Готовый перевод When the emperor comes to modern times, history collapses! / Император в современном мире: Глава 70

Глава 70: Свершая дела государственные с мудростью в руках!

Первый Император помнил, как Чжао Гао годами таился прямо у него под носом.

Честно говоря, это вызывало некоторое восхищение.

Неподалеку Мэн Тянь и Ли Сы азартно били палками.

Хоть они и прилагали все силы, но действовали весьма рассудительно! Первый Император не стал убивать Чжао Гао сразу.

Очевидно, он намеревался сохранить ему жизнь.

Не дать Чжао Гао умереть так легко.

- [Дин! Вы стали свидетелем того, как Император назвал коня оленем и получили 2 очка свидетеля!]

Чжу Мин открыл систему и проверил свои текущие характеристики.

Имя: Чжу Мин

Возраст: 20

Продолжительность жизни: 20 (+)

Физическая сила: 18 (+)

Очки свидетеля: 2

Он добавил только что полученные 2 очка в физическую силу.

По телу разлилось теплое чувство.

Значительная часть усталости исчезла.

— Нужно продолжать в том же духе!

Первый Император позвал несколько стражников.

Все вещи из повозки были перенесены.

Первый Император сказал: — Ли Сы, Мэн Тянь, вы двое можете вернуться первыми. Запомните, не рассказывайте никому о том, что произошло за последние два дня!

— Ваш покорный слуга повинуется приказу!

У них двоих тоже было много вещей, которые одному не унести.

Первый Император распорядился о двух повозках, чтобы отвезти их обратно.

— Ха-ха, Сяо Чжу, то, что я видел и слышал за эти два дня, поистине раскрыло мне глаза. Ты можешь вернуться первым. Провожать не стану.

Чжу Мин удивленно раскрыл рот.

— Брат Чжэн, ты собираешься прогнать гостя?

Первый Император на мгновение опешил: — Гостя? Ты планируешь здесь остаться?

Чжу Мин кивнул: — Конечно, я привез свой багаж, ты ведь не отправишь меня обратно вот так, правда?

- Это не гостеприимство!

- Я также хочу познакомиться с людьми и обычаями Да Цинь и посмотреть, как проводятся ваши придворные собрания.

Первый Император рассмеялся и сказал: — Я боялся, что тебе будет непривычно здесь жить, поэтому и не спрашивал!

— Если ты хочешь остаться здесь на несколько дней, Да Цинь определенно будет рад тебя видеть!

– Не обязательно жить снаружи. Я найду тебе место во дворце. Гарантирую, оно будет намного больше твоей спальни.

– Исключая мои покои, можешь ходить куда хочешь.

Чжу Мин сказал:

– Твои охранники меня не знают. А вдруг они меня заколют?

Первый Император достал из-за пазухи чёрный жетон и сказал:

– Возьми это и сможешь свободно ходить по дворцу Сяньян.

– А ещё можешь приказать некоторым из охранников!

– Вижу, ты уже не молод и ещё не женился. Можешь просто найти себе с ним служанок.

Чжу Мин с радостью взял жетон:

– Это именно то, что мне нужно!

– Тогда я пойду сначала посмотрю. Должен сказать, ночное звёздное небо здесь действительно прекрасное, лучше, чем в династиях Суй и Мин.

– Как раз кстати пришёлся астрономический телескоп, который я привёз с собой!

Первый Император сидел в императорском кабинете. Гнев ещё не утих.

– Кто-нибудь, приведите ко мне Ху Хая!

Вскоре толстенький маленький Ху Хай предстал перед Первым Императором.

– Мой сын приветствует отца!

Глядя на маленького толстого мальчугана перед собой, Первый Император почувствовал, как у него зачесались руки.

Как этот ребёнок, которого он так раньше любил, теперь стал ему всё больше и больше раздражать?

– Подойди!

Шлеп по голове.

– Ты знаешь, какую ошибку ты совершил?

Ху Хай был озадачен. Его разбудили во сне, и он думал, что это награда, а оказалось, что это порка!

– Отец, ты никогда раньше меня не бил! Ты изменился!

– Не знаю, отец, пожалуйста, объясни!

Первый Император холодно фыркнул:

– Тогда хорошенько подумай, какие хорошие дела ты творил!

