Готовый перевод When the emperor comes to modern times, history collapses! / Император в современном мире: Глава 72

Перед собравшимися показался грузовик, полный солдат Цинь. Вооруженные до зубов, они выглядели внушительно. Чиновники династии Суй оживились. Машины для них не были чем-то новым.

– Едут! – раздались голоса.

Солдаты Цинь спрыгнули и быстро выстроились по обе стороны. Министры Суй не стали им мешать. Если бы Первый Император полагался на эти немногие силы, это было бы смешно. Десятки тысяч солдат Суй вокруг не бездельничали.

Дверца грузовика открылась. Первыми вышли Мэн Тянь и Ли Сы. За ними легко выпрыгнула Ин Иньмань. Затем вышел величественный мужчина. Присутствующие министры, изучив одежду и облик периода Цинь, сразу поняли, кто перед ними – Первый Император.

На красной дорожке медленно шел Ян Гуан. Чжу Мин молча наблюдал. Знакомая походка, которую он видел уже несколько раз. Ему даже подумалось, что если бы Ян Гуан стал моделью, он непременно прославился бы. С каждым шагом он становился все увереннее. В конце концов, они приехали просить денег и продовольствия. Это говорило о том, что династия Суй была богаче их государства.

Мэн Тянь и Ли Сы держались на полшага позади Первого Императора. Два императора посмотрели друг на друга. Ян Гуану было любопытно увидеть этого прославленного в истории правителя, который объединил шесть царств и создал первую централизованную политическую систему.

Первый Император тоже разглядывал его с любопытством – печально известного тирана, императора, которого хватило всего на десять лет.

Вдруг они оба отошли на несколько шагов от своих спутников и крепко пожали друг другу руки.

– Династия Великая Суй приветствует Первого Императора!

– Я давно наслышан о владыке Великой Суй. Встретившись сегодня, могу сказать, что слава о вас действительно заслужена!

- Я давно восхищался Первым Императором. Он сокрушил шесть царств и достоин быть образцом для последующих правителей!

- А я очень почитаю Императора Суй. Продовольственные запасы на десять лет превосходят нынешние возможности династии Цинь!

Два императора обменивались похвалами.

Историк лихорадочно записывал, подробно фиксируя беседу.

Чжу Мин делал фотографии и снимал видео на свой мобильный телефон.

Десятки искусных художников династии Суй, заранее приготовленные, наблюдали за ними и запечатлевали их встречу в стиле Великого Суй. Они готовились вырезать эту сцену на стенах гробницы Ян Гуана после его смерти. Это должно было стать ценной информацией для будущих поколений, когда гробница будет однажды раскопана.

Первый Император и Ян Гуанжали друг другу руки более десяти минут, пока художники не закончили свои зарисовки.

Затем двое правителей направились во дворец.

Внутри огромного зала, по предложению Чжу Мина, Ян Гуан обустроил конференц-зал. За огромным столом, помимо Первого Императора и Ян Гуана, расположились чиновники определенного уровня.

Единственная женщина, Ин Иньмань, была принята Ян Руи и отправилась в гарем.

Ян Гуан начал представлять своих министров. Когда называли их имена, присутствующие чиновники вставали и приветствовали гостей.

Первый Император последовал его примеру и указал налево и направо:

- Это наш верховный главнокомандующий Мэн Тянь, а это - наш канцлер Ли Сы!

Мэн Тянь и Ли Сы тоже прибыли.

Ян Гуан заговорил первым:

- Первый Император, не знаю, какой сейчас год в Великой Цинь?

Первый Император ответил:

- Мы только в этом году объединили шесть царств! По словам Чжу Мина, это 221 год до нашей эры.

– Но я уже всё изменил. Теперь за начало нашего календаря мы берём год основания Великой империи Цинь. Так считать и будем с этого дня!

– А этим чужакам я весть уже отправил!

– Кто не послушается, на того я в будущем своё войско, что миллион насчитывает, поведу и всех размажу!

Ян Гуан во весь голос крикнул:

– Хорошо! Вот это по-нашему! Ты — настоящий Первый император! История наша, и даже мира, должна так и считаться! История Яньхуан никогда не прерывалась! Пэй Цзюй, ты со своими людьми подсчёты потом сделаешь! Считайте по этому времени! Первый император, мне очень интересно про те времена Смуты и Борьбы царств. Можешь нам, вашим потомкам, рассказать про эту великую пору?

