Готовый перевод When the emperor comes to modern times, history collapses! / Император в современном мире: Глава 60

Глава 60 Ян Гуан: Я стал банкоматом! (Собирайте! Подписывайтесь!)

Оба императора теперь облокотились друг на друга.

Ян Гуан с гордостью рассматривал записи своих достижений.

Хоть он и не понимал всего, но это была НАСТОЯЩАЯ история!

Как один из самых богатых императоров, деньги для него не проблема!

Он с удовольствием принял пачку, насчитывающую три миллиона монет.

Старый Чжу от души рассмеялся, полагая, что все его усилия окупились.

- Старина Ян, не переживай, отныне это твоя история!

- Кризис пустой казны на время разрешен, но нашей маленькой сокровищнице нужен ремонт, а в ней только крысы пируют. Вот это головная боль!

Старый Чжу усмехнулся и сказал:

- А как насчет того, чтобы ты одолжил мне от своего имени 100 000 монет?

- Вернемся, я тебе все верну!

- Вот, например, первый поход на Когурё: в книге написано, что война была проиграна, но мне кажется, это не совсем верно написано.Ты проиграл, старик Ян? Нет, ты просто не достиг нужного результата!

- Думаю, мы можем приукрасить это. Исход этого сражения до сих пор не ясен. Что скажешь, старик Ян?

Ян Гуан глубоко вздохнул и произнес:

- Старый Чжу, твой анализ имеет смысл!

- Я бы добавил, что это немного необдуманно!

-А как насчет этого: 500 000 монет, найдем хороших мастеров пера, и напишем красивую историю, только без личной эмоциональной окраски!

Старый Чжу схватил его за руки:

- Пятьсот тысяч монет, будь уверен!

- Мы не только составим ее наново, но и разберемся с народными заметками, которые искажают историю для тебя!

- Мы откопали и разобрали все гробницы Суй и Тан за тебя!

- Чтобы эти книжники не унесли свои личные взгляды в могилу и полностью не ввели будущие поколения в заблуждение!

В ответ Старый Ян пожал руку Старого Чжу:

- Великие умы мыслят схоже, вот это родственная душа!

–Может, ты добавишь еще полсотни и напишешь сам? Как закончишь, Династия Мин поставит официальную печать, и это будет официальная история! – предложил Старый Чжу.

Старый Ян был очень расстроен:

–Мои деньги не с неба падают!

–Скажи, мне кажется или твой Ян Гуан там не очень-то со мной связан?

–Не говори так. Тут народ ругает Ян Гуана. Ты же не хочешь, чтобы тебя ругали из поколения в поколение, верно? – возразил Старый Чжу.

–К тому же, кажется, у Чжу Мина есть какой-то анализ ДНК, который доказывает, что вы – один и тот же человек!

Старый Ян вздохнул:

–Ладно, эти малые деньги – капля в море. Мы можем получить их, попросив соседние маленькие страны платить больше дани!

–Старый Ян, у меня есть еще кое-что, с чем мне, возможно, понадобится твоя помощь! – сказал Старый Чжу.

Лицо Ян Гуана побледнело, и он проклял в душе: “Зачем ты создаешь столько проблем?”.

–Не волнуйся, это всего лишь небольшая услуга! – быстро добавил Старый Чжу.

–Расскажи мне об этом! – согласился Ян Гуан.

Лицо Старого Чжу исказилось от горя:

–У нас есть непокорный сын и непокорный внук!

–Обезглавить по закону! – машинально ответил Ян Гуан.

–Но мы не можем этого сделать! – вздохнул Старый Чжу.

–Я оставлю свои размышления тебе. Просто дай им кусок земли. Будут они жить или умрут, зависит от их удачи. На случай, если мы когда-нибудь смягчимся, мы можем отпустить их и снова навредить людям!

Ян Гуан проклинал в душе, неужели он задолжал ему это в прошлой жизни? Теперь они дают ему деньги и еду, а теперь помогают растить его детей и внуков.

Звучит хорошо – не заботиться о жизни и смерти, но если кто-то действительно умрет, это будет проблема!

Он с сожалением сказал:

–Я готов помочь, но ты ведь знаешь, что в династии Суй повсюду восстания. Я боюсь, что меня самого убьют повстанцы в один прекрасный день!

–Поэтому тебе нужно продумать путь отступления для своих детей и внуков. Если повстанцы наберут силу, и твои дети и внуки не справятся, они смогут прийти к нам! – ответил Старый Чжу.

Ян Гуан опешил:

–Хорошо, я помогу тебе с этим!

Два дня спустя.