Услышав сердитый голос Первого Императора, Ху Хай не удержался и задрожал. Нахмурившись, он начал напряжённо думать о плохих поступках, которые совершил за последнее время, и о том, какое наказание для него будет легче.

– Отец, я вспомнил!

Первый Император крикнул:

– Говори!

Ху Хай так испугался, что чуть не сел на землю:

– Я избил нескольких охранников!

- Почему? Какие ошибки они совершили? Говори правду!

- Я попросил испытать гвардейцев моей старшей сестры, и они проиграли!

Лицо Первого Императора побледнело при мысли об исторических записях. Ведь его старшая дочь была замучена до смерти Ху Хаем.

- Ты совсем бездельник? Зачем тебе это?

- Старшая сестра сказала, это непочтительность к брату! - обиженно произнес Ху Хай.

- Почему ты не уважаешь брата? - холодно спросил Первый Император.

- А кто просил его доносить на моего учителя Чжао Гао?

Первый Император вскипел от этих слов. "Не стоило мне позволять Чжао Гао обучать Ху Хая!"

- Несите сюда плеть!

Он жестоко избил Ху Хая.

Тем временем Ли Сы вернулся домой.

- Господин, наконец-то вы вернулись! Где вы пропадали эти два дня? Во дворец несколько раз приезжали какие-то люди, а снаружи до сих пор полно стражников!

- Как женщина, не задавай глупых вопросов! - холодно фыркнул Ли Сы. - Эти стражники скоро уйдут.

В кабинете к нему подошел человек, держа в руках целую стопку плотных листов. Ли Сы с восхищением погладил их.

- Замечательная вещь! Как удобно для письма и записей. Вот только не знаю, трудно ли это производить, требуются ли для этого особые навыки, и можно ли такое сделать в Великой Цинь!

Он некоторое время попрактиковался на земле веткой, осваивая, как пользоваться "авторучкой". Затем принялся писать на бумаге о достижениях и ошибках Первого Императора.

На другой стороне Мэн Тянь подошел к дверям усадьбы Мэн. Постучал.

Слуга открыл дверь и произнес:

- Эй ты, деревенщина, знаешь, куда стучишь? Как смеешь ломиться? Убирайся отсюда!

Мэн Тянь был в ярости. Его собственные слуги не узнают его? Неужели поместье Мэн могло перейти к другому за такое короткое время? Он поднял взгляд, чтобы убедиться, и это действительно было поместье Мэн.

- Как ты смеешь! Я Мэн Тянь, глава рода Мэн! Как ты можешь меня не узнавать? - воскликнул он.

Слуга усмехнулся:

– Вы, варвары, до того обнаглели, что осмеливаетесь выдавать себя за хозяина моего дома. Эй, кто тут?!

В мгновение ока собралась толпа.

– Этот тип притворяется главой семьи. Убить его!

Двум рукам не справиться с четырьмя. Мэн Тяня повалили на землю и избили. Когда он открыл рот, чтобы объяснить, кто-то ударил его кулаком по зубам, и Мэн Тянь проглотил слова вместе с кровью. После доброй порции тумаков его связали несколько слуг и передали госпоже для расправы.

– Госпожа, кто-то притворялся хозяином, и мы его поймали. Прошу вас, накажите его!

Госпожа рассмеялась:

– Прекрасно, кто-то ещё осмеливается выдавать себя за главу нашей семьи Мэн. Какая дерзость! Я хочу посмотреть, кто же такой смелый!

При свете свечей госпожа оглядела пленника. На лице её появилось недоумение — человек показался ей знакомым. Немного похожим на её господина. Неудивительно, что он осмелился выдавать себя за Мэн Тяня! Госпожа строго спросила:

– Кто ты такой?

Рот Мэн Тяня был заткнут, он не мог говорить. Он только боролся.

– Ла-адно, ты ещё и упрямый. Мне кажется, ты нарываешься на неприятности.

Мэн Тянь дёргался, проклиная: “Ты, транжирка, вынь тряпку изо рта!”

– Кто-нибудь, подойдите и накажите его!

В этот момент вернулся Мэн И. Увидев связанного коротко стриженного человека, он спросил:

– Невестка, кто это?

– Этот человек выдавал себя за твоего старшего брата и был пойман слугами особняка. Он очень упрям, и его сейчас будут строго наказывать!

Мэн И заинтересовался:

– У старшего брата такой вид, а нашёлся кто-то очень похожий на него. Дай-ка я посмотрю на него… Чёрт, старший брат, это ты?

