мадаре, зачинщику.

– Я уже пощадил его ради тебя, двоюродный брат. Если мы позволим ему жить спокойно, как погибшие на поле боя члены клана смогут покоиться с миром?

Учиха Мадара, который на своём веку повидал слишком много смертей, снова помрачнел. Ему всегда не нравилось, как Учиха Гин относится к остаткам клана Сенджу.

– Война никогда не начинается по прихоти одного человека и не заканчивается со смертью одного человека, – подняв голову и прищурив свои мутные глаза, Учиха Гин обратился к Учихе Мадаре. – Жизнь или смерть ребёнка не может повернуть ход войны. Мир без взаимопонимания всегда будет в смятении.

Сказав это, Учиха Мадара перестал думать о том, что случилось с Сенджу Итамой, и вместо этого погрузился в размышления над словами Учихи Гина.

«Ух, этот двоюродный брат становится всё сложнее и сложнее одурачить. Я почти скормил ему весь свой ядовитый куриный супчик».

После сытного обеда и хорошего питья Учиха Мадара, всё ещё погружённый в раздумья, утащил домой недовольного Изуну, оставив Учиху Гина в одиночестве разгребать беспорядок.

– Эти двое совсем испортились. Раньше хоть помогали убирать, а теперь бегут быстрее кроликов.

Закончив с уборкой, Учиха Гин подошёл к двери комнаты Сенджу Банянь и тихонько постучал. Долгое время ответа не было. Он вздохнул и сказал, обращаясь к двери комнаты:

– Малыш, не унывай.

[Скрип~]

Дверь отворилась, и Сенджу Итама, с покрасневшими и опухшими глазами, поднял голову. Он выглядел жалким, и в его голосе слышались всхлипы:

– Когда я смогу вернуться домой?

– Давай подождём, пока битва закончится.

Учиха Гин смотрел на мальчика и чувствовал, как его сердце смягчается. Нет, нет! Как он мог поддаться чарам какого-то мальчишки? Учиха Гин быстро покачал головой, прогоняя странные мысли, и дал Сенджу Итаме обещание.

– Мой отец мёртв. У вас нет причин удерживать меня. Просто убейте меня.

Услышав обещание Учихи Гина о сроках, Сенджу Итама горько улыбнулся. Война между двумя кланами длилась тысячи лет и никогда не заканчивалась. Это обещание было просто пустым звуком.

[Бум!~]

- Праведный шлепок пришелся по макушке этого маленького дьяволенка, вид которого так и напрашивался на порку.

Утиха Джин унял свое раздражение и медленно произнес:

- Ты, сопляк, столько лет со мной, а так и не научился позитивному взгляду на жизнь. Только хмуриться научился.

Подсчитав время на пальцах, Утиха Джин склонился над обиженным Сэнджу Итамой и заверил:

- Скоро. Война закончится примерно через десять лет, и тогда я отправлю тебя домой.

Глядя на Утиху Джина, говорившего с такой уверенностью, Сэнджу Итама прикрыл голову рукой, поджал губы и больше не стал говорить. Он слышал эти слова несчетное количество раз. Очевидно, это была ложь, чтобы обмануть ребенка.

- Разве ты не договаривался с Чжили поиграть? Возьми эти деньги и купи все, что захочешь, когда пойдешь гулять.

Видя, как маленький дьяволенок успокоился, Утиха Джин наконец вздохнул с облегчением. Затем он достал пригоршню денег и сунул их в руку Сэнджу Итамы, позволив дьяволенку потратить их и развеять свои печали.

Успокоив хмурого ребенка, Утиха Джин почувствовал себя совершенно измотанным и посетовал на тяжесть своей жизни. Теперь ему пришлось воспитывать этого ребенка как собственного сына и нести отцовские обязанности еще до того, как он женился.

Он вернулся в свою комнату и лег на кровать. Только хороший сон мог снять необъяснимую усталостьв его сердце. Как только он собрался заснуть, долго молчавшая система замерцала проблеском света, а затем в его сознании раздался знакомый голос:

[Динь, обнаружен возраст хозяина - 30 лет, система вот-вот запустится, подтверждаете запуск?]

Утиха Джин мгновенно пробудился от внезапного звука. Услышав подсказку в своей голове, он удивился, но не стал выбирать запуск бездумно.

Вспомнив, как он впервые переселился, он поспешно выбрал "да" и сильно пострадал от задач, назначенных этой недоделанной системой.

Эта старинная система, как будто вышедшая из эпохи Воюющих царств, то и дело угрожала его жизни, заставляя постоянно быть на нервах. Но теперь у него появился ещё один шанс. После всего пережитого он, конечно, не собирался снова попадаться на удочку.

– Нет, нет, нет и ещё раз нет!!!

В этот раз он точно не позволит этой паршивой системе обмануть себя.

[Обнаружено сильное неприятие со стороны хозяина. Система переходит в режим ожидания. Разблокировка системы произойдёт после выполнения заданий. В период ожидания возраст хозяина будет зафиксирован на 30 годах.]

???

Неужели такое бывает?

[Средневековая система, пробуждённая в период Воюющих царств, вполне логична, верно?]

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/134215/6494592