Чжу Юаньчжан вернулся в империю Мин довольным.

Он позвал к себе нескольких чиновников и историков.

Внезапно раздался стук по столу.

– Составленная вами "История династии Суй" не очень точна, – произнес Чжу.

Несколько человек переглянулись.

Раньше Чжу вдруг заинтересовался императором Суй Яном.

Эти чиновники нашли всю информацию о нем.

Даже слухи и неофициальные истории.

Чжу тогда, стукнув по столу, обругал его, назвав настоящим тираном!

Деньги нужно зарабатывать, казна империи Мин не должна пылиться без дела.

Министерство доходов ежедневно преследовали другие ведомства, требуя денег, и ежедневно приходили с жалобами к Чжу.

Так работать нельзя! С появлением картофельного маркиза Чжу Мина, стало известно, что этот человек может перемещаться во времени и пространстве.

Император династии Мин готовится нанести визит в династию Суй!

Историки сразу поняли, что замышляет Чжу.

Чжу взял этих людей на овощной рынок.

Отбросив профессиональную этику, они начали упорядочивать и приукрашивать! Составили "Записи о великой династии Суй"!

– Ваше Величество, я — ваш скромный слуга, не могли бы вы дать мне совет?

После тщательного исследования и в стиле "Весен и Осеней", история династии Суй была искажена.

Чжу кивнул:

– Смотрите сюда, три похода против Когурё!

– В первый раз победитель не был определен, почему же написано, что это проигрыш?

– Когда ведешь войска в бой, потери неизбежны!

– Старый Ян просто не добился ожидаемых результатов!

Работа есть работа.

Господин Чжу обладает сильной профессиональной этикой.

По прямому указанию Чжу.

Историк снова взялся за перо.

Но как писать – это наука.

Чжу порекомендовал талантливого человека.

– С завтрашнего дня я отправлю к вам Ли Цзинлуна в помощь!

– Хорошенько научитесь у Ли Цзинлуна, как правильно писать историю!

– Может, пригодится в будущем!

– Если эти сотни тысяч монет пропадут, придется тебе самому их возмещать!

Несколько человек переглянулись. С такой мизерной зарплатой, едва хватающей на прокорм семьи, откуда взять сотни тысяч?

Чжу Бяо не удержался.

– Отец, мне кажется, это не лучшая затея! Разве можно так поступать из-за денег?

Старый Чжу рявкнул:

– А ну живо, пойдем, я тебе покажу казну и несчастных, пострадавших от бедствия! Ян Лао взаймы дает зерно и деньги без всяких процентов, а все равно ему не дают покоя!

Чжу Бяо поспешил отступить:

– Считай, что я ничего не говорил!

Историк робко спросил:

– Ваше Величество, неужели так и будет выглядеть история нашей Династии Мин в будущем?

Старый Чжу сердито отрезал:

– Мы, люди Династии Мин, должны быть прямыми и честными, записывать каждое слово правдиво! Кто посмеет меня обмануть, я покажу ему, сколько человек в Девяти Родах!

Чжу Мин с интересом наблюдал за происходящим.

[Динь. Вы стали свидетелем изменения истории Династии Мин. Получено 1 очко свидетеля.]

Принеся деньги в Династию Мин, Старый Чжу никак не мог перестать улыбаться, глядя на значительно пополнившуюся казну!

– Ну что, веди нас к Юнлэ Лао Сы. Интересно, как там дела у него при дворе?

– Если будет мудрить, мы его сбросим!

Взяв Старого Чжу и остальных, Чжу Мин отправился в Династию Мин эпохи Юнлэ!

Благодаря помощи Чжу Ди, его восшествие на престол прошло куда спокойнее. Некоторые министры, что поначалу отказывались подчиниться, остались в живых.

Сидя на троне, Чжу Ди обнаружил, что все не совсем так, как он себе представлял! Он невольно проклинал Чжу Юньвэня в душе.

Мол, хорошо было бы, если бы ты просто был хорошим императором, а я бы себе спокойно воевал. А теперь каждый день открываю глаза и вижу кучу проблем! Хочется начать войну, а все гражданские и военные чиновники против.

Наконец-то избавившись от этих министров, он смог лично возглавить армию.

– Снова казна пустует! Знал бы заранее, перебил бы парочку министров да конфисковал их имущество! Настолько ли бедная наша империя Мин, что даже на войну денег и провианта не хватает? К чему вы мне такие?!

Вбежал евнух, зашептал что-то на ухо:

– Ваше Величество, император прибыл!