"Ву-у-у!" – Мэн Тянь проклинал в сердце: “Я сильный и красивый, а ты просто завидуешь!”

Мэн И вытащил тряпку, которая была заткнута во рту Мэн Тяня.

– Это я, развяжите меня! Ты совсем обнаглел, раз даже меня не узнал!

Несколько минут спустя Мэн Тянь сидел на главном месте.

– Хозяин, а что у вас с волосами? – с любопытством спросила госпожа.

Мэн И тоже очень удивился, но сдержал усмешку:

– Верно, наше тело и волосы даны родителями. Зачем вы обрезали волосы? Завтра же на вас донесут!

Мэн Тянь погладил свои новые короткие волосы с гордостью:

– Что вы понимаете? Разве я не выгляжу так энергичнее и моложе?

Мэн И покачал головой.

Мэн Тянь холодно фыркнул:

– Подождешь, пока сам коротко подстрижешься, тогда и узнаешь! Завтра все мужчины в доме Мэн должны постричься! Иначе – вон из дома!

Мэн И сжал губы:

– Брат, но это же... Что подумает обо всем этом Сяньян?

Мэн Тянь, используя новое слово, которое недавно узнал, сказал:

– Я называю это «вести моду»! Что им до этого? Найдите несколько слуг, пусть поучатся коротко стричь! Скоро короткие стрижки станут модными по всему Сяньяну!

Что еще за «мода»? Мэн И вдруг показалось, что перед ним какой-то другой человек.

Мэн Тянь спросил:

– Ничего не случилось дома за эти два дня?

Вот тут Мэн И вспомнил главное:

– Дорогой брат, где ты был все эти дни? Я чуть с ума не сошел от беспокойства! Мы обыскали весь Сяньян и окрестности, кроме женской уборной, мы перевернули все, но тебя нигде не было!

Лицо Мэн Тяня помрачнело. Ему показалось, что его дразнят:

– Это очень важное дело. Никто не может рассказывать о нем без разрешения Его Величества! Не спрашивай!

Лицо Мэн И мгновенно стало серьезным:

– Раз это приказ Его Величества, я не буду спрашивать! Но... неужели слугам придется обрезать мне волосы завтра? Мне-то зачем?

Мэн Тянь усмехнулся:

– Если не хочешь прятаться в женской уборной, можешь попробовать!

Раннее утро. Чжу Мин неожиданно просыпается рано.

- Я действительно не могу спать с опущенной кроватью.

Под предводительством придворной дамы они добрались до дворцового зала.

К этому времени утреннее заседание уже началось.

Первый Император держал в руках бамбуковые свитки, но никто не знал, на что именно он смотрит.

Министры сидели на коленях за маленькими столиками, погруженные в дремоту.

Посреди зала был оставлен широкий проход.

В зале стояла абсолютная тишина.

Шаги Чжу Мина тут же привлекли множество взглядов.

Всех, кроме Ли Сы и Мэн Тяня.

На лицах остальных читалось удивление!

Дело в том, что когда Мэн Тянь впервые появился на дворе с короткими волосами, его тут же начали критиковать несколько министров! А тут появился еще один, еще более вызывающий!

У него не только были короткие волосы, но и странная одежда.

Совершенно не похожая на наряды эпохи Цинь!

Первый Император с любопытством произнес:

- Ха-ха, сегодня ты встал довольно рано. Что тебя привело сюда?

Министры с любопытством переводили взгляды с одного на другого.

Судя по выражению лица Его Величества, он, похоже, знаком с этим человеком.

Чжу Мин ответил:

- Посмотреть, как вы проводите заседание двора.

- Как ты смеешь проявлять подобное неуважение в присутствии Его Величества!

- Если ты хочешь присутствовать на заседании, ты обязан соблюдать правила Империи Цинь. Как ты можешь одеваться подобным образом?

Первый Император равнодушно махнул рукой:

- Все в порядке, это ученик бессмертного, ему не обязательно следовать правилам нашей династии, просто найди себе место и садись!

Министры остолбенели. Ученик бессмертного?

Тут же в их головах сформировался вывод, что перед ними шарлатан.

Никаких бессмертных не существует! Но перед величием Первого Императора им пришлось сделать вид, что они не замечают этого.

Ждут, пока обманщик разоблачит себя, и тогда можно будет его проучить и уничтожить!