Первый император рассмеялся:

– Без проблем! Расскажу, как я шаг за шагом шесть царств покорил и империю Цинь основал! Когда я с Чжу Мином был, я кое-что заметил! Всегда найдутся те историки, что из-за своих личных чувств напишут меня тираном, а империю Цинь — жестокой! А некоторые умники любят слова выдергивать из контекста, чтобы внимание привлечь! Искажают историю полностью! Мэн Цзянну плакала так сильно, что Великая стена рухнула! Я это резко осуждаю!

Глаза Ян Гуана загорелись, и он горячо согласился:

– Первый император, вы мне по душе! Я тоже это резко осуждаю! Мало того, что тираном обзывают, так ещё и бездарем выставляют! Мои дела ведь, это как Великий канал! Вы что, не понимаете, зачем я Великий канал строил? Думаете, я из-за своей прихоти или потому что денег и еды много? У меня была цель, зачем я Великий канал строил! Что меня ещё угнетает, так это то, что меня рисуют как императора, погрязшего в страстях, даже не посмотрев, сколько у меня наложниц, сыновей и дочерей было. Надоело мне это!

Первый император кивал, соглашаясь со всем сказанным.

– Я слышал, Чжу Мин говорил, что знает только двух тиранов. Один – я, а другой – ты. Достаточно!

Оба дружно посмеялись. Если бы не официальная обстановка, они, возможно, уже осушили бы не одну бутылку вина.

Пока Первый Император и Ян Гуан оживленно беседовали, Ли Сы обратился к министру юстиции:

– Министр Инь, меня очень интересуют законы Великой династии Суй. Не могли бы вы показать мне некоторые из них?

У министра Иня, конечно, были такие полномочия. К тому же, это не было государственной тайной – законы вывешивались для всеобщего ознакомления.

– Конечно, можно!

Служащие принесли последнюю версию законов династии Суй, и министр Инь начал объяснять их содержание Ли Сы. Ли Сы тоже не стал скрывать и велел привезти целую телегу бамбуковых табличек с законами династии Цинь. Они были гораздо подробнее тех, что сохранились в династии Суй.

В это время к Мэн Тяню подошел человек:

– Я Ян Ичэнь. Я с давних пор слышал, что генерал Мэн – самый храбрый воин династии Цинь, а воины Цинь и вовсе непобедимы. Сегодня мы проводим военные учения, и я хотел бы попросить у генерала Мэна совета!

Мэн Тянь весело ответил:

– Нет проблем! Генерал Ян, ведите. Мне и самому любопытно, как знаменитые солдаты династии Суй смогли нагнать страху на северных варваров!

Тем временем, во дворце Юнъань, императрица Сяо встретилась с Ин Инмань. Между ними была заметная разница в возрасте, и Ян Жуюи быстро взяла разговор в свои руки.

Ин Инмань удивленно спросила:

– Ты говоришь, что сейчас учишься в эпохе Чжу Мина?

Ян Жуюи улыбнулась:

– Да, вы не представляете, как прекрасна их эпоха! До нее далеко тем древним временам, когда технологии еще не так сильно развились! Спросите сестру Сюй, она попала туда раньше меня!

Сюй Мяоюнь преподавала в династии Суй и тоже приехала во дворец. Имея при себе жетон Ян Гуана, она могла передвигаться свободнее, чем Ян Жуюи.

Сюй Мяоюнь достала флакончик:

- Сестра Инь, это духи. Если нанести их на тело, оно приобретет приятный аромат. Можете попробовать.

Надо сказать, косметика пользовалась популярностью у женщин с древних времен.

Это сразу же вызвало интерес у Ин Иньман, и она поспешила попробовать, распылив несколько капель.

Воздух наполнился свежим ароматом жасмина.

- Чудесно, это просто изумительно!

Всего за десять минут три женщины стали близкими подругами.

Императрица Сяо с улыбкой смотрела на них, думая, как было бы здорово, если бы приехала и императрица Цинь.

К сожалению, как выяснила Императрица Сяо, в Великой Цинь в настоящее время не было императрицы.

Два часа пролетели незаметно.

Блюда и напитки были готовы.

Ян Гуан пригласил всех к столу и сказал:

- Я специально приготовил угощение. Некоторые приправы для блюд куплены у Чжу Мина!

- После тщательного приготовления императорским поваром, вкус почти такой же, как у Чжу Мина!

- И напитки мы приобрели у Чжу Мина. Есть и байцзю, и пиво. Сегодня непременно повеселимся от души!

Первый император прекрасно знал, что лучше всего обсуждать дела за трапезой.

Сейчас была эпоха, когда последнее слово оставалось за императором.

Как только Ян Гуан согласится, это станет моим делом.

Чтобы не потерять лицо, Ян Гуан также найдет способы получить согласие министров.