Чжу Ди вскипел:

– Какой еще император? Ты же вчера сказал, что он благовония сжигать поехал!

Евнух замялся:

– Не наш император, а император времен Хунъу, тринадцатого года правления!

Чжу Ди замер от изумления:

– Почему ты раньше не сообщил? Веди меня скорее! Чжу Гаочи, оставляю это место тебе!

– Отец, матушка, старший брат, как вы здесь оказались?

Старый Чжу хмыкнул:

– Пришли проверить, не навредишь ли ты империи Мин!

– Даже если наврежу себе, империи Мин никогда не причиню вреда!

Старый Чжу холодно фыркнул:

– До меня дошли слухи, едва став императором, ты уже о войне заговорил!

Императрица Ма мягко сказала:

– Чунба, разве нельзя просто поговорить с сыном?

Чжу Ди почувствовал себя обиженным:

– Это не моя вина. Просто Северная Юань слишком зарвалась, воспользовавшись смутой в нашей империи, они устроили беспорядки. Я был просто вне себя от гнева!

Старый Чжу покачал головой:

– Хм, рано или поздно мы их сокрушим!

Чжу Ди заметил:

– Отец выглядит прекрасно, должно быть, что-то хорошее случилось?

Старый Чжу с гордостью ответил:

– Ничего особенного. За это время получил несколько миллионов даней зерна и несколько миллионов гуаней денег. Это решило мои насущные проблемы!

Чжу Бяо добавил:

– Да, положение империи Мин значительно улучшилось. Тринадцатый год Хунъу должен немного отличаться от того, что ты помнишь!

Глаза Чжу Ди загорелись:

– Миллионы даней зерна и миллионы гуаней денег!

– Отец, прошу, помоги мне! Моя эпоха Юнлэ слишком бедствует! Мы хотим идти на север, но даже денег и провианта достать не можем!

Улыбка на лице Старого Чжу мгновенно застыла. Он захотел себя ударить. Как неосторожно он был в словах!

- Нет денег, но надо же как-то выжить!

- Нам самим едва хватает, откуда взять для вас?

Чжу Бяо:

- Отец, я все тщательно подсчитал. Этих денег и зерна не только хватит, чтобы справиться с кризисом в стране, еще и немало останется в излишке. Часть четвертому брату отдать – без проблем!

Императрица Ма посмотрела на изможденного Чжу Ди и тоже сказала:

- Чжунба, как ты можешь так говорить? Посмотри, как ребенок переживает. Немного денег и еды – подумаешь, не посторонним же отдаем!

Чжу Ди торопливо закивал:

- Матушка права, мы все свои!

- Я еще помню, в тринадцатый год Хунъу все обошлось сравнительно недорого!

- Многого не прошу, всего половину. Как думаешь?

Старый Чжу снял туфлю и произнес:

- Что ты сказал? Половину?!

- Да как тебе хватает наглости? Ни единого зернышка тебе!

- Все эти деньги и зерно – заемные, и их надо отдавать!

- Я, твой отец, сейчас в долгах на миллионы даней зерна и миллионы связок монет!

Чжу Ди пропустил мимо ушей последние его слова.

Набрать долгов на миллионы даней – конечно, тоже своего рода умение! Вот я бы хотел, но не могу. А что до взыскания долгов… Кто посмеет в империи Мин требовать долги с самого Чжу? В худшем случае после смерти наследники все сожгут, а проценты уж точно будут исправно начислять!

- Отец, у кого же ты занял?

- Я тоже пойду попрошу!

Старик Чжу помедлил:

- А что ты думаешь об императоре Ян из Суй?

Чжу Ди растерялся. С чего вдруг упоминать императора Яна из Суй? Связь какая-то слишком отдаленная! Но раз Чжу Юаньчжан спросил, Чжу Ди не смел не ответить.

- Император Ян из Суй… разве он не известен в истории как тиран?

Старик Чжу шлепнул Чжу Ди по голове и сказал:

- Как ты так говоришь? Прежде чем сказать, подумай!

Чжу Ди недоумевал:

- Но ведь так и есть?

Старик Чжу холодно фыркнул:

- Эти деньги и зерно мы должны занять у императора Суй Яна, нет, теперь мы занимаем у императора Суй Мина!

Чжу Ди потрогал лоб старого Чжу и сказал:

– Отец, ты головой ударился?

– Я у императора Суй Ян-гуана одолжил. Как такое возможно?

– Отец, ты что, раскопал могилу императора Суй Ян-гуана?

– Ты можешь мне сказать, где могила Ян Гуана? Я немедлю ни минуты и отправлю туда людей! У меня подчиненный, Чжан Цилинь, Генерал Мира Иначе. В том мире он главный!