Мэн Тянь поднялся и с улыбкой поприветствовал:

- Сяо Чжу, иди же, иди сюда, садись рядом со мной!

- Их волосы пахнут, не садись с ними!

Чжу Мин ничего не ответил. Я здесь никого не знаю, кроме тебя и Ли Сы.

Подойдя к Мэн Тянню, Чжу Мин достал из своего рукава складной табурет.

Сидя там, у всех на виду.

Веки Первого Императора дрогнули.

Только усевшись на скамью, можно понять, насколько это удобно.

Я всё ещё стою на коленях посреди зала. Завёл диван сюда? Принесу его сюда завтра.

Неужели так хорошо сидеть на диване во время придворных совещаний в будущем?

Чжу Мин с любопытством огляделся.

Общее внутреннее убранство похоже на то, что показывают в сериалах.

Чжу Мин даже не мог определить уникальные черты декораций, характерные для разных династий.

Время от времени являлись министры с докладами.

- Отец, я полагаю, мы должны использовать феодальную систему. Это позволит быстро стабилизировать мир и вызвать благодарность знати шести государств, заставив их полностью подчиниться династии Цинь отныне!

Чжу Мин с удивлением посмотрел на элегантного молодого человека, который докладывал.

Он выглядит хорошо, но немного безумен!

Используйте феодальную систему?

Примерно через две-три сотни лет, вероятно, вновь возникнет эпоха Весен и Осеней и Сражающихся царств.

В чем тогда смысл объединения Цинь шести царств?

Но, с другой стороны, если мы не будем использовать феодальную систему, то вся страна будет подчиняться законам династии Цинь, что значительно увеличит противоречия между людьми.

- Старина Мэн, кто это? Почему он выглядит как идиот?

Мэн Тянь поспешно прошептал:

- Это старший сын династии Цинь, Фу Су. Сын талантлив и добр. Вы обязаны это сказать.

Чжу Мин кивнул:

- Так это Фу Су, неудивительно, что он выступает за феодальную систему, похоже, его действительно обманули.

Ли Сы вышел вперёд и сказал:

- Ваше Величество, это абсолютно невозможно!

- Великая Цинь никогда не должна принимать феодальную систему!

- В прошлом император Чжоу разделил мир на владения, что в итоге привело к сотням лет войны в период Весен и Осеней и Сражающихся царств!

- Если династия Цинь поступит так, она наверняка повторит ту же ошибку!

- В чем смысл объединения Великим Цинь всего мира?

Фу Су ответил:

- Премьер-министр Ли ошибается!

- Армия Цинь сильна, даже если мир разделен, никто не осмелится восстать.

– Наоборот, я буду благодарен от всего сердца и ещё больше проникнусь духом Цинь!

Ли Сы: – Сегодня циньская армия сильна!

– А если однажды военная мощь династии Цинь ослабнет, будут ли удельные князья по-прежнему бояться династии Цинь?

– Тогда, возможно, они объединятся, чтобы уничтожить Великий Цинь!

– И мир снова погрузится в войну, а сотни миллионов людей станут беженцами!

– Как вы думаете, что нам тогда делать?

Фу Су: – Стоит лишь хорошо наставлять князей, и тогда то, о чём беспокоится Ли Сян, не случится.

У Первого Императора заболела голова.

Его старший сын Фу Су был хорош во всём.

Вот только его разум был одурманен конфуцианством.

Если бы династия Цинь существовала уже больше сотни лет, он, возможно, смог бы стать правителем, сохраняющим статус-кво! Но династия Цинь только-только объединилась.

Необходимо было держать в страхе знать шести царств.

Пройдет ещё как минимум несколько поколений, прежде чем династия Цинь сможет полностью интегрироваться.

Первый Император начал думать о других своих сыновьях.

И обнаружил, что большинство его сыновей были одурманены конфуцианством.

Может, стоит завести новый гарем?

Или посмотреть, можно ли найти способ достичь бессмертия.

– Не спорьте больше, вы двое. Я уже решил отменить феодальную систему. Великому Цинь отныне не будет позволено делить мир на уделы!

Фу Су очень встревожился: – Отец, прошу, подумайте ещё раз!

Первый Император не обратил на него внимания и склонился над листом бумаги, переданным Ли Сы.

Отмена феодальной системы и учреждение системы округов.