Ян Гуан, взяв пример с Чжу Мина, поставил большой круглый стол.

Главным гостем был Первый император, главным сотрапезником — Ян Гуан.

К удивлению Чжу Мина, заместителем сотрапезника оказался Ли Юань!

Министры Суйской династии были дважды сражены Ли Цзинлуном! Это сильно смутило Ян Гуана.

Первый раз был совершенной неожиданностью.

Но второй раз он тщательно подготовился.

И все равно был разгромлен Ли Цзинлуном.

Ян Гуан пришел в ярость.

Он объявил конкурс на звание Божества Вина! В нем могли участвовать все чиновники, умеющие пить! Любой, кто завоюет титул Божества Вина…

– У кого должность пониже – того на три ступени повысят! А у кого повыше – тому награда щедрая! Можете даже у Ян Гуана кое-что попросить!

Ли Юань с детства пить любил! Тут уж никто со мной не сравнится! Жаль, что Ли Цзинлун его перепил.

Я как-то упал и средний палец повредил, разогнуть не могу! Раскрою ладонь, а там будто куска пальца нет.

И ведь с тех пор всё пошло не так, ограничения снялись.

Он в династии Суй никогда не пьянел, его «нескончаемым выпивохой» прозвали.

Банкет начался, и император стал с другими императорами выпивать.

Министры друг с другом пили.

Династия Великая Суй обманом не баловалась, всё по справедливости!

Ли Сы и Мэн Тянь по одной выпили, а потом все министры Династии Суй по одной!

Дело за тем, кто дольше продержится.

Люди один за другим на землю падали!

Ли Юань всё такой же был, трезвый, будто и не пил.

Мэн Тянь – это да, видать, с выпивкой вырос! Как говорится, от выпивки быстро помрешь, а без неё – хуже смерти!

Министры обеих сторон превратили это в поединок между Ли Юанем и Мэн Тянем!

От Первого Императора спиртным несло за версту.

Он ущипнул своё посиневшее бедро, чтобы хоть немного в себя прийти: – Янь-сян, раньше, когда государством Цинь управлял, ничего не чувствовал, а теперь весь мир объединил – устал как собака!

Хотя бы то, что у Великого Цинь сейчас еды нет, я из-за этого даже есть не могу!

Слышал, у Династии Суй еды много. Янь-сян, ты ведь больше всех любишь помогать, Юнь-сян, вот я и подумал, может, немного одолжишь?

Ян Гуан аж расцвёл.

Он сейчас чуть выше стал, но ещё не мерили!

Первый Император уже на грани был.

Сам пить он мог, и чуть ли не Первого Императора с ног свалил после выпивки!

Это очень польстило Ян Гуану.

Он по-братски обнял Первого Императора за плечи:

– Все мы братья, нет нужды беспокоиться! У нашей династии Суй хоть и не всего в достатке, но уж зерна хватит на всех с лихвой! Просто назови нужное количество!

Прежде чем явиться, Первый Император слышал от Чжу Мина, что стоит ориентироваться на расчеты династии Суй. Получалось меньше четырехсот тысяч камней.

– Восемьсот тысяч камней! – ответил Первый Император.

Он считал эту цифру довольно большой и полагал, что даже если Ян Гуан уменьшит ее вдвое, этого хватит, чтобы самому справиться с нуждой.

Под действием выпитого вина Ян Гуан махнул рукой:

– Пропускай этот кубок, а я округлю для тебя. Один миллион камней!

Первый Император ущипнул себя за бедро, сильно-сильно:

– Старина Ян, я правильно услышал? Вообще-то и восьмисот тысяч достаточно!

– Раз уж заговорил, старина Ин, я, старина Ян, и не в обиде на тебя! – сказал Ян Гуан. – Восемьсот тысяч звучит как-то неловко. А вот один миллион – это как по маслу!

Первый Император вне себя от радости:

– Старина Ян, ты такой щедрый! Пью этот бокал за тебя, теперь ты можешь делать все, что угодно!

Очнулся я уже на следующее утро.

Первый Император хлопнул себя по бедру, отчего боль пронзила ногу. Быстро проверил – уже образовался синяк.

– Плохо дело, я все забыл, что произошло вчера вечером? Вопрос с провизией решен?

Он поспешил позвать Мэн Тяня. Через некоторое время появился Мэн Тянь.

– Мэн Тянь, как идут дела, о которых я говорил тебе вчера вечером?

Лицо Мэн Тяня выражало смущение. Он толком не помнил даже, как оказался в постели. Не говоря уже о Ли Сы, тот еще не поднимался.

http://tl.rulate.ru/book/134214/6493746