Старый Чжу закричал:

– О чем ты думаешь? Тебе совсем не страшно раскапывать могилы?! Не боишься, что за спиной судачить будут? Мы у Ян Гуана по-хорошему одолжили!

Чжу Ди растерялся. Яо Гуансяо не выдержал:

– Ваше Величество, этот человек может привести к нам покойного императора. Возможно, он и покойного императора к Ян Гуану привести может! Вы же знаете, самое богатое царство – Суй. У них еды запасов на десять лет хватит!

Чжу Ди сердито посмотрел на него:

– Что за покойный император, ты смеешь при мне так о моем отце говорить?! Еще раз так скажешь, я тебя палкой побью!

Сказав это, он обнял Чжу Мина и произнес:

– Брат Чжу, учитывая нашу дружбу, ты должен мне помочь! Отец мой тоже скуп. С этого момента ты – Картофельный Принц династии Юнлэ Мин! Господин Картошка, ты можешь показать мне императора Суй Ян-гуана? Нет, императора Суй Мин-гуана, Ян Гуана?

Старый Чжу удовлетворенно кивнул:

– Одолжить не проблема, но сначала ты должен пить больше, чем Старый Ян! Во-вторых, к Старому Яну обращаться нужно вежливо. Я лично распорядился упорядочить исторические записи и составить «Историю династии Суй» как официальную летопись!

Чжу Бяо улыбнулся и сказал:

– Император Суй Мин-гуан был так рад, что подарил мне еще полмиллиона связок денег!

Услышав это, Чжу Ди полностью согласился.

– Это император Суй Мин-гуан! Отец, передай мне копию твоей «Истории династии Суй», чтобы мне не тратить силы на ее написание!

– Говоря о выпивке, мой подчиненный Ли Цзинлун может выпить тысячу чарок и не опьянеть!

Старик Чжу удивленно поднял брови:

– И правда, Ли Цзинлун достоин считаться Богом войны династии Мин. Благодаря ему мы и смогли в этот раз раздобыть денег!

– За столом ему нет равных! – Чжу Мин мысленно посочувствовал Ян Гуану.

Ян Гуан, император династии Суй, резко ударил кулаком по столу и воскликнул с негодованием:

– Что ты сказал? Император династии Мин собирается навестить меня? Проклятье, этот толстяк только недавно тут был! Ты привез миллионы, и они так быстро закончились?

Чжу Мин покачал головой.

– В этот раз не старина Чжу.

Ян Гуан недоуменно спросил:

– А кто же тогда?

– В этот раз приедет сын старины Чжу, Чжу Ди, третий император династии Мин! Я тебе уже рассказывал, как мечтал стать учеником Ли Цзина!

Ян Гуан хмуро махнул рукой.

– Пусть лучше не приезжает! Он наверняка за деньгами и припасами! Я что, задолжал им, этой семейке Чжу? Все приходят ко мне за деньгами и припасами! Отец брал в долг, теперь и сыну понадобилось!

В императорском кабинете долго раздавались гневные слова в адрес старины Чжу.

Ян Гуан глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться.

– Расскажи-ка, как там император Юнлэи поживает? Если он деспот, то пусть лучше не приезжает! А если он мудрый правитель, то в моем кругу друзей должны быть только мудрые правители! Иначе это понизит мой статус!

Чжу Мин, глядя на лежащую на столе "Историю династии Суй", подумал про себя: "И это ты называешь себя мудрым правителем? Неужели ты правда веришь всему, что написано в "Записях династии Суй?". Конечно, вслух такое сказать было нельзя. Кто знает, каким станет Ян Гуан в этой жизни.

– Я не уверен, что он соответствует званию святого правителя, но мудрым правителем он точно был! – ответил Чжу Мин, – И благодаря ему началась эпоха процветания Юнлэи! И защита границ империи началась именно с него! Вот, я распечатал информацию о Чжу Ди. Можешь посмотреть, там всё с латинской транскрипцией!

Ян Гуан схватил листы.

Глядя на информацию, его лицо постепенно расслабилось.

- Итак, Чжу Ди сверг Чжу Юньвэня и стал императором!

- Евнух семь раз водил команду на Запад. Почему мне кажется, что они отправились на поиски Чжу Юньвэня?

- В целом, не так уж плохо!

- Еду можешь взять в долг, но должен признать меня своим старшим братом!

[Пожалуйста, подпишите главу! Подпишитесь!]

http://tl.rulate.ru/book/134214/6490497