Половина дела завершена, но что касается конкретного содержания системы округов, требуется дополнительное обдумывание.

Я чувствую себя хорошо. По крайней мере, одно из великих достижений, которое будет помниться поколениями, достигнуто.

Посмотрим на следующий пункт – унификация письменности, денег и мер веса.

Первый Император заметил эту проблему ещё до того, как Цинь объединила шесть царств.

Царства разрушались не все сразу, а одно за другим.

Когда покончили с первым, это было не так заметно.

Но когда пали два или три, минусы уже проявились.

Властные решения не доходили до народа, потому что в древности мало кто умел читать и писать.

Династия Цинь не могла прислать достаточно чиновников на новые земли.

Приходилось использовать многих из тех, кто был раньше.

Когда указ спускался сверху, порой чиновники на местах просто не понимали слов.

Они понятия не имели, что означает документ.

Приходилось посылать людей, чтобы узнать.

А когда донесения снизу доходили до верха, их тоже не понимали.

Приходилось искать кого-то, кто объяснит.

Проблема нарастала с падением каждого нового царства.

Просто тогда все были заняты объединением, не было времени и сил заниматься этими недостатками.

Вот так обстояли дела с письменностью.

С деньгами всё было ещё хуже.

В разных царствах ходили разные монеты и деньги. В одном месте их принимали, в другом — нет.

Это сильно тормозило торговлю.

Первый Император вспомнил, как однажды принёс с собой мешок денег, чтобы расплатиться за еду, а его деньги просто не приняли.

Пришлось остаться и мыть посуду, отрабатывая долг!

— Сейчас расплачусь и заплачу!

Первый Император взглянул на Ли Сы, и тот снова вышел вперёд.

— Ваше Величество, у семи крупных царств периода Сражающихся царств были разные письменности, деньги, меры веса и объёма, и прочее.

— Теперь, когда мир объединён, если повсеместно будут использовать прежние порядки, боюсь, это будет неправильно!

— Это не способствует укреплению державы и сильно мешает развитию торговли!

– Я думаю, пришло время объединить письменность, деньги, меры веса и длины. Чтобы в империи Цинь были одни и те же знаки для письма и одинаковые колеса у повозок. Тогда Цинь объединится, и исчезнут раздоры между бывшими царствами! – сказал Ли Сы.

О проблемах, которые он затронул, знали все вокруг. Для коренных жителей Цинь это не было чем-то важным. Даже если бы они и согласились с изменениями, то всё равно бы оставались верны традициям бывшего царства Цинь. Сильных перемен для них не предвиделось. А вот для знати и тех, кто остался от шести побеждённых царств, это был бы настоящий удар!

– Я подумаю над этим! – ответил Первый император.

Предложение Ли Сы поддержало большинство. Ведь если Великий Цинь будет сильным, то и их положение будет прочным. Некоторые чиновники, родом из бывших царств, понимали, что помешать этому они не смогут.

– Ваше величество, а можно оставить хотя бы часть табличек для письма из шести бывших царств? Ведь это настоящее сокровище! – спросил кто-то.

Первый император махнул рукой:

– Ладно, но те таблички, что останутся, нужно будет проверить!

Чжу Мин был немного взволнован. Он никак не ожидал, что станет свидетелем таких важных событий.

[Вы стали свидетелем объединения письменности, денег и мер в династии Цинь. Отныне письменность и колеса повозок будут одинаковыми. Вы получаете 2 очка свидетеля.]

В императорском кабинете Первый император и Ли Сы обсуждали детали.

– Если вас что-то тревожит, можете использовать наши наработки! – предложил Чжу Мин. Ведь даже если вы сами всё сделаете, со временем, по ходу истории, всё может стать точно так же, как у нас. Кроме того, если вы станете ближе к нам, вам же будет гораздо проще учиться в Великом Цине в будущем!

У Ли Сы загорелись глаза:

– Ваше величество, это отличная идея!

Первый император слегка напрягся. Деньги, меры веса и длины – это было проще. Но вот изменить письменность… Это казалось трудной задачей.

Тут же всё перевели на упрощённые буквы, и даже в империи Цинь придётся заново всё учить.

– Можете упрощать постепенно. Всего-то три-четыре тысячи часто используемых знаков. Если пользоваться ими лет десять-двадцать, больших проблем, наверное, не возникнет!

http://tl.rulate.ru/book/134214/